首页 -> 2007年第5期

黄瀛——蜚声日本诗坛的中国教授

作者：郭久麟

　　新中国成立前夕，黄瀛作为一名国民党军队的副师长，在贵州率部起义。这以后，他在西南革大学习，参加了工作。“文化大革命”初期，突然有一辆汽车开到他家门口，两位干部模样的人下车来，说是有日文资料请他去翻译，他高兴地上了车。谁知这车子却一直开到重庆第二监狱门口！从此，他被作为“日本间谍”，关在监狱达11年。黄瀛后来说，这实际上是保护了他。如果他不进监狱，像他这样的“日本间谍”，很可能被打死了。
　　“文革”后，他被无罪释放，分配在重庆市政府参事室任参事。不久，四川外语学院聘请他教授日语。
　　
　　六、黄瀛与宫川寅雄
　　
　　黄瀛在日本正则中学读书时，宫川寅雄正在邻近的芝中读书。他俩都喜欢诗歌，就逐渐熟识起来。不久，黄瀛从青岛日本中学结业进入日本文化学院读书，宫川则考上了日本最著名的早稻田大学，他们的关系更密切了，还共同创办了《碧桃》杂志，一起讨论诗歌、艺术，并经常同日本诗人、画家相聚。
　　以后，黄瀛几次到早稻田大学找宫川，都没找着。一位朋友捎信给黄瀛，说宫川是日本共产党，经常带着手枪，出入于工人区，神出鬼没地从事地下活动。这个消息并没有动摇黄瀛对宫川的友谊。他了解和信任宫川，也不干涉他在政治上的选择，只是在心中更关切宫川的行踪和安全。宫川被捕后，黄瀛买了生活用品和营养品，在宫川的妹妹雪子陪同下往巢鸭监狱探监。
　　于是，两双手紧紧握在一起，两颗心紧紧贴在一起。铁窗没有隔断真诚的友谊，牢墙没有锁住奋飞的雄心……
　　70年代末，在重庆人民大礼堂前，这两双手又紧握在一起。前来中国探访的宫川告诉黄瀛：文革后，日本朋友就失去了同他的联系，但是，日本朋友都很想念他。宫川多次到北京，向周总理打听他的消息；经过国务院同志的工作，终于打听到他在四川外语学院工作，宫川这才专门到重庆来会他。
　　物换星移，世事沧桑，他们的友谊却更深沉、更凝重了！作为日本知名学者和日中文化交流协会负责人的宫川寅雄，向四川省教委推荐黄瀛担任了四川外语学院教授。
　　
　　七、中日文化交流的桥梁
　　
　　黄瀛兢兢业业地从事教学，不仅满腔热诚地给本科生上课，还热情辅导年轻教师。80年代初，黄瀛还同首批到“川外”任教的日本专家石川一成等一起，办起了“川外”的，也是中国第一届日本语硕士研究生班。以后，他们又连续培养了八届日语研究生。黄瀛为“川外”日语系的发展，为培养日语本科生、研究生作出了贡献，获得国务院特殊津贴。
　　黄瀛是日本文学界20世纪30年代的著名诗人。当“文化大革命”结束他“复出”于日本文学界时，就像“出土文物”一样，受到日本文学界、文化界的高度重视。80年代以后，日本学界再版了他30年代在日本出版的日文诗集《景星》、《瑞枝》，并出版了回忆他的经历及研究他和他的诗歌的几部理论专集。日本文学界还多次邀请他到日本访问。日本广岛电视台又专门到重庆拍摄黄瀛的专题片，在日本电视台播出。“复出”的黄瀛，诗的激情重新焕发出来。他又经常写诗了。20年来，他写了几百首诗，陆续寄到日本发表；也经常有日本朋友到重庆、到“川外”来拜望他。黄瀛成了中日友好的象征和中日文化交流的一座桥梁，沟通着中日文化，也沟通着中日人民的友谊！
　　黄瀛，以其在日本文学界的资历和成就，担任了中国日本文学研究会顾问和中国和歌、俳句研究会顾问。他同他的女儿住在一起，愉快地生活着。他还被评为重庆市的健康老人。
　　遗憾的是，就在我们准备为他操办百岁大庆的时候，他却因病，悄悄地走了。
　　但是，黄瀛永垂不朽！“川外”的师生将永远怀念他。诗碑就是明证。
　　作者：四川外语学院（重庆）中文教授
　　

[1] 2