牟æ‘和妻ååµäº†ä¸€æž¶ï¼Œå¿æ— å¯å¿èµ°å‡ºå®¶é—¨ï¼Œåœ¨é˜’æ— ä¸€äººçš„çŸ¿åŒºå…¬è·¯ä¸Šã€‚èƒŒå›å¦»å的念头å†æ¬¡å¦‚é—ªç”µèˆ¬æŽ è¿‡ä»–ç‹‚é£Žå·¨æµªçš„è„‘æµ·ã€‚
  晚霞消é€çš„时候,这座远离都市的矿区所有路ç¯éƒ½äº®èµ·æ¥äº†ã€‚夜色é™è°§è€Œæ¸©æš–,ä¸ç¦ä½¿ç‰Ÿæ‘想起了莫斯科郊外的晚上。牟æ‘ä¸æ¢ä¸€æ¬¡åœ¨ç”µå½±ç”µè§†å’Œå½©è‰²ç”»ç‰‡é‡Œé¢†ç•¥è¿‡èŽ«æ–¯ç§‘风光,还通过那些优美动å¬çš„ä¿„ç½—æ–¯æŒæ›²æ›´æ·±å±‚次地感觉到那ç§å¼‚国的浪漫情调。牟æ‘ä¾¿æ„ˆåŠ å¯¹è¿™åº§åˆ°å¤„æ˜¯ç°å°˜å’ŒçƒŸé›¾çš„矿区充满怨愤。
  看æ¥ï¼Œæˆ‘是一辈å也离ä¸å¼€è¿™ä¸ªé¬¼åœ°æ–¹äº†ï¼Œæˆ‘在这里上çã€åµæž¶ã€ç”Ÿç—…ã€è€æ»ï¼Œå°±åƒä¿„å›½è¯—äººæ™®å¸Œé‡‘åœ¨è¯—é‡Œè¯´çš„é‚£æ ·ï¼šæˆ‘çš„å²æœˆå°±è¿™æ ·é™é™åœ°æ¶ˆé€ï¼Œæ²¡æœ‰ç¥žæ€§æ²¡æœ‰çµæ„Ÿæ²¡æœ‰çœ¼æ³ªæ²¡æœ‰ç”Ÿå‘½ä¹Ÿæ²¡æœ‰çˆ±æƒ………牟æ‘在ç»æœ›ä¸é¬¼ä½¿ç¥žå·®åœ°æƒ³èµ·ä»–ç–远了许久的“ç‹æœ‹ç‹—å…šâ€æ¯›éƒŽã€æˆ¿è¾‰å’ŒçŽ‹ä¸€é¸£ã€‚在å•è°ƒä¹å‘³çš„æ—¥å时,牟æ‘一度与他们结æˆäº†æ£’打ä¸æ•£çš„éº»å°†å››äººå¸®ï¼Œå¸¸æœ‰å‡ å¤©å‡ å¤œè¿žç»èšèµŒä¸ç¦»æ¡Œçš„壮举。为æ¤ï¼Œç‰Ÿæ‘的妻å与他们进行了一场艰苦å“ç»çš„“æŒä¹…战â€ï¼Œé€¼è¿«ç‰Ÿæ‘退出了四人帮;åŽæ¥ï¼Œç‰Ÿæ‘åˆå› åŸ‹å¤´çˆ¬æ ¼å写å°è¯´ä¸é—®å®¶åŠ¡ï¼Œé到妻å更为猛烈的攻击。“ç‹æœ‹ç‹—å…šâ€ä»¬æ¶æ„牟æ‘è¯´ï¼šä½ è¿˜åœ¨è¿‡ç€æ—§ç¤¾ä¼šçš„æ—¥åï¼Œæˆ‘ä»¬æƒ³æ‹¯æ•‘ä½ äºŽæ°´æ·±ç«çƒä¹‹ä¸ï¼Œå¯ä½ å‰æ€•ç‹¼ã€åŽæ€•è™Žï¼ŒçœŸä»–妈没åµåï¼ä¸‰äººå› æ¤ä¸¢ä¸‹ä»–这个è€å¤§éš¾ï¼Œæ”¹å¼¦æ›´å¼ 把兴趣转移到了别处。现在,牟æ‘想起了è€æœ‹å‹ï¼Œä¾¿åˆ°è·¯è¾¹ç”µè¯äºé‡Œå‘拷机找他们。
  他们刚刚å–完了一场酒,æ£æ‰“算去集贸市场“散散心â€ã€‚
  牟æ‘明白他们所说的“散散心â€æ˜¯ä»€ä¹ˆæ„æ€ã€‚他本ä¸æ„¿å·å…¥ä»–们的活动,但在这ç§æ—¶å€™ï¼Œä»–奉åŠè‡ªå·±ä¸å¦¨åŽ»å¼€å¼€çœ¼ç•Œã€‚他甚至很想åƒä»–ä»¬é‚£æ ·æ”¾æµªå½¢éª¸ä¸€æ¬¡ã€‚
  牟æ‘是一个生性浪漫的业余诗人。二åå²çš„时候,他最大的人生ç†æƒ³æ˜¯â€œä¸ºç¾Žä¸½å¤šæƒ…的女人写作â€ï¼Œå°±åƒæ™®å¸Œé‡‘é‚£æ ·ã€‚åŽæ¥ï¼Œå´å¨¶äº†ä¸ªå¹¶ä¸æ¬£èµä»–写作的妻å。
  ç†æƒ³å’Œå¿—趣的差异使两人之间的冷战çƒæˆ˜æ„ˆæ¼”愈烈。åŒæ—¶ï¼Œå©šå§»åƒä¸€é“厚é‡çš„监狱之门,把他与妻å之外的所有异性彻底隔ç»äº†ã€‚他有一ç§å‡ºå¸ˆæœªæ·èº«å…ˆæ»çš„感觉。
