首页 -> 2007年第5期

在科技期刊编辑工作中树立和体现循证意识

作者：王叶青　徐丽娟　董文革

　　
　　三、在编辑加工中体现循证意识
　　
　　编辑加工是保证杂志质量的关键环节。在编辑加工中科技期刊编辑常见的不当是加工过“重”和加工过“轻”。加工过“重”即编辑加工中把可改可不改之处一律改之；加工过“轻”即以文责自负为借口，基本上来稿照登，没有或很少在学术内容和表达形式两方面动笔修改，以保证和提高文稿质量。循证意识与文稿编辑加工的基本原则是相一致的，即“尊重作者、多就少改、改必有据”。因此，加强科技期刊编辑的循证意识，可以最大限度地避免第一类不当。凡是仅有疑问而没有把握的地方，一定要查阅工具书或请教其他专业人员得到确切结论才能动手修改，切忌不懂装懂、无知枉改。一位《中国骨科》杂志的编辑在收到一篇题为《胫骨轴向旋转运动与膝关节屈伸运动耦联的实验研究》的稿件时，不能确定“耦联”是否应改为“偶联”，于是进行了“偶联”、“偶合”、“耦合”的辨析，并确定应改为“耦合”[4]。这正是循证意识的体现。笔者在编辑加工一篇文稿时看到某一基因定位于12号染色体某一区域的25cM区域内的语句，不确定“cM”是否有误，经过查证，“cM”是一基因长度的单位，名称为“厘摩”，如果将它误改成“cm”，则反而将正确改为错误。
　　
　　四、在其他方面工作中体现循证意识
　　
　　增强循证意识对编辑其他方面的工作也是有益的。向专家约稿时确定什么样的选题，约请什么样的专家撰写；在审稿队伍的建设中确定增加哪些领域的审稿人，选择该领域的哪些人审稿；在栏目的设置上确定增加哪些栏目，该栏目的读者定位是什么等都需要编辑结合自身专业知识和个人经验，慎重、准确、明智地应用当前所能获得的最佳研究证据作出正确的判断。
　　
　　注释：
　　[1] Sackeet DL, Rosenberg WMC, Gray JAM, et al. Evidence based medicine:what it is and what it isn’t? .BMJ, 1996, 312(7023): 71-72.
　　[2] Sackeet DL, Sharo NE. Evidence-based medicine:how to practice and teach evidence-based medicine. New York:Churchill Livingstone, 2000:1-10.
　　[3] 全国出版专业职业资格考试办公室编. 出版专业理论与实务. 上海：上海辞书出版社，2002:111－112.
　　[4] 马英，闫富宏，万瑜，等.“偶联”“偶合”“耦合”辨析. 编辑学报, 2005，17(3)：198.
　　（作者单位：《中华血液学杂志》编辑部）
　　（责任编辑：赵耀）
　　

[1] 2