首页 -> 2004年第3期
文廷式的日本之行
作者：孔祥吉
3月2日下午，近卫又在家中盛宴款待文廷式。据近卫记载，当天全部用典型的日本料理，而室内装饰却点缀了不少中国珍贵古物，诸如陈子昂之赤壁赋，苏氏印谱， 《大唐六典校正稿本》等一一展示。琳琅满目，美不胜收。
酒食过后，主客又乘兴赋诗挥毫，文廷式顷刻之间，十数页书就，让近卫父子大开眼界，深信文廷式作为第一流学者，真乃名不虚传。
3月6日，在三井俱乐部又有日人益日孝举行的文廷式招待会。近卫亦赶去参加，李盛铎及冯翻译官等许多人出席，晚餐郑重丰盛，且有新桥艺妓前来献舞助兴。
3月19日，东亚同文会又在偕乐园再度宴请文廷式，李盛铎及冯翻译官，犬养毅、中西正树等日人参加，酒席宴上，诗酒唱和，而後又有围棋之乐。次日，近卫收到康有为情辞迫切之来书，请近卫阻止慈禧在北京废立光绪皇帝的行动，这同文廷式之诗酒行程似乎形成显明对照。
3月29日近卫收到了李盛铎、文廷式联名向近卫发出请柬，邀请近卫出席文廷式之告别宴会。
4月2日近卫于下午4时匆匆处理完公务之后，急忙赶往参加李盛铎、文廷式举行的招待会，有数十名日本人参加，并邀新桥舞妓献舞助兴，这是文廷式告别东京前夕，所举办的一次很正式的宴会，与前几次不同的是李氏只个人出席，而没有前几次同来的冯翻译官。
4月5日文廷式於下午离开东京，踏上归国之途。
文廷式2月17日到达东京，4月5日离开，前后在东京呆了四十八天的时间，文廷式在东京的活动，有两个特点值得注意。
其一、文廷式在东京期间，与李盛铎关系十分密切。
文氏於《东游日记》中记述，他庚子正月十八日(2月17日)抵达东京，当日即见到了驻日公使李盛铎，文氏感叹曰： “三年之别，沧海生桑，絮谈久之，宏琐兼及。”‘以后几乎形影不离。文廷式乃慈禧要一再捉拿的逃犯，而李盛铎则是清廷派往日本的公使，李氏敢於冒很大的风险，接待文廷式访问东京，可见二人交谊实在不同寻常。
文、李二人同为进士出身，属江西同乡，其政治志向，起初亦颇投合。甲午战争中，二人同属主战行列，战后又一起组织了强学会，书信往还，几无虚日。当时，在华的外国人士，把文、李二人视作整个京师的两颗璀璨明星。而这两人又同时来自江西。只不过文廷式由於珍妃、志锐的牵线与光绪帝关系殊为密切；而李盛铎在主张维新变法的同时，又讨好掌握清廷大权的荣禄，故属于脚睬两只船的角色。依学问而言论，文廷式比李盛铎更佳；而依手段而论，李盛铎却比文廷式更灵活，故二人之结局大不相同。文廷式被慈禧放逐，而李盛铎却获得荣禄、孙家鼐等人推重，始而为京师大学堂总办，继而为驻日使臣，归国後官途一帆风顺，平步青云。因此，尽管文廷式被清廷一再通缉，李盛铎感念旧情，私下仍与文廷式保持友好之私交。
其二、文廷式扶桑之行，似乎是观风游览，诗酒流连，而很少谈政治，这又与康有为、梁启超、王照等维新派人士亡命日本，痛哭求救，斥责清廷，形成了十分显明的对照。对此，天津的《国闻报》曾有专题报道，其文字略谓：
日本新闻：前翰林院侍读学士文君廷式，脱却俗尘，嘉遁丘壑。顷游历日本国，放浪山水明媚之间，与文人墨客，诗酒征逐。一日诗人森槐南作东道主人，邀宴文君於香雪轩。席上主客诗兴浓厚云云。
这则报道，似乎与文廷式当时在日本的处境是很相吻合的。
告别扶桑
文廷式告别日本前夕，清廷内部的政治斗争十分激烈。守旧派刚毅、徐桐等人十分猖獗。他们极力主张整顿内部，排斥外国。其内部的整顿，首先即包括了知识分子集中的翰林院。据日本外务省档案中所保存的明治33年3月6日的东京《朝日新闻》，刊出了北京新闻称：慈禧太后颁懿旨，严惩翰林院陈鼎、沈鹏等人，并且，再次追究翁同和、文廷式等人以前的过错，翁同和十分紧张，遁至屋外居住云云。文廷式在这样情势下，甘冒风险，急于回国，就连日本的地方官员都感到惊奇。
文廷式於4月5日晚告别东京之后，直接踏上归途。据日本外务省档案记载：
兵库县知事大森钟一於明治33年4月7日向外务省报告：清客文廷式，於本日午前十时，离开神户港，仍然乘坐山城丸向上海出发。这位知事还称，清国目前正在搜捕文氏，他不清楚文氏何以冒险而行。
又据长崎县知事致外务省之报告称：
清客文廷式及随员二名，由神户乘山城丸於昨日三月初九日(4月8日)抵长崎，随后上陆：三月初十日(4月g日)午後6时，乘山城丸扬帆出港，驶往上海。
至此，文廷式匆忙的扶桑之行便告结束。
[1]