首页 -> 2006年第2期
画廊忣殇
作者：［美国］丹妮尔·斯蒂尔 著 吕洪灵 译
“找到合适的就不会这么想了，”他温和地说，而她摇摇头。
“我已经找到了。他死了。这就是我的命。”
“太蠢了，”他气嘟嘟地说。“你还年轻得很，怎么能放弃呢？而且你也很美。你多大年纪？”他估摸她至多四十五岁，因为他知道塞维尔的岁数。如果她十八岁结婚的话，可能还要再小两岁。
“我四十八了。已经到岁数退出了。我已经拥有了二十五年美妙的时光。”
“你还可以再过五十年。你想一个人度过吗？”这念头仿佛让他感到惧怕似的，而她已经习惯了自己必然将孤独一生的想法。
“不。我想和他一起度过我的余生。他活着的话，我就会这样做的。现在我别无选择。我对其他的可能不感兴趣。我想永远也不会感兴趣的。放弃选择似乎要比到处跑找个合适的人更有尊严。”
“你这么爱他，他肯定很了不起。”在晚餐聊天之后，利安姆对她的印象愈发好起来。她是个令人惊叹的女人，他真心地喜欢并且尊敬她。
“他非常棒，”她难过地说。“我们深爱着彼此。他死了真是太、太不走运了。”
“听起来是这样。但是他死了，萨莎。而你没有。如果你死了，他没死，可能他也会找其他人的。我们都需要有人去爱。一个人的日子会难得不得了。”过去半年中没有贝思和孩子的日子对他来说就像在地狱中一般。
“如果最后和错误的人搅在一起，比如说贝基，我可不能肯定说日子会变得容易。第一次我找对人了。我觉得自己不会再那么走运了。干吗要冒险呢？”她沉思着说。
“因为也许你还会再度走运，你是个好人。应该会的。不见得是一样的人。会有所不同的。但不同并不总是件坏事。”
“我不能想像自己去约会，”她诚实地说，女招待在他们面前放了三小碗蜜饯和一碟饼干。“我见识过的那点事都让我觉得恐怖。”
“是的，我也有这种感觉。”他接着笑了起来，为他们俩荒谬的境遇而发笑。“我做的事和你一样。专注于自己的工作。从她走后我就一直在作画。”
“工作对我是有效的。”萨莎微笑着说，只要有像利安姆这样的画家，她就可以一直工作下去。“孩子走了我日子不好过。在巴黎，我至少和塞维尔近了些，而且我常去纽约。但是夜晚让我沮丧，”她坦白说，而他点点头。
“我也是这样。我像疯了似的想我的孩子。我想，他们现在没有我反而日子过得更好，而且他们还有贝思未来的丈夫。她说他是个了不起的人，也是个好父亲。可能比我还好。他们和贝思在一起要比和我在一起好得多。他比我更让人尊敬，也更传统一些。贝思说这对他们有好处。他身上没什么疯疯癫癫的地方。”在说这话的时候，他显得很卑微而且一败涂地的样子。他不仅失去了妻子也失去了孩子。
“你是他们的父亲，利安姆。你不能放弃他们。应该很快去看看他们。”
“是的，”他含含糊糊地说，“会去的。”但是听起来并不确定，这让萨莎不安。
她提前给饭店打过电话请他们不要把账单拿过来。她不想让利安姆觉得尴尬。吃过蜜饯喝过咖啡后，他们走出饭店回到她的车上。她让司机把自己送回宾馆，然后把利安姆送回住处。但在回到宾馆时，他说自己可以从那里打车回去。他问她是否想喝点什么，她的确不想再喝了。他们已经喝了不少香槟和葡萄酒。她很少喝酒。
“我陪你回房间，然后我就离开，”他以令人放心的口气说。这一晚上有他陪伴她很开心，有个人送她回房间也不错。她能感到熟悉的孤独感又在爬上她的心头，他也能感到。对于孤独的人来说，夜晚是痛苦的，而他们俩都是孤独者。在上楼梯时她低头看见了他的鞋子，不禁笑了起来，她又注意到他鞋子上没有鞋带了。既然和他更熟悉了，她禁不住要取笑他。“我找不到一根鞋带了，”他说，一点也没显出尴尬的样子。“再说，我是个画家。我不需要穿袜子。”他带着挑衅的神情说，她笑了起来。
