|
actant 行为体
allegory 寓言
allusion 典故，引语
ambiguity 歧义，多义，暧昧，含混
analogy 类推片断
anima 女性潜倾
animus 男性潜倾
archetypal image 原型意象
archetypal mode 原型模式
archetypal motif 原型母题
archetypal nouns 原型名词
archetype 原型
baroque 巴罗克
catharsis 净化
chinoiserie 中华风（一译中国风）
close reading 细读法
clusters of formulas 套语团
commenia dell’arte 艺术喜剧
common poetics 共同诗学
comparative thematics 比较主题学
comparatum 比较体
complementary bipolarity 二元补衬（此语系浦安迪所创）
composite images 并合意象
compound image 复合意象
conceit 奇喻
corpus thematics 文萃主题学
creation myth 开创神话
cultural thematics 文化主题学
deconstruction 解构
defamiliarization 陌生化
a derivational poetics 衍生诗学
diachronic studies 历时研究
dichotomy 二歧式
discourse 话语
discourse analysis theory 话语分析理论
discursive articulation 议论式联结
ecriture 写作
Ego 自我
episodic plot 插曲式情节，缀段式情节
explicative thematics 阐释主题学
extrinsic studies 外部研究
fable （有关动物的）寓言
fiction 虚构，小说
formal realism 形式写实主义
formula 套语
formulaic expression 套语语句
Formulaic Theory 套语理论
function 功能
genology 文类学
genre, or literary genre 文类（即文学类型），体裁
heterogeneity 非均一性
the High Baroque 鼎盛巴罗克
high mimetic 高模仿型
Id 本我
an illusion of reality 现实的幻象
image 意象
imagism 意象主义
impersonal personality 无个性的个性
interdisciplinary study 跨学科研究
intersubjectivity 主体间性
intertexts 交互文本
intertextuality 文本间性
irony 反讽
itineraria 巡游
juxtaposition of imagery 意象并置
langue 语言
larger-than-life 大于生活
lexie 语汇单位
leitmotif 主导母题
linguistics 语言学
linked plot 缀合情节
literariness 文学性
local texture 局部肌质
locus amoenus 安乐之所
logical structure 逻辑结构
low mimetic 低模仿型
the Mannerist style 矫饰主义风格
meaning 意旨
melodrama 情节剧
metacriticism 元批评
metafiction 元小说
metalanguage 元语言
metaphor 暗喻，比喻
the Metaphysical style 玄学派风格
metonymy 换喻，转喻
mirage 幻象
model 范型
monomyth 单一神话
motivation 动因化
multiple periodicity 多项周旋（此语系浦安迪所创）
mythemes 神话素
Mythology 神话体系
narrative code 叙事语码
narrative syntagms 叙事性横组合段
narratology 叙事学
objective correlative 客观对应物
Oedipus complex 俄狄浦斯情结
oral inconsistency 口述出岔
overtone 弦外之音（本意为陪音、泛音）
oxymoron 矛盾修辞
parable 说教寓言
paradigmatic 纵聚合的
paradox 悖论
parody 谐摹
parole 言语
paronomasia 双关
personality 个性，个人性
philology 语文学
the poetics of discontinuity 非连续诗学
point of view 视点
pragmatics 语用学
the primordial image 原始意象
the principle of equivalence 对等原则
problematic individuals 疑难人物
proseroman 散文传奇
pseudo-statement 伪陈述
Psychoanalysis 精神分析学
raports de fait 实际联系
retroactive reading 回味阅读
rhapsody 赋
saga 英雄传奇
semantic formulas 语义套语
semantics 语义学
semiotics, semiology 符号学
shadow 阴影（心理学术语）
showing 显示
signified 所指
signifier 能指
simile 明喻
Stoffgeschichte 题材史
stylistics 风格学
Superego 超我
symbol 象征
symple image 单纯意象
synaesthesia 联觉，通感
synchronic studies 共时研究
syntactic formulas 句法套语
syntactics 句法学
syntagmatic 横组合的
syntax 句法
telling 讲述
tenor 喻旨
tension 张力
textuality 本文性
thematics, thematology 主题学
theme 套式（套语理论所用；暂译名）
topoi 惯用话题，老套话
tristia 忧郁
type scenes 典型场景
unitary plot 单一情节
vehicle 喻体
a vision of reality 现实幻象
vorticism 旋涡主义
Weniad 文王史诗（此词系王靖献所创）
|