  他痛æ¨å¹³åº¸ï¼Œä¸€å¦‚既往地渴望ç€æ–°å¥‡ä¸Žå†’险。二åå²çš„憧憬和激情常在夜é™æ›´æ·±æ—¶è½»è½»å©å‡»ä»–å°˜å°å¤šå¹´çš„心扉。他渴望背å›å•è°ƒä¹å‘³çš„生活,渴望背å›å˜å¾—越æ¥è¶Šåº¸ä¿—的妻å。他ä¸çŸ¥é“è¿™ç§æƒ³æ³•æ˜¯ä»Žä»€ä¹ˆæ—¶å€™å¼€å§‹æŠ˜ç£¨è‡ªå·±çš„。他åªçŸ¥é“现在,å³ä½¿æ˜¯å在èŒå·¥åŒ»é™¢çš„门诊部为患者看病,他也在想ç€æ‰¾æƒ…äººçš„é—®é¢˜ã€‚å› æ¤ï¼Œä»–对年轻女患者特别留æ„,尽管脸上挂ç€èŒä¸šæ€§çš„厌烦。如果说以å‰ä»–对女人的幻想åªæ˜¯åƒèŠ‚日夜空里ä¸æ–å‡èµ·çš„ç„°ç«ä¸€æ ·çž¬éš™å³é€çš„è¯ï¼Œé‚£ä¹ˆçŽ°åœ¨ï¼Œåªè¦ä»–å‘哪个姑娘瞟上一眼,他的目光就会åƒCT扫æ仪似的é”定在æŸä¸€æ–¹ä½ï¼Œè„‘海里则åƒè§å…‰å±ä¼¼çš„闪现出一幅幅色彩斑斓的画é¢ã€‚一个姑娘从他眼å‰â€œæ‰«æâ€å®Œï¼Œä»–立刻就瞄准第二个ã€ç¬¬ä¸‰ä¸ªã€‚以至于åŽæ¥ï¼Œæ— 论是在门诊部上çã€åœ¨é©¬è·¯ä¸Šé—²é€›ï¼Œè¿˜æ˜¯åœ¨å®¶é‡Œçœ‹ç”µè§†ï¼Œåªè¦ä¸€è§åˆ°å¥³äººï¼Œä»–就会潜æ„识地把她们当作å¯ä»¥é€‰æ‹©çš„ç›®æ ‡ï¼Œç”¨é¢‡å…·ç©¿é€åŠ›çš„ç›®å…‰è‚†æ— å¿Œæƒ®åœ°åˆ†æžå¥¹ä»¬çš„优缺点。
  眼下,对妻å的愤æ¨å·²ä½¿ç‰Ÿæ‘下定了最åŽçš„决心:一定è¦è®©å¹»æƒ³å˜æˆçŽ°å®žï¼ä»–心怀鬼胎地跟在毛郎ã€æˆ¿è¾‰å’ŒçŽ‹ä¸€é¸£èº«åŽæ¼«æ— 目的æœé›†è´¸å¸‚场走,铤而走险的感觉使他心神ä¸å®ï¼Œéšæ—¶ä½œç€æ’’腿逃跑的准备。
  天光下,牟æ‘看è§æ¯›éƒŽçš„宽边眼镜片闪闪å‘光,很åƒæŸä¸ªæˆ˜äº‰ç‰‡é‡Œçš„敌情报官鼻æ¢ä¸Šçš„é“具,åˆæœ‰ç‚¹åƒç”µè§†é‡Œä»‹ç»è¿‡çš„æŸç§çŽ°ä»£åŒ–å雷达装置。牟æ‘想,毛郎的处境也ä¸æ¯”自己强多少。毛郎的婚姻属于那ç§å‡‘åˆåž‹ã€‚毛郎和牟æ‘ä¸€æ ·æ›¾ç»æœ‰è¿‡è®¸å¤šå¹»æƒ³ï¼Œä½†ä»–çš„è€å©†è‚¥å£®è€Œå‡¶æ‚,毛郎长期屈æœäºŽå¥¹ï¼Œå¿ƒæœ‰ä¸ç”˜ï¼Œæƒ³ç¦»å©šåˆæ€•ç»å—一场天大的ç¾éš¾ã€‚è€å©†å¨˜å®¶å¾ˆæœ‰åŠ¿åŠ›ï¼Œæ¯›éƒŽä¸æ•¢è½»ä¸¾å¦„动。毛郎是一个èªæ˜Žäººï¼Œä»Žä¸è®©è‡ªå·±é™·å…¥ä½“æ— å®Œè‚¤çš„å¢ƒåœ°ã€‚ä»–æŠŠè€å©†å“„得很好,但åŒæ—¶åˆå†³ä¸å§”屈自己。这一点令牟æ‘自å¹å¼—å¦‚ã€‚æ¯›éƒŽå‡ ä¹Žæ—¶æ—¶åˆ»åˆ»éƒ½åœ¨å¯»æ‰¾è‰³é‡ï¼Œä¸”常常顺利得手,æˆåŠŸçŽ‡æžé«˜ã€‚相比之下,房辉和王一鸣就差远了。房辉的婚姻状况与毛郎基本相似,但个人æ¡ä»¶è¿œä¸åŠæ¯›éƒŽï¼Œæ‰€ä»¥æ€»éš¾æ‰¾åˆ°å®‰æ…°ï¼Œæ€»æ˜¾éœ²å‡ºä¸€å‰¯å¦‚é¥¥ä¼¼æ¸´çš„æ ·å。毛郎常讥笑房辉“什么æ»çŒ«çƒ‚狗都想闻一下åâ€ã€‚王一鸣则是个得过且过的å•èº«æ±‰ï¼Œæ€»ç¾¡æ…•æ—©æ—¥ç»“婚过上家åºç”Ÿæ´»ï¼Œä½†åŒæ—¶åˆå«‰å¦’别人的艳é‡ï¼Œå¸¸æœ‰ä¸€äº›éšè—çš„ä¸è½¨è¡Œä¸ºã€‚王一鸣刚分到èŒå·¥åŒ»é™¢æ—¶åƒè…¼è…†çš„ä¸å¦ç”Ÿã€‚å¯æœ‰ä¸€æ¬¡ï¼Œç‰Ÿæ‘å¶å°”推门走进他值ç的诊æ–室,看è§ä»–为一å七八å²çš„少女检查身体。