“谁制定的这条规矩？”她问他。
“是我，”他骄傲地说。“我是个画疯子。可以想做什么就做什么。”他说这话的时候，像个五岁的孩子，她可以看得出他目光中一贯捣蛋的神色。他对自己感受到的所有权力与统治形式都极度反感。
“不对，你不能想做什么就做什么。我们必须遵循规矩。”在说这话的时候，她觉得自己像个老师，轮到他取笑起她来。
“袜子也有规矩吗？”
“绝对有。”说话时，她在想送给他一盒袜子和衬衫。显然他很需要这些东西，或许也需要鞋带。她怀疑他是否会穿上它们。可能不会。他明摆着喜欢不拘一格按自己的准则办事。接着她又怀疑他是不是连内裤也没穿，想到这她脸红了起来。
“你在想什么？”他看到了她脸上的神色。
“没什么。”她显得有些尴尬。
“不，你在想。你在想我有没有穿内裤，是不是？”他猜到了，她的脸又红了起来。
“没有，我没有。”她撒谎时傻笑着。
“不，你想的。好吧，我穿着的。至少现在穿着。我设法找到了这些东西。”
“那就让人放心了，”她高兴地说，他又嘲笑起她来了。
“这也在我签的那份合同里吗？我必须穿内裤和袜子？因为如果是真的话，我就要把它撕掉。没人能告诉我穿什么，或者做什么。”典型的青少年的叛逆。利安姆·埃里森有着严重的控制问题，或者说看起来如此。他一生都在逆流而上，与陈规陋习做着抗争，要打破条条框框的束缚。
“既然你提到了这事，实际上，我想这写在了合同里。”她也开起玩笑来回应他，而且很喜欢。他们来到了门前。
“不，没有，”他说，看起来很固执，在使性子了。像个淘气包似的。
“是的，写了，”她坚定地说。“上面说从今以后你必须一直穿内裤和袜子。”
“你不能为我做决定！”他大声说。
“不，我可以，”她说，显得一本正经地但很坚定的样子，看见他在瞅她，她咧嘴笑了起来，让她措手不及的是，他突然弯下身来吻住她的嘴让她说不出话了。她原先把钥匙拿在手里的，在被吻时一惊把钥匙和拎包都掉在了地上。亲吻之后，她站直了看着他。“为什么这样做，利安姆？”她柔声地说，还在为她喜欢与他亲吻的事实感到害怕。很喜欢，实际上。太喜欢了。非常、非常喜欢。他捡起钥匙，接着轻轻推开房间的门。他站在那儿看着她，没说一句话，她走进了房间，他跟了进去。双脚刚踏进房间的一瞬，他又来亲吻她，并用一只脚把门带上了。身上一阵阵冲击的感觉控制住了她。
她想制止他。她是这样想的。她确实有意制止他，但她做不到。最糟的是她不想停下来，而他也不想。他一个劲儿地亲吻她，然后把她抱起来，轻轻地放到床上。房间里亮着一盏灯，他过去把它熄灭了。他一言不发地吻着她，为她脱下衣服，片刻之后，还没等她明白怎么回事，他们就一起在床上了，赤裸着身体缠绵起来。她想让他停下来，但她做不到。她不想他停下来。她就想做他们此刻正在做的事情，他也是这样。他们是两个饥渴的人，找到了彼此就不能分开了。他们之间的引力太强了，难以抗拒。尽管两个人的生活方式和外表都极不相同，但他们都感受到彼此具有同样的精神，是灵魂的伴侣。各自的孤寂促使他们需要对方，直到精疲力竭躺在对方的怀里喘不过气来的时候，他们还搂在一起。她躺在黑暗中看着他，为发生的事情感到震惊，而他用充满爱意的男人的笑容对着她。
“我想我爱上了你，”他轻柔地说，而在他说这话时，她觉得泪水在刺痛自己的眼睛。她以为自己再也不会听见这几个字了，此刻他却正对着她说出这样的话，而她甚至还不认识他，他也不认识她。但是在她的心里，她感觉到自己认识他。她可以感觉到他孩童时期的孤独、成年时期的脆弱。
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60]