首页 -> 2007年第9期
叶利钦的“中国情结”
作者：李景贤
叶利钦问：“你们总书记名字的中文发音怎么念？”还说：“我得好好跟你学一学，练一练，免得到时候念错了，那可是一件很丢人的事。”他跟着我“练”了三四遍之后，笑着问：“你看，江—泽—民，我念得怎么样？发音准不准？”我说：“准。”他立即转过身对俄罗斯总理切尔诺梅尔金说：“你看，代办先生都夸我的中文发音准呢！”
叶利钦总统在登机前，一直站着与我交谈。他提了好些问题，例如，江总书记目前在国家担任什么职务、中国国家元首是谁、中国准不准备实行总统制……还问我在哪里学的俄文，俄文与中文相比，哪一种更难……
切尔诺梅尔金总理一直站在总统身旁，对叶利钦向我所说的话，时不时地点头称是。叶利钦乘坐的专机在机场跑道上滑行时，俄总理一直与我在停机坪上闲聊。望着漫天飞舞的鹅毛大雪，他问我喜不喜欢俄罗斯的冬天、莫斯科那纷飞长达小半年的雪花。我告诉他，我更喜欢在大使馆盖满雪的大院子里，享受零下三四十度的“狗冷”（俄文常用语，指干冷）。他问我何故。我说，这种“狗冷”把空气净化后浓缩成一团，一吸入，直沁心肺，有说不尽的爽。俄总理说，你还是应该喜欢俄罗斯的雪。我问何故。他说：“俄罗斯冬雪之厉害，你这位年轻人可能了解得还不够透彻。”之后，他又故作深奥状，说道：“我最近有项‘研究成果’，发现拿破仑大军不是被库图佐夫（俄军统帅），而是被俄罗斯那漫天飞舞的大雪打得片甲不留的！”（这是俄罗斯人形容俄罗斯寒天大雪的厉害时，喜欢讲的一句俗语。）
切尔诺梅尔金总理协助叶利钦总统分管国内社会、经济事务，以温和、宽厚、稳健、务实著称。
三天过后，我又一次见到了叶利钦总统。19日下午，他从中国访问归来。在机场贵宾室，总统一见到我就庄重地说：“这次去中国，作为俄罗斯总统，我完成了一项重大的历史使命；作为一个俄罗斯联邦公民，我实现了平生的一大夙愿。”他还说：“我和你们总书记虽是第一次见面，但我们两个人很谈得来。他经常讲俄语，而我呢，一句中文都不会讲。他总是叫我‘鲍里斯·尼古拉耶维奇’，可我呢，总书记的名字不是记不住，就是念起来特别费劲。”
叶利钦接着说：“今天本来要到中国南方邓小平的一个‘窗口’（指深圳）去看看的，但未能去成，因为昨晚莫斯科给我去了个电话，说家里出了点事。今天我只好赶回来处理。”叶利钦还指着陪他一道回国的俄外长科济列夫说：“我自己去不成你们那个‘窗口’也罢了，可代办先生你这位同行也跟着我‘遭了殃’。”
两天过后，我看俄罗斯的电视新闻才知道事情的真相。叶利钦对记者说：“前几天我在北京得到了一个消息，说家里有人要抢公文包（指组阁争夺席位），我只好提前从北京回来，以便整顿一下内务。”
我第三次见到叶利钦总统，已经是7年以后的事了。那是1999年，我在乌兹别克斯坦当大使。这一次，叶利钦总统对乌兹别克斯坦进行国事访问。在一场活动中，当我被介绍给叶利钦总统时，他说：“中国大使——伟大国家的使者！我同中国主席是好朋友，常常见面。不过，总共见过多少次，我也说不清了。”他让我统计一下，他同中国主席一共见过几次面。我想了一会儿说：“我也说不准，只能说个大概。您去中国三次，两次是正式访问，一次是参加‘上海五国’（上海合作组织前身）峰会。江泽民主席五次到过俄罗斯，三次是正式访问，一次是参加战胜法西斯50周年庆典，另一次是参加‘上海五国’峰会。此外，每年亚太经合组织和‘上海五国’召开峰会时，你们两位都见面。因此，我的初步统计结果是：您和我们主席已见过十七八次面了。”叶利钦听到这么大的数字后吃惊地问：“有那么多吗？”之后又说：“我与你们主席相处已经有六七年时间了。十七八次除以六或七，平均每年也就两三次，不算多。”叶利钦总统还故作神秘状，贴着我的耳朵说：“给大使先生透个信儿，我打算在今年底还要到中国看看，见见你们的主席，顺便也去看看邓小平的‘窗口’。”1999年底，叶利钦总统对我国进行了第三次国事访问，这也是他作为俄罗斯总统最后一次出国访问。
1999年12月31日12时整，在新的21世纪再过12个小时就要来到莫斯科的时候，叶利钦先生突然在俄罗斯电视台宣布提前辞去“总统”职务，并让“年轻有为的新政治家”——普京总理作为代总统，把俄罗斯带入新千年。
多少年过去了，叶利钦先生不仅是作为俄罗斯“首任总统”（叶利钦先生说过，他既不是“前总统”，也不是“原总统”，而是俄罗斯“首任总统”），而且也是作为我们所在这个星球上的一分子，给我留下了温暖、美好的回忆。
今年4月23日晚10时，当凤凰卫视“资讯台”播出叶利钦先生辞世的消息时，他的平和、幽默，他一直直视着我的眼神，还有他嘴角总是挂着的微笑，又一次浮现在我的眼前。我当时似乎有一种幻觉，这位慈祥、风趣的长者，正在与我这个外国晚辈随便聊家常……
（责任编辑陈小丽）