王一鸣æ§ç€é‚£å°‘女的乳房细细抚摸,目光痴迷如在梦ä¸â€¦â€¦çœ‹è§ç‰Ÿæ‘,他的脸刷地红éäº†è€³æ ¹ã€‚åŽæ¥ï¼Œç‰Ÿæ‘è¦çŽ‹ä¸€é¸£â€œäº¤å¾…罪行â€ï¼ŒçŽ‹ä¸€é¸£ä¸€è„¸å¾—æ„地说:那女å©å…«æˆæ˜¯ä¸ªâ€œè´§â€ï¼æˆ‘刚一把å¬è¯Šå™¨ä¼¸åˆ°å¥¹è…¹éƒ¨ï¼Œå¥¹å°±æŠŠä¸€å¯¹ç™½èŠ±èŠ±çš„奶å撸出æ¥ï¼Œâ€œè¿™å„¿ã€è¿™å„¿â€çš„è¦æˆ‘检查,还连声说“满舒æœâ€ï¼Œæˆ‘当时ä¹åäº†ï¼Œå‘Šè¯‰å¥¹è¯´ï¼šä½ èˆ’æœï¼Ÿæˆ‘æ¯”ä½ æ›´èˆ’æœï¼ç‰Ÿæ‘常常冷眼æ—è§‚ä»–ä»¬ä¸‰äººçš„æ—¥å¸¸æ´»åŠ¨ï¼Œå¾—å‡ºçš„ç»“è®ºæ˜¯å •è½ã€‚他在他们相继å˜æˆâ€œè€æžªâ€å¹¶äº‰å…ˆæåŽå¯»æ‰¾è‰³é‡çš„时候,ä»ç„¶ä¸€å¦‚既往潜心于诗æŒåˆ›ä½œã€‚å¯æœ‰æ—¶å€™ï¼Œç‰Ÿæ‘的脑海里也常常ä¸å¯æ•‘è¯åœ°æµ®çŽ°å‡ºçŽ‹ä¸€é¸£æŠšå¼„å°‘å¥³ä¹³æˆ¿çš„æƒ…æ™¯ã€‚ä»–è®¤ä¸ºä»–è‡ªå·±ä¹Ÿåœ¨å •è½ã€‚
  牟æ‘其实并ä¸åœ¨æ„去集贸市场“散心â€çš„结果。他åªçœ‹é‡è¡ŒåŠ¨ã€‚他一å‘认为过程é‡äºŽç»“果,人在过程ä¸æœ‰ä¸€ç§ç›¸å¯¹å……实和美好的幻想,而结果往往ä¸å°½äººæ„。这ç§é€»è¾‘æ£å¥½ä¸Žæ¯›éƒŽç›¸æ‚–。毛郎喜好长驱直入,æžæ³¨é‡å®žæ•ˆã€‚他曾批评牟æ‘è¯´ï¼šä½ æœ‰ä¸€ç§è‡ªæˆ‘挫败的心ç†ï¼Œè¿™å¯¼è‡´äº†ä½ 很难走出水深ç«çƒçš„生活。
  牟æ‘想起这å¥è¯å°±è§‰å¾—çªå›Šï¼Œä¾¿æ¶ä½œå‰§åœ°æŠŠè¯é¢˜æœè€å©†æ–¹é¢å¼•ã€‚æ²¡æ–™åˆ°è¿™æ ¹æœ¬å°±æ‰«ä¸äº†æ¯›éƒŽä»¬çš„兴。毛郎的回ç”直率而客观,带ç€ä¸€ç§å¹¸ç¾ä¹ç¥¸çš„快感。他说:现在什么年代?è°ç®¡è°å‘€ï¼Ÿè€å©†æœ‰è€å©†çš„世界,我有我的天地,我们井水ä¸çŠ¯æ²³æ°´ï¼Œè°ä¹ŸçŠ¯ä¸ç€ç–‘神疑鬼抓对方把柄。å†è¯´å¥¹ç»å¸¸ä¸Šå¤œç,想抓也抓ä¸ç€ã€‚
  房辉抢头功似的拦过è¯èŒ¬ï¼šæˆ‘è€å©†å°±ä»Žæ¥ä¸ç®¡æˆ‘的事ï¼å¥¹æ˜ŽçŸ¥é“我在外é¢æœ‰â€œæƒ…况â€ï¼Œä¹Ÿä¸å’Œæˆ‘翻脸,哼,就å‡å¥¹é‚£å‰¯é»„脸婆相,她敢?ï¼æ¯›éƒŽå¹²è„†èµ¤è£¸è£¸åœ°å¹å˜˜è‡ªå·±è¿‘æ¥æ³¡å¦žçš„战绩:我昨天åˆè§£å†³äº†ä¸€ä¸ªï¼è¿™æ˜¯ä»Šå¹´ç¬¬äºŒåå…个,总共已干掉了八å三个,预计年底å¯è¿‡ä¸€ç™¾å¤§å…³ï¼æˆ¿è¾‰æ„¤æ„¤åœ°æ’言:è€æ¯›å“‡ï¼Œä½ 平时总è¦æˆ‘æ›¿ä½ å½“é©¬å‰å’,到头æ¥ï¼Œå…¨éƒ½æˆå…¨äº†ä½ 一个人的好事ï¼å¯ä½ 牛皮å¹åˆ°å¦‚今,还一次都没替我介ç»ä¸€ä¸ªå‘¢â€¦â€¦æ¯›éƒŽç†ç›´æ°”壮地打æ–ä»–çš„è¯è¯´ï¼šä½ 他妈别拉ä¸å‡ºå±Žæ¥æ€ªèŒ…å‘è‡ï¼ä¸Šæ¬¡æˆ‘ç»™ä½ ä»‹ç»äº†ä¸€ä¸ªï¼Œå…³é”®æ—¶åˆ»ï¼Œä½ 他妈å¶å…¬å¥½é¾™ï¼Œé€ƒå¾—比铳打慌的兔å还快ï¼æ€ªè°å‘¢ï¼Ÿæ€ªä½ 自己没åµåï¼çŽ‹ä¸€é¸£åœ¨ä¸€æ—å¬å¾—ç›´å’½å£æ°´ï¼Œå¿ä¸ä½æ‹‰æ¯›éƒŽçš„袖åè¯´ï¼šä½ åˆ«é¥±æ±‰ä¸çŸ¥é¥¿æ±‰é¥¥ï¼Œæ—±æ»çš„æ—±æ»ï¼Œæ¶æ»çš„æ¶æ»ï¼ä½ è€å…„è·¯å野,给兄弟找个è€å©†å§ï¼æ¯›éƒŽè¯´ï¼šä½ 狗日的是闷头鸡啄米åƒï¼æŠ«ç€ç™½è¡£å¤©ä½¿çš„外衣暗地里糟蹋了多少黄花闺女?