首页 -> 2008年第9期
李岚清副总理与北京申奥
作者：李景贤
李副总理说：“大使的担心也是国内许多人的担心。八篇陈述词早就着手写，改了不知多少遍，至今也还没有定下来。对每篇陈述词，都有时长限制，我的一篇，只能讲3分钟。我一直在琢磨，在这稍纵即逝的180秒钟里，怎样才能讲得通俗易懂，让人入心入脑，而且一定要有一些实实在在的东西，使国际奥委会的委员们听后觉得，这一票投给北京可以放心。”又说：“用英语陈述，确是我们的一大弱项。不过，早已请了顶级的英语教授给大家辅导。刘淇、袁伟民两位同志的英语现在讲得相当流利了。我对奥申委的同志们说过多次，陈述词英译本的句子一定要短。英语不是我们的母语，你一句话如果拖得很长，人家一听就会感到烦。大使可以放心，每位陈述人都会反复练、背英文稿的。此外，还要多次进行模拟演练，请中央领导同志、奥申委的同志，还有北外、北大的英语教授指点。没有绝对把握，我们是不会上‘火线’的。容国团有句名言，叫做：‘人生能有几回搏’！现在是大搏一回的时候了！”还说：“最后陈述固然重要，但不必刻意追求一时难以达到的效果。中华文明、中国人的智慧、社会的进步、中国的国力、改革开放，还有已做的大量工作，才是成功之本。我一再劝同志们不必过于紧张。只有放松，陈述时才能发挥出最佳水准。这次回国后，还要继续给大家减减压。”
正像李副总理所说的，北京这次申奥的成功,是由五千年的中华文明、中国人民的智慧与期盼、社会日新月异的进步、综合国力的增强、改革开放的新颜这五头“大鲸鱼”（借用外国的形象说法）作为支撑的，同时也凝聚着直接掌控北京申奥事务的李岚清副总理和整个申奥团队的智慧与辛劳。
刻章留住历史性一瞬
4月12日晚，在乌兹别克斯坦总理苏尔坦诺夫为李岚清副总理举行的欢迎国宴上，这位中国领导人出乎所有来宾的意料，用意大利文演唱了“OSole Mio”（《我的太阳》），尽管一再对乌总理抱歉说“唱低了一个音”，还是得到了满堂彩。李副总理回到住处后，兴致勃勃地向我介绍俄罗斯以及西欧的古典音乐。我问：这次北京申奥如能成功，在庆功会上他会不会一展歌喉，来一首《我爱你，中国》？李副总理说：“别说一首《我爱你，中国》，大使让我唱整整一个晚上，我也绝不会含糊！”后来，听一位友人说，7月13日晚上和夜里在驻俄罗斯大使馆举行的庆功会和答谢宴会上，李副总理兴致很高，唱了许多中外名曲，有：《我爱你，中国》、《莫斯科郊外的晚上》、《三套车》、《我的太阳》等，时过子夜还未尽兴。成百上千的中国同胞，齐聚在莫斯科友谊街6号这块只有11公顷的“中国飞地”上，彻夜无眠，狂欢至次日清晨而不散。
讲过古典音乐后，李副总理向我谈起了篆刻艺术。他说，篆刻是门很高很深的艺术，神来刀走，美在力上，修身养性，唯此为绝。我听得入神，便说：“这次北京申奥如能成功，您肯定会刻几方印章留住这历史性一瞬的。”他说：“那还用说！不过，刻几句什么话，边款怎么写，还得好好琢磨琢磨，以便不虚此盛举。”记得去年在俄罗斯举办中国年的时候，曾特别举办过“李岚清篆刻艺术展”。此展给中国年增添了异彩。陪同李岚清同志在俄参加篆刻艺术展开幕式的一位友人告诉我，展品中有三方与北京奥运有关的印章：《北京奥运》、《祖国万岁》、《人民万岁》。三章所刻的边款均为：“预祝二○○八年北京奥运会圆满成功”。篆刻家把北京申奥的成功献给了祖国，献给了人民。今年4月28日，多种报纸均刊登了一条消息：“李岚清篆刻艺术展”开幕式27日在国家大剧院举行。展品中也有这三方奥运印章，篆刻家当众宣布将其送给北京奥组委珍藏。
原驻俄罗斯大使武韬同志向我讲了两段有关李岚清副总理与北京申奥的趣闻。一段趣闻是，2001年7月11日，就在申奥表决前两天的晚上，李副总理宴请俄罗斯政坛当时举足轻重的人物、莫斯科市市长卢日科夫时，应邀与他一起用俄语唱了《莫斯科郊外的晚上》，而且，一口气把整整四段歌词一字不落地唱了下来，这可把卢日科夫给镇住了。李副总理请他大力支持我代表团在莫斯科的申奥活动，卢日科夫当即满口答应了下来，后来还真的给我代表团提供了许多方便。对此，李副总理一直心存感激。
另一段趣闻是，武大使为庆祝申奥成功预作准备，打算在宣布特大喜讯的晚上，先后举行一场大型内部庆功会和另一场超大型对外答谢宴会。两三千人份的佳肴美酒堆积如山。不过，武大使当时心里还真有点犯嘀咕：万一，又一个“蒙特卡洛”呢……李副总理得知后安慰说：“大使不必担心。使馆那堆积如山的佳肴美酒，我保证13日晚上和夜里会被一扫而光！”2001年7月13日国际奥委会对北京所作的明智选择，证明了这位北京申奥 “总导演”兼“主演”料事“真如神”。
（责任编辑陈小丽）
[1]