首页 -> 2006年第3期
中国：正在崛起的儿童读物大国
作者：海 飞
5．注重版权引进 打开引进之门，让中国儿童与世界儿童站在同一阅读起跑线上，共同分享人类文明的成果，是当代中国童书出版的重大特色。20世纪的最后五年，大批引进版儿童读物在中国“安家落户”，占儿童读物总数的7.8%。21世纪初，中国儿童读物版权贸易占全行业版权贸易的20%，成为图书版权贸易中最活跃的领域。如中国少年儿童新闻出版总社引进了109种套697册，包括美国“纽伯瑞文学奖丛书”21册、时代华纳公司“青少年科普经典丛书”10册、瑞典《林格伦作品集》4册、德国希区柯克《三个问号悬念侦探小说》系列20册、比利时著名连环漫画《丁丁历险记》22册；接力出版社引进了149种套270册，包括英国DK公司的一系列百科图书，美国卡通图书《兔八哥》、《蓝精灵》、《鸡皮疙瘩》系列等；河北少年儿童出版社在国际儿童读物联盟(IBBY)等国际组织和国内外儿童文学专家的帮助下，用6年时间取得了号称“小诺贝尔奖”的十多位安徒生文学奖得主的四十多部优秀作品的版权，出版了“国际安徒生文学奖获奖作家书系”首批26册，把世界书树上的“金苹果”带到了中国；21世纪出版社举起了“大幻想文学”的旗帜，与德国出版界合作，出版了“大幻想书系”；浙江少年儿童出版社则继成功引进德国艾格蒙特出版公司超级畅销书《冒险小虎队》后，又引进该公司的另一部当家力作——《老 K探长》，一时间“神探老 K，万事 OK”成了许多中国儿童的口头禅。除了儿童读物专业出版社之外，相当一部分综合出版大社如人民文学出版社、商务印书馆、中华书局等也以极大的热情参与儿童读物的版权引进，出版了《哈利·波特》、《富爸爸，穷爸爸》、《喂，有人在吗？》等畅销书。《哈利·波特》系列连续27个月占据中国童书排行榜榜首，至今已在中国销售七百多万套，其中《哈利·波特和凤凰社》、《哈利·波特和混血王子》均为中文版与英文版同步发行。
6．注重国家利益爱国主义读物承载着国魂与民气，是培养儿童爱国情感和民族自信心的最佳读本。当前，中国每年出版八百多种套爱国主义儿童读物。许多童书出版机构长期把爱国主义儿童读物作为重点规划的选题，经过多年积累形成了各自的爱国主义图书系列。如中国少年儿童新闻出版总社的爱国主义图书系列由《共和国领袖故事》、《中国20世纪三大伟人》、《中华人物故事全书》、《百年小平》、“百个爱国主义教育示范基地故事丛书”、“五旗故事丛书”、 “中华民族传统美德故事丛书”等一百多种套图书构成。中国爱国主义儿童读物的出版不仅规模庞大，而且质量优异。爱国主义儿童读物中涌现出许多精品，获得各项国家级图书奖，如 《中国革命史话》、《精神之火》、《中华英杰》、《大地的儿子——周恩来的故事》、《我的母亲叫中国》、《中华人物故事全书》、《光辉的旗帜》、《画说“资本论”》、《中华国耻录》、“爱国主义故事丛书”和“赤子丛书”等。
三、中国儿童读物展望
21世纪初的中国童书出版迎着世纪朝阳，大步前进。但与迅猛发展的时代需求相比，与儿童读者不断提升的消费需求相比，与童书出版业参与全球化竞争的市场需求相比，中国童书出版还需扩大开放，加快发展，争取早日融入国际童书出版主流。没有对外开放，就没有中国儿童读物的发展。中国童书出版只有进一步走向世界，才能进一步引进国际先进的童书出版理念和经营管理方式，才能进一步凸显中国童书读本的出版特色，才能进一步拓宽中国童书作家、画家和编辑的世界眼光，才能进一步提升中国童书产业的运营规格。中国将在融入国际童书出版主流的过程中，实现从童书出版大国向童书出版强国的跃进。
1．中国童书出版呼唤自己的名作家、名画家和大出版家，造就中国儿童读物创新与出版的国际形象
中国是个出版大国，中国童书出版界应该有一批能够代表中国儿童文学创作最高水平乃至能够代表中国文化的名作家，应该有一批能够代表中国儿童读物并为中外儿童喜欢的艺术形象。象征国际童书出版最高文学成就和美术成就的安徒生文学奖和插图奖已经评选了半个世纪，获奖者中没有中国人。我们相信，拥有灿烂文化和悠久文明的中国，拥有最大儿童读者群的中国，在不久的将来会拥有自己的世界级儿童文学大作家和大画家，拥有一批为世界儿童喜闻乐见的文学形象和美术形象。中国童书出版界还应该有一批站在世界出版制高点上的大出版家，他们应该是一批素质高、国际交往能力强，会经营、懂管理，既懂业务，又熟悉儿童心理的复合型人才。解决这个问题，关键是要让中国童书编辑更多地参与国际交流，直接迅速地汲取国际童书出版的先进经验。