å´è£…å‡ºä¸€å‰¯å¤©çœŸæ— é‚ªçš„æ ·åï¼ä½ ä¸æ˜¯ç»å¸¸çˆ±åˆ°â€œæ–°å¨˜ç¾Žå‘厅â€åŽ»â€œæ´—头â€å—?还唱什么“离地三尺一æ¡æ²Ÿï¼Œä¸€å¹´å››å£æ°´é•¿æµï¼Œä¸è§ç‰›ç¾ŠåŽ»å–水,倒è§å’Œå°šæ¥æ´—头……â€æ¯›éƒŽçªç„¶ä½äº†å£ã€‚牟æ‘注æ„到毛郎那åŒå–„于å‘现的眼ç›çž„å‡†äº†ä¸€ä¸ªç›®æ ‡ã€‚æ¯›éƒŽæœ¬æ¥æ˜¯åŽ»çƒŸæ‘Šä¹°çƒŸçš„,当他边说è¯è¾¹æœçƒŸæ‘Šèµ°çš„时候,他那茶色镜片åŽçš„眼ç›éª¨ç¢Œä¸€è½®ï¼Œå°±çž„到了一个款款走过的身穿超çŸè¿žè¡£è£™çš„漂亮女å©ã€‚毛郎å‰å€¾ç€è„‘袋,镜片åŽå‡¸èµ·ä¸€å¯¹çº¢å…‰é“®äº®çš„眼çƒï¼ŒéšçŸè£™å°‘女的一举一动左移å³ç§»ï¼Œè‰¯ä¹…,他呷了一下嘴巴,喉节处好åƒæœ‰ä¸ªé¸¡è›‹åœ¨ä¸Šä¸‹æ»šåŠ¨ã€‚å–烟的è€å¤´çƒæƒ…åœ°å‚¬ä¿ƒäº†ä»–å¥½å‡ å£°ï¼Œä»–ç«Ÿæ¯«æ— è§‰å¯Ÿã€‚
  触景生情,牟æ‘想起了毛郎曾以一ç§â€œæ»‹å‘³æµ“处å‡ä¸‰åˆ†è®©äººå°â€çš„慷慨给他介ç»çš„一个姑娘。那是个会抽烟ã€ä¼šå–酒,一看就是专门åƒç”·äººé¥çš„é‚£ç§å¥³äººã€‚牟æ‘显然没什么å¯ä¾›å¥¹â€œåƒâ€çš„,å´å¤©çœŸåœ°å¸Œæœ›åŒå¥¹åœ¨å¤œè‰²é‡Œæ•£æ•£æ¥ï¼Œæˆ–者å¬å¬éŸ³ä¹ã€è°ˆè°ˆæ–‡å¦ä»€ä¹ˆçš„。那姑娘讥笑他是个“生瓜蛋â€ï¼Œä½†è¿˜æ˜¯è€ç€æ€§å回ç”了他的æ问。
  姑娘很爽快,开å£å°±ç§°è‡ªå·±â€œè‡³å°‘玩过两打以上的男人â€ï¼Œå¥¹ä¸€è„¸è‡ªè±ªåœ°è¯´ï¼šä»–们都以为å 了我多大便宜,其实,究竟è°å è°çš„便宜?åªæœ‰å¤©çŸ¥é“ï¼ç‰Ÿæ‘觉得这姑娘ä¸ç®€å•ï¼Œè¯´å‡ºäº†ä¸€å¥é¢‡å…·å“²ç†çš„è¯ã€‚牟æ‘一时大å‘感慨:看æ¥ç”·å¥³ä¹‹é—´ç¡®å®žå˜åœ¨ç€ä¸€åœºé€é¹¿ä¹‹æˆ˜ï¼Œæˆ˜äº‰æŒç»äº†å‡ åƒå¹´ï¼Œé¹¿æ»è°æ‰‹å°šæœªå¯æ–™ã€‚
  牟æ‘è·Ÿç€æ¯›éƒŽä¸‰äººç©¿è¡—入巷,æ¥åˆ°ä½äºŽçŸ¿åŒºé—¹å¸‚区的集贸市场。一路上,è§åˆ°è¦å¯Ÿæ¨¡æ ·çš„人牟æ‘å°±æœ‰äº›ç´§å¼ ã€‚æ¯›éƒŽç¥žç¥žç§˜ç§˜åœ°ä»‹ç»è¯´ï¼šè¿™å„¿ä¸€åˆ°æ™šä¸Šå…«ä¹ç‚¹é’Ÿå°±æœ‰è®¸å¤šâ€œè¥¿æ´‹æ™¯â€ã€‚è¿™è¯ä½¿ç‰Ÿæ‘æœ‰äº›ç´§å¼ èµ·æ¥ã€‚èµ°è¿›ç ´è´¥çš„é›†è´¸å¸‚åœºï¼Œæ¯›éƒŽå¼€å§‹é•¿é¢ˆé¹¿ä¼¼çš„ä¼¸ç€è„–åä¸œå¼ è¥¿æœ›ï¼ŒæŽ¢æµ‹çš„ç›®å…‰å‡ ä¹Žæ‰«é了æ¯ä¸€ä¸ªæ˜æš—的角è½ï¼Œä»–那副æžæœ‰å¦è€…派头的眼镜闪çƒç€å‹¤å¥‹çš„光芒,使犹犹豫豫的牟æ‘得到了少许安慰,打消了ä¸é€”æ’¤é€€çš„æ¬²å¿µã€‚ä½†æ˜¯ï¼Œå…œäº†å‡ ä¸ªåœˆå,除了è§åˆ°ä¸€ä¸¤ä¸ªè“¬å¤´åž¢é¢çš„ç–¯å外,并没有å‘现一个女人的影å。毛郎尴尬地æ”ç€è„‘袋对牟æ‘解释说:今天天气有点儿ä¸å¯¹å¤´ï¼è¦æ˜¯å‰å‡ 天……为了è¯å®žè‡ªå·±çš„观点,毛郎很è€åˆ°åœ°æŒ‡å‡ºï¼Œé‚£ä¸ªä»ŽçƒŸæ‘Šè¾¹èµ°è¿‡åŽ»çš„çŸè£™å°‘女就是一个“货â€ï¼Œå‡ 天å‰å¥¹åœ¨é›†è´¸å¸‚场露过é¢ï¼Œè¦æ˜¯å¤©æ°”好,她是ä¸ä¼šè¿™ä¹ˆæ—©å°±å¼€æºœçš„。
