|
1.OEPQHPR：SRPHTBPRUI.QGRVHPRERW，1957.（俄译本《知识论》）
2.OEPQHPR：YRPZP[\R]IEPZ^_R`aH.bRTaIPG，G.Ⅰ，1954.Ⅱ，1956X.（俄译本《医典》）
3.OEPQHPR：cIG[I\ZdGHTef，gI\I[ZWQ.hHiaHPR.jVeURBPRk《hHGI\RG`\PF^bRWlHaHdGRP》m5.1953.（俄译本《诗集》）
4.OEPQHPRHjVBSl`nWlRPH：oHnPIZiHdRPHIjE`BjVHp`dI^PRHEPjEWRVVRkRHEPQHPF，\RddaRnRPPZIHUdRUHUHnRiHdRPPZIIXZ`]IPHaZUjE`BqEI^WZUjVBSl`nWlRPH.gI\I[ZWr.ARPWR.jVeURPRk《hHGI\RG`\PF^bRWlHaHdGRP》m
5.1953X.（俄译本《自传》）5.OnE\RPPFIi\ZHn[IWIPHfUFdVHGIVI^dG\RPEVHlPIXZHd\IWPIXZ[ZdGZaRⅨ—ⅪⅤ[[.，j_QQQB，OPdG.CHVZdZDHH，rZda[R，1961.（包括《拯救论》与《治疗论》俄文选译）
6.LaPsychologied’IbnSīnā（Avicenne）d’aprèssonuvreAssifā，texteettraduction，éditéeettraduiteenfran汅aisparJánBakosEditiondel’AcadémieTchécoslovaquedesSciences.Prague，1956（法译本《治疗论》第六卷）
7.IbnSina（Avicenne）：LivredesDirectionsetRemarques.tr.parA.M.Goichon，danslaCollectiond’oeuvresarabesdel’Unesco，BeyrouthParis，1951.（法译本《指要与诠记之书》）
8.DieMetaphysikAvicennas，enthaltenddieMetaphysik，Theologie，KosmologieundEthik，üersetztunderlautertvonM.Horten，in：DasBuchderGenesungderSeele，Ⅱ.Series，Ⅲ.Gruppe，ⅪⅡ.T.，Hallea.S.undNewYork，1907.（德译本《治疗论》）
9.Avicenne：Lelivredescience，tr.parM.Achena＆H.Massé，Paris，1955—1958.（法译本《知识论》）
10.IbnSina：ATreatiseonLove.tr.byE.L.Fackenheim，in：MediaevalStudies，vol.Ⅷ，Toronto，1945.（英译本《论爱》）
11.《治疗论》，石印阿拉伯文原本，德黑兰，回历1303（公历1886）。
12.《指要与诠记之书》，阿拉伯文原本，来顿，1892.
13.《东方人的逻辑》，阿拉伯文原本，开罗，回历1323（公历1910）。
14.《拯救论》，阿拉伯文原本，开罗，回历1331（公历1913）；又1938年版。
15.《知识论》，达尔文原本，德黑兰，1953.16.Avicennaedecongelationeetcongiutinationelapidum，beingsectionsofthe《KitabalShifa’》，ed.byE.J.HolmyardandD.C.Mandeville，Paris，1927.（《治疗论》第五卷阿拉伯文原本）
二、论述
1.I.jdU`d：jE`BjVHHEPQHPR.o`\PRV《_Z[F^rH\》m6，1952.
2.j.JZXZ`GWHPZ[：IIVHaH^UFdVHGIVed\IWPI[IaZ[ef.《IIdGBPHaj_QQQB》m6，1952.
3.jJZXZ`GWHPZ[：IFWRKTH^dfiRUfGPHaDHVZdZDdaZ^UFBdVHGRWlHadaZXZPR\ZWR.o`\PRV《IZi\ZdFDHVZdZDHH》m3，1948.
4.j.L.JZ\HdZ[：j[HMIPPRaRa[\R]HDHVZdZD.《On[IdGHfj_QQQB（NGW.ZET.PR`a）》m1—2，1938.
5.b.OnUR^VZ[R：j[HMIPPR（Y1000BVIGHKdZWPf\ZlWIPHf）.hIPHPX\RW，1952.
6.J.gIG\Z[：j[HMIPPR（Y1000BVIGHKdZWPf\ZlWIPHf）.《IIdGPHajaRWIUHHUIWHMHPdaHkPR`aCCCP》m4，1952.
7.I.BRUZWHP：IIVHaH^`]IPF^Q\IWPI^jnHHOEPQHPR（j[HMIPPR）（980B1037）.OnW.《APRPHI》，rZda[R，1952.
8.j.QIUHPZ[：jE`BjVHHEPQHPR.QGRVHPRERW，1953.