2．中国童书出版将敞开国门，继续强化国际合作和海外合作
中国童书出版界已经先后与五十多个国家和地区的六百多家出版社建立友好关系，并且每年选派近百人参加各类国际图书博览会和研讨会。中国儿童读物版权贸易的地理范围由近及远不断扩大，合作出版的品种不断增加。在此基础上，中国童书出版要继续实施对外开放策略，强化国际合作和海外合作。一是要奉行“拿来主义”，“让中国儿童一睁开眼睛就能与世界儿童一样拥有同样的目光”。要及时引进优秀的国外儿童读物，要提升出版社对外合作部门的规格，要从简单的版权引进升格为多种形式的对外合作出版，加强国际出版交流。二是要着力开发低幼双语图书，使中国的孩子从小就能学到地道的英语。三是要不断寻求合作的突破口，摸索、创造新的合作模式。四是要根据条件许可，策划设立海外分支机构。在海外设立分支机构，可以及时了解国外市场动态，同时，有利于把中国的优秀作品传播、推广出去，拓宽海外市场。
3．中国童书出版将继续深化改革，增强综合实力，增强国际竞争力
童书出版曾经是中国出版业中最具活力、发展最快的一支力量。但是，在当前经济全球化和文化多元化竞争的市场环境下，一省一社分散于全国，实力平平、竞争力不强的中国童书出版业，还难以与具有雄厚实力的国际出版集团试比高低。中国童书出版面临着转制改制的重大改革和考验，要紧跟国家出版体制改革的步伐，调整产业布局，重组、优化产业结构，发展大型童书出版集团，集中品牌、资源、资金和市场优势，增强综合实力与整体竞争力，进而增强参与国际竞争的能力。
4．中国童书出版将实现从传统向现代过渡，紧跟国际儿童读物的发展潮流
随着广播电视、音像、电子出版物尤其是互联网络等媒体的兴起，传统纸质媒体读物必须实现向现代媒体的过渡。根据中国互联网络信息中心2001年7月的统计数据，中国大陆现有学生网民600万人，比前6个月增加了30万人。儿童是代表未来的新生力量，是新媒体的最大最终服务对象，中国童书出版界要用发展的眼光来看待“电视一代”、“网络一代”，看待新媒体的优势，实现新旧媒体的共融与共荣，使童书出版尽快从传统转向现代，紧跟国际儿童读物的发展潮流。
5．中国童书出版将积极参与国际儿童读物联盟的事务，促进各国童书出版共同繁荣
中国童书出版界于1986年参加国际儿童读物联盟（IBBY），并成立国家分会（CBBY）。2000年，中国分会成功申请到2006年第30届国际儿童读物联盟世界大会在中国召开，届时将有800至1 000名代表云集中国，这将成为中国童书出版与国际童书出版主流融合的一次重要会议。IBBY组织发起的目的就是为了孩子、为了未来、为了世界，它拥有全世界数不清的儿童灿烂的笑脸。2006年IBBY世界大会在中国召开，就是把神圣、美丽和荣耀带给了中国。2003年，中国分会成立了大会筹备委员会。筹备委员会第一次会议就确定了“儿童文学与社会发展”的会议主题，并决定开通CBBY网站，网站设置IBBY中国分会概况介绍、中国儿童文学作家和插图画家推介、中国童书出版动态等栏目，并与IBBY网站链接，以加强与国际儿童读物联盟的联系，加强与IBBY26个国家分会网站的联系。2004年9月，中国分会组成了25人的大型代表团赴南非参加IBBY第29届世界大会，学习取经。2005年中国成立了由新闻出版总署署长和国家青年事业部部长为名誉主席的大会组委会，并先后派代表和组团访问北美、南美、东南亚，宣传在中国召开的国际儿童读物联盟的世界大会。中国分会决心将第30届国际儿童读物联盟世界大会开成让世界了解中国、让中国融入世界的儿童读物交流融合的盛会，开成促进世界各国童书出版共同繁荣的盛会，开成IBBY历史上最成功、最具特色的盛会。
21世纪是中国童书出版加速融入国际童书出版主流的世纪。中国已经成为迅速崛起的儿童读物大国，中国儿童读物的发展前景光辉灿烂！
（作者单位：中国少年儿童新闻出版总社）
（责任编辑：关迎春）
[1]