  街上冷冷清清,åªæœ‰å·¥äººä¿±ä¹éƒ¨çš„æœè£…第三层楼上ç¯ç«é€šæ˜Žï¼Œéšçº¦å¯è§è®¸å¤šäººå在里é¢ã€‚å››ä¸ªäººæ— æ‰€äº‹äº‹èµ°åˆ°æ¥¼å‰ã€‚æˆ¿è¾‰è¯´ï¼šè¿™å‡ å¤©ä¿±ä¹éƒ¨çš„æœè£…è£å‰ªåŸ¹è®ç开课了,ä¸å°‘大姑娘å°åª³å¦‡éƒ½æ¥å‚åŠ ï¼Œè¯´ä¸å®šå¯ä»¥é‡åˆ°å‡ 个“货â€ï¼çŽ‹ä¸€é¸£ä¸€å¬ï¼Œé©¬ä¸Šæ¥äº†æƒ…绪,撺掇毛郎和牟æ‘一é“上去看看,牟æ‘稀里糊涂跟ç€ä»–们爬上三楼。宽敞的大厅里果然å满了鲜亮å¯äººçš„女å。一ä½æˆ´è€å¼çœ¼é•œçš„瘦å°ä¸å¹´äººä¸€æ‰‹æ‹¿ä¹¦ï¼Œä¸€æ‰‹æç€ç²‰ç¬”头,在黑æ¿ä¸Šèµ·åŠ²åœ°åœˆåœˆç‚¹ç‚¹ï¼Œè®²è¯¾å£°éŸ³ä¹‹å¤§è¶…出牟æ‘æ„料之外。毛郎咽了一å£å”¾æ²«ï¼Œä¸æ— 妒æ„地对牟æ‘说:这个家伙我认识,è€æ·«æ£ä¸€ä¸ªï¼ä¸çŸ¥åºŸæŽ‰äº†å¤šå°‘漂亮姑娘。
  牟æ‘ä¸çŸ¥æ‰€æŽªåœ°æœ›ç€é‚£äº›å› 他们四人的出现而交头接耳的姑娘媳妇们。çªç„¶ï¼Œä»–被两é“惊诧的目光逮了个æ£ç€â€”—竟是他自己的妻åï¼å¯¹äºŽç‰Ÿæ‘æ¥è¯´ï¼Œè¦æ‰¾åˆ°ä¸€æ¬¡çœŸæ£çš„“艳é‡â€ç»éžæ˜“事。其实,早在毛郎们眉飞色舞地å¹å˜˜ä»–们的“战绩â€æ—¶ï¼Œç‰Ÿæ‘就在一边冷é™æŽ‚é‡å…¶çœŸå®žæ€§ï¼Œæ€€ç–‘他们ä¸è¿‡æ˜¯åœ¨è¿›è¡Œä¸€åœºå± 门大嚼å¼çš„拙劣表演。但他没有贸然说出自己的想法。他怕毛郎们嘲笑他“躲在夜壶里过日åâ€ç»§è€Œå“€å…¶ä¸å¹¸æ€’å…¶ä¸äº‰ï¼›ä»–å®å¯è®©ä»–们奚è½è‡ªå·±çš„æ£ç»Ÿä¸Žæ— 能。事实上,这里的日常生活环境,是缺ä¹å¯»æ‰¾â€œè‰³é‡â€çš„å¿…è¦æ¡ä»¶çš„。在这个地处内陆平原的ç°å¤´ç°è„‘的矿区,人们继承ç€äº”å…åå¹´ä»£çš„å†›äº‹åŒ–ç”Ÿæ´»ä¹ æƒ¯ï¼Œä»–ä»¬æŠŠæŸçŸ¿ã€æŸé˜Ÿç§°ä½œæŸå›¢ã€æŸè¿žï¼ŒæŠŠçŸ¿é˜Ÿä¸€æŠŠæ‰‹ä»¬ç§°ä½œæ•™å¯¼å‘˜æˆ–指导员。这里的女人们都是一些规矩而æ£ç»Ÿçš„良家妇女,è¦ä¹ˆæ˜¯æœ‰å®¶æœ‰å£çš„主妇,è¦ä¹ˆæ˜¯å—父æ¯ç®¡æŸçš„乖乖女。而那些屈指å¯æ•°çš„å°å¯¡å¦‡ï¼Œåˆ™ç»ˆæ—¥å°é—在人们众目ç½ç½çš„监ç£å’Œå¥¹ä»¬è‡ªå·±æ´èº«è‡ªå¥½çš„行为规范里。对于渴望“艳é‡â€çš„人æ¥è¯´ï¼ŒèŠ±æžæ‹›å±•çš„女人们大都åªåœ¨æœ¬åœ°ç®€é™‹çš„娱ä¹åœºä¸Šæ˜™èŠ±ä¸€çŽ°ã€‚å› ä¸ºéƒ½æ˜¯æœ¬åœ°äººï¼Œå¨±ä¹æ´»åŠ¨ä¸€ç»“æŸï¼Œå¥¹ä»¬éƒ½å¾—回家。å³ä½¿æ˜¯å•èº«å¥³äººï¼Œä¹Ÿè‡³å°‘和三个以上的室å‹åŒä½åœ¨æœ‰ä¸“人看管的å•èº«å®¿èˆé‡Œã€‚
  就åƒä»–们这些大å¦æ¯•ä¸šç”Ÿæ‰€ç»åŽ†è¿‡çš„ä¸€æ ·ï¼šæœªå©šæ—¶ä½é›†ä½“宿èˆï¼Œç»“å©šåŽä¸€å®¶å‡ å£æŒ¤åœ¨ä¸€å¥—鸽å笼似的房å里,一天二åå››å°æ—¶éƒ½æœ‰äººã€‚至于带情人登记旅馆,更是万万ä¸å¯å–。矿区招待所开å•é—´è¦ç»“å©šè¯ï¼Œå¦åˆ™ï¼ŒæŒ‰å–淫嫖娼论处。