9.j.OUHGW：B`aZiHdHi\ZHn[IWIPH^j[HMIPPF[PZd`WRB\dG[IPPZ^i`EVH]PZ^EHEVHZGIaRqnQQB.《b\`WFOPdGHG`GR[ZdGZaZ[IWIPHfj_QQQB》，[Fi.36，1941.
10.j.La`EZ[daH^：jE`BjVHHEPQHPRHIXZ[\IUf（Y1000BVIGHKdZWPf\ZlWIPHfiZkHWl\IU`d`VeURPdaZ^V`PPZ^Q\I）.o`\PRV《IZi\ZdFHdGZ\HH》m2，1952.
11.CEZ\PHa《gZ\G\IGOEPQHPF》.OnW.OPdGHG`GR[ZdGZBaZ[IWIPHfj_qnQQB.bRRaIPG，1956.
12.J.P.PRD`\Z[：OdGZ\HfGRWlHadaZXZPR\ZWR，b.Ⅰ，rZda[R，1955.
13.QEZ\PHa《OEPQHPR.rRGI\HRVFPR`]PZ^dIddHH》.OnW.j_qnQQB.bRRaIPG，1953.
14.J.S.JFkZ[daH^：CHVZdZDdaZIPRdVIWHIOEPBQHPF.o`\BPRV《IZi\ZdFCHVZdZDHH》m5，1955.
15.g.P.ORW：bIZ\HfiZnPRPHfOEPBQHPF.《OnOdGZ\HHDHVZdZDHH》，q]IPFInRiHdaH[Fi.28aRDIW\FHdGZ\HHDHVZdZDHHja.ZET.PR`ai\HTYYgQQ.rZda[R，1957.
16.A.M.Goichon：IntroductionàAvicenne，sonépitredesdéfinitions.Paris，1933.
17.A.M.Goichon：Ladistinctiondel’essenceetdel’existenced’aprèsIbnSina（Avicenne）.Paris，1937.18.A.M.Goichon：Laplacedeladéfinitiondanslalogiqued’Avicenne.dans“LarevueduCaire”，Caire，Juin1951.
19.A.M.Goichon：Laphilosophied’Avicenne，etsonInfiuenceenEuropeMédiévaleParis，1951.
20.A.M.Goichon：LexiquedelaLanguePhilosophiqued’IbnSina，Paris，1938.
21.E.Wiedemann：AvicennasSchriftübereinvonihmersonnenesBeobachtungsinstrument，in：《Actaorientala》，Bd.5，Leiden，1927.
22.HermannLey：StudiezurGeschichtedesMaterialismusimMittelalter.Berlin，1957.
23.N.I.b\RkGIPEI\X：N]I\aHiZHdGZ\HHnRiRWPZI[\ZiI^BdaZ^d\IWPI[IaZ[Z^DHVZdZDHH，XV.Ⅲ.rZda[R，1957.（有汉译本）
24.j_QQQB：OdGZ\HfDHVZdZDHH，G.Ⅰ.rZda[R，1957.（有汉译本）25.j_QQQBHrPq：N]I\aHiZHdGZ\HHDHVZdZDdaZ^HZETIdG[IPPZBiZVHGH]IdaZ^UFdVHPR\ZWZ[QQQB.G.Ⅰ.rZda[R，1955.（有汉译本）
26.Q._.P\HXZ\fP：OnHdGZ\HHCHVZdZDHHQ\IWPI^jnHHHO\RPRⅦ—Ⅻ[[，rZda[R，1960.
27.I.QUH\PZ[RBBRaHGHPR：j[HMIPPR（jE`BjVHHEPQHPR）（JHZX\RDHf）.rZda[R，1958.
28.H.Corbin：Avicenneandthevisionaryrecital，tr.fromtheFrenchbyW.R.Trask.NewYork，1959.
29.Avicennacommemorationvolume，IranSociety，Calcutta，1956.
30.S.M.Afnan：Avicenna，hislifeandworks，London，1958.
31.为保卫人类文化的优秀传统而斗争—纪念雨果、达·芬奇、果戈理和阿维森纳（《人民日报》社论，1952年5月4日）。
32.郭沫若：为了和平民主与进步的事业—纪念雨果、达·芬奇、果戈理和阿维森纳（《人民日报》，1952年5月5日）。
33.李涛：阿维森纳的医典和他在世界医学上的影响（《人民日报》，1952年5月4日）。
34.马坚：伊斯兰文化的光芒（《光明日报》，1952年5月4日）。
35.宋大仁：中国和阿拉伯的医药交流（《历史研究》，1959年第一期）。
36.胡宣明：中东医圣阿维森纳（《医史杂志》，第四卷，第2期）。
|
|