  牟æ‘越是æ„识到寻找艳é‡çš„艰难,就越是迫切希望实现背å›å¦»å的夙愿。功夫ä¸è´Ÿæœ‰å¿ƒäººã€‚这天,牟æ‘在他的门诊室里æ„外地é‡åˆ°äº†ä¸€ä¸ªå¥‡æ€ªçš„病人。她穿ç€ä¸€èº«ç°é»‘色的衣æœï¼Œè”«å¤´è”«è„‘çš„åƒä¸€åªé¥¥å¯’交迫的乌鸦。她声称自己患了严é‡çš„å¤±çœ ç—‡ï¼Œç”šè‡³è¯ç‰©å¯¹å¥¹ä¹Ÿæ²¡å¤šå¤§ä½œç”¨ã€‚有一次为了进入梦乡,她æœä¸‹å¤§ç“¶å®‰å®šï¼Œå·®ç‚¹ä¸€å‘½å½’西。牟æ‘询问她的病å²æ—¶é¡ºå¸¦é—®äº†é—®å¥¹çš„生活状况,她竟然å“出声æ¥ï¼Œç»§è€Œæ»”æ»”ä¸ç»åœ°è®²è¿°äº†å¥¹è¢«ä¸ˆå¤«æŠ›å¼ƒçš„ç»è¿‡ã€‚牟æ‘为她作例行身体检查时,è”想到了王一鸣抚弄女病人乳房的情景,便有了一ç§æ€¦ç„¶å¿ƒåŠ¨çš„感觉。他å‘现他的女患者并ä¸åƒå¥¹å¤–表看起æ¥é‚£ä¹ˆç°å¤´ç°è„‘,她甚至是很年轻的。他开始想入éžéžï¼Œç”šè‡³æœ‰äº›å«‰å¦’她的å‰å¤«ã€‚
  åŽæ¥ï¼Œè¿™å¥³äººéš”三差五æ¥çœ‹ä»–的门诊。牟æ‘注æ„到她一次比一次打扮得漂亮。
ã€€ã€€ä»–ä¾¿æ›´åŠ å¿ƒä¸åœ¨ç„‰äº†ã€‚这么说,我终于有一次“艳é‡â€çš„机会了å—?牟æ‘激动地想。
  他ä¸å†æœ‰è€å¿ƒçœ‹ç—…了,甚至想找个借å£æ—©æ—©ç»“æŸé—¨è¯Šçº¦å¥¹å‡ºåŽ»ã€‚在æ¤æœŸé—´ï¼Œä¸€ä¸ªç»ˆæ—¥è¦ç»•åœ¨ä»–脑际的模糊欲念çªç„¶å˜å¾—异常清晰:åªè¦å¥¹ä¸è¡¨ç¤ºå¼‚议,他愿æ„和她ç¡è§‰ã€‚ä»–åº”è¯¥æ‰“ç ´æŸç§ç•Œé™ã€‚这想法令他çƒè¡€æ²¸è…¾ã€‚尽管与想象ä¸çš„浪漫情感相去甚远,ä»ä¸å¤±ä¸ºä¸€ç§æ–°å¥‡çš„感觉。他å¬åˆ°è¡€æ¶²åœ¨çš®è‚¤é‡Œå“—哗奔æµã€‚
  牟æ‘终于斗胆å‘出了约会的邀请。
  为谨慎起è§ï¼Œä»–约他的女患者下çåŽä¹˜è½¦åŽ»çŸ¿åŒºå¤–的一个乡下å°é•‡å…±è¿›æ™šé¤ã€‚
  那女人ç”应得比他想象的更快,但æ议把约会地点改在她家里。她解释说她家里åªæœ‰å¥¹ä¸€ä¸ªäººã€‚下çåŽï¼Œç‰Ÿæ‘按约定的时间地点找到女患者家。当他们åƒå®Œæ™šé¤ã€å–å®ŒèŒ¶ï¼Œç¬¬ä¸€æ¬¡æ— è¯å¯è¯´çš„时候,牟æ‘çªç„¶æ„Ÿåˆ°æœ‰ç‚¹å„¿ç´§å¼ 。
  女人é¢å¸¦ä¸€ç§æŒ‘衅的微笑望ç€ç‰Ÿæ‘。牟æ‘有些尴尬,åªå¾—找了个笨拙的借å£å到她这。åŽè€…善解人æ„地微微一笑,把自己的头å‘压到他肩上。这时牟æ‘看了看腕上的手表,时针已指到了å点三刻。他没有给妻å打过电è¯ã€‚想到这一点,他感觉到背上出汗了。ä¸èƒ½å†æ™šäº†ã€‚å¯æ˜¯ï¼ŒçŽ°åœ¨ä»–没勇气对她说。这使他摸ç€å¥¹è‚©è†€çš„手å˜é‡äº†ã€‚他把她抓得很紧,她å†æ¬¡å¾®å¾®ä¸€ç¬‘。牟æ‘æ„Ÿåˆ°å¿ƒè·³åŠ é€Ÿï¼Œä½†åŒæ—¶æœ‰äº›åŠ›ä¸ä»Žå¿ƒã€‚便努力回忆王一鸣抚弄女患者乳房的情景,以促使自己尽快进入状æ€ã€‚他忽然å‘çŽ°ä»–ä¸€ç›´å¾ˆç¾¡æ…•çŽ‹ä¸€é¸£çš„èƒ†å¤§å¦„ä¸ºçš„ã€‚è¿™æ ·ä¸€æƒ³ï¼Œç«Ÿå¯¹çœ¼å‰çš„女人产生了莫å其妙的ä¸æ»¡ã€‚他开始说一些ä¸ç€è¾¹é™…çš„è°Žè¯ï¼Œé‡æ–°è¡¨çŽ°å‡ºä¸€å‰¯å¿ƒä¸åœ¨ç„‰çš„æ ·å。这足以是对她的一ç§è°´è´£ï¼Œå¯å¥¹å´æ˜¾ç„¶æ²¡æœ‰æ³¨æ„到。他感到她比自己幸è¿ï¼Œæˆ–者说她对自己的è¦æ±‚比他对她的更多。这使他心里充满了失望,仿佛一瞬间è§åˆ°äº†æ—¶æ—¶å¤„处感觉过于良好的妻å。女人用纤白的手指扒拉他那皱在一起的眉头,å´æ²¡è§‰å¯Ÿåˆ°çœ‰æ¯›çš±åœ¨ä¸€èµ·çš„å«ä¹‰ã€‚她太投入了。牟æ‘çªç„¶äº§ç”Ÿäº†ä¸€ç§å¥‡æ€ªçš„想法:他觉得这个ç«çƒçš„ä¸ç†Ÿæ‚‰çš„身体似乎是å¦ä¸€ä¸ªç”·æ€§çš„自己,而他本身å倒异化为一ç§é™„庸ï¼è¿™ä½¿ä»–有些æŸæ‰‹æ— ç–,使他进入这个肉体的过程也显得过于虚幻。女人显然长时间没有和男人接触了,显得迫ä¸åŠå¾…。她紧紧抓ä½ä»–åŽèƒŒçš„æ‰‹æŒ‡ç”²ä½¿ä»–æ„Ÿåˆ°äº†ç–¼ç—›â€¦â€¦ä½ èˆ’æœï¼Œæˆ‘æ¯”ä½ æ›´èˆ’æœï¼ç‰Ÿæ‘åˆä¸€æ¬¡æƒ³èµ·äº†çŽ‹ä¸€é¸£çš„è¯ã€‚这是一å雄性勃勃的男人å¾æœä¸€ä¸ªå¨‡å°å¥³äººæ—¶å‘出的宣言。牟æ‘一直幻想ç€æœ‰æœä¸€æ—¥ä¹Ÿèƒ½æœ‰è¿™ä¹ˆä¸€æ¬¡å¾æœã€‚那是多么痛快ã€å¤šä¹ˆæ»¡è¶³ã€å¤šä¹ˆå¯Œæœ‰è‡ªè±ªæ„Ÿçš„强ä¸æ›´æœ‰å¼ºä¸æ‰‹çš„å¾æœå“‡ï¼å¯çŽ°åœ¨ï¼Œç‰Ÿæ‘惊奇地å‘觉:他的对手似乎比他更具å¾æœåŠ›ï¼å¥¹é¼»ç¿¼è´²å¼ ,喘æ¯å¦‚牛,å‘出的声å“使他æ心åŠèƒ†ã€‚ä»–ä¼å›¾ç”¨çŒ›çƒˆçš„动作æ¢ä½è¿™å£°å“,就用胸脯æ»æ»åœ°ç›–åŽ‹å¥¹çš„è„¸ï¼ŒåŠ¨ä½œå‡ è¿‘æ®‹å¿ã€‚女人åƒæ˜¯è¦æ–气了似的,æ动ç€èº«åã€åžå’½ç€å£æ°´ï¼Œå‘出的声å“å´æ›´å¤§äº†ã€‚他害怕起æ¥ï¼Œæ”¾å¼€å¥¹ã€‚å¯å¥¹å´åˆç«‹åˆ»æ€¥æ€¥åœ°è¿Žä¸Šæ¥â€¦â€¦å·²ç»å二点åŠäº†ï¼Œä»–惊慌地盯ç€ä»–的手表。他的妻å也许还在ç¯ä¸‹ç‰ç€ä»–,就åƒå¹³æ—¶æ¯æ¬¡ä»–è¿Ÿè¿Ÿæœªå½’æ—¶é‚£æ ·ã€‚å¯è¿™å¥³äººå´ä¸æ¯«æ²¡æœ‰æ”¾èµ°ä»–çš„æ„æ€ï¼ä»–想,她简直是个欲壑难填的女淫æ£ï¼å¥¹å…ˆäºŽä»–è¿›å…¥é«˜æ½®ï¼Œå¥¹æ„Ÿåˆ°æ— æ¯”çš„èˆ’é€‚å’Œæƒ¬æ„,并且æ„犹未尽……在ç«å°½å…¨åŠ›å®Œæˆç‹‚烈的义务之åŽï¼Œç‰Ÿæ‘终于使女人平é™ä¸‹æ¥ã€‚他看ç€å¥¹é‚£å¼ 满足地舒展开的脸,屈辱地想:我舒æœå—?天晓得,我åªæœ‰ä¸€ç‚¹å„¿å¯æ€œçš„新鲜感,å¯å¥¹å‘¢ï¼Ÿå¥¹æ˜¾ç„¶æ¯”我舒æœå¾—多ï¼å²‚æ¢æ˜¯èˆ’æœï¼Ÿï¼æˆ‘没有å¾æœå¥¹ï¼Œå´å而被她å¾æœäº†ï¼Œæˆäº†ä¾›å¥¹æ»¡è¶³æ·«æ¬²çš„工具,æˆäº†å—剥削å—压迫者ï¼éš¾é“,这就是我梦å¯ä»¥æ±‚背å›å¦»å的目的å—?牟æ‘现在åªæœ‰ä¸€ç§æ‹…心:åƒä¸‡åˆ«åœ¨é»‘æš—ä¸æŠŠè£¤å¤´ç©¿é”™äº†ã€‚ä»–ä¸æƒ³å› 为这件并ä¸ç§°å¿ƒçš„事情å†æ¬¡ç‚¹ç‡ƒå¦»åçš„ç«è¯æ¡¶ã€‚
  牟æ‘回家的时候,å‘现家里ä»ç„¶ç¯ç«é€šæ˜Žã€‚ä»–å¿å¿‘ä¸å®‰åœ°æœ›ç€é‚£ç¯å…‰ï¼ŒçŒœæµ‹ç€é‚£é‡Œæ˜¯ä¸æ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªæ£åœ¨ç‰ç€å®¡åˆ¤ä»–çš„é“德法åºã€‚他忽然想起了毛郎的ç»éªŒä¹‹è°ˆï¼šå¯ä»¥åœ¨åŽ•æ‰€é‡Œè¹ä¸Šå‡ 分钟,让氨气盖ä½èº«ä¸Šæ®‹ç•™çš„ç²‰è„‚æ°”ã€‚äºŽæ˜¯é©¬ä¸Šèµ°è¿›æˆ¿å¤´é‚£é—´ç ´çƒ‚ä¸å ªçš„厕所,厕所里的è‡æ°”ç†å¾—ä»–çä¸å¼€çœ¼ç›ï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿä»¤ä»–喜出望外。看æ¥ï¼Œäº‹ç‰©çš„确是å¯ä»¥ç›¸äº’转化的。辩è¯æ³•æ°¸è¿œæ˜¯æ”¾ä¹‹å››æµ·è€Œçš†å‡†çš„真ç†ã€‚
  牟æ‘装ç€è‹¥æ— å…¶äº‹çš„æ ·å走进家门。他很快å‘觉他的担心是多余的,一切都很æ£å¸¸ï¼Œå¦»åæ£åœ¨æ´¥æ´¥æœ‰å‘³åœ°è£å‰ªæœè£…,客厅里到处是布片ã€çº¿å¤´å’Œçº¸å±‘。近æ¥å¦»å迷上了æœè£…设计,夜以继日翻时装书ç±ã€çœ‹æ—¶è£…表演ã€æ£é¼“å„ç§è£å‰ªçº¸æ ·å’Œå¸ƒæ–™ã€‚
  她沉浸在自己的爱好里,一点儿也ä¸ä¸ºç‰Ÿæ‘æ“心,她太了解他了。他进门时,妻å埋头忙ç€æ‰‹å¤´çš„事,仅仅å‘出了一声å‹å¥½çš„招呼。过了一会儿,妻å兴高采烈地抓起桌上那å—显然æ£é¼“了很久的布片,走到他眼å‰è¯´ï¼šå¿«ç©¿ä¸Šè¯•è¯•ï¼æˆ‘ç»™ä½ è®¾è®¡çš„æ–°å¼ä¼‘闲装ï¼æ—‹å³ï¼Œå¥¹åŽé€€äº†ä¸€å¤§æ¥ï¼ŒæŠ½æŠ½é¼»å,愤怒地嚷é“ï¼šä½ èº«ä¸Šæ€Žä¹ˆè¿™ä¹ˆè‡å“‡ï¼Ÿæ»šè¿œç‚¹ï¼ç‰Ÿæ‘心里å´å¾ˆæ»¡æ„。他想:以åŽå†é‡åˆ°ç±»ä¼¼æƒ…况,åªé¡»åœ¨åŽ•æ‰€é‡Œè¹ä¸Šå‡ 分钟。
  牟æ‘æ„外地收到了一家æ‚志社寄æ¥çš„笔会邀请信,笔会的地点是一座é—留有俄罗斯风情的东北å¤åŸŽï¼Œè¿™ä½¿ç‰Ÿæ‘ç°æš—的生活陡然增添了一抹浪漫的亮色。
  牟æ‘带ç€ä¸€ç§å¿ƒèŠ±æ€’放的感觉请了å‡ï¼Œè¾žåˆ«å¦»å„¿æœ‹å‹ï¼Œæ—¥å¤œå…¼ç¨‹èµ¶å¾€é‚£åº§é¥è¿œçš„外çœåŸŽå¸‚。他有一ç§é¢„感:他在这次笔会上一定å¯ä»¥éé‡æŸç§è®©äººå¿ƒé©°ç¥žå¾€çš„浪漫情怀。
  列车到站时已是深夜,俄罗斯风情在这座å¤åŸŽçš„å¤œè‰²é‡Œæžœç„¶æ‚ æ‰¬ã€ç¼ 绵,令人沉醉,晚风也在轻轻æŒå”±ã€‚牟æ‘ä¸ç”±è‡ªä¸»åœ°å“¼èµ·äº†ã€ŠèŽ«æ–¯ç§‘郊外的晚上》,哼起了《天鹅湖》ã€ã€Šå–€ç§‹èŽŽã€‹ã€ã€Šçº¢èŽ“花儿开》……牟æ‘曾ä¸æ¢ä¸€æ¬¡åœ°åœ¨è¿™äº›ä¼˜ç¾ŽåŠ¨å¬çš„ä¿„ç½—æ–¯æŒæ›²é‡Œæƒ³è±¡è¿‡é‚£äº›çƒæƒ…奔放而富有情调的俄罗斯姑娘,她们美如天仙,她们åƒå¤œèŽºä¸€æ ·æŒå”±ï¼Œåƒå¤©é¹…ä¸€æ ·èˆžè¹ˆã€‚å†å›žå¤´æƒ³ä¸€æƒ³ä»–生活和工作的那个ç°å°˜è”½æ—¥çš„矿区,想一想和他一起厮守在矿区里的那些俗ä¸å¯è€çš„ç”·äººå’Œå¥³äººä»¬ï¼Œä¸Žäººå®¶æµªæ¼«å¤šæƒ…çš„ä¿„ç½—æ–¯äººç›¸æ¯”ï¼Œä»–ä»¬åœŸæ°”è€Œç²—ä¿—ï¼Œæ— å¼‚äºŽè¡Œå°¸èµ°è‚‰ï¼ŒçœŸæ˜¯ç»™äººå®¶ææ鞋都ä¸é…呵ï¼ç¾Žå¥½çš„时光总是çŸæš‚å¾—è®©äººå¿ƒç¢Žã€‚å‡ ä¹Žä¸€çœ¨çœ¼çš„å·¥å¤«ï¼Œç¬”ä¼šå°±ç»“æŸäº†ã€‚与编辑è€å¸ˆå’Œä½œå®¶æœ‹å‹ä»¬å‘Šåˆ«çš„那一天,牟æ‘心里很难过。那些é‡æ„Ÿæƒ…的好兄弟还以为牟æ‘是为别离而伤感,å´ä¸çŸ¥ä»–是为一ç§æœªå°½çš„心愿而惆怅。晚上,æ‚志社尽最åŽä¸€æ¬¡åœ°ä¸»ä¹‹è°Šï¼Œé‚€è¯·æ‰€æœ‰ä¸Žä¼šè€…去一家著å的夜总会走一回。
  “妃妃夜总会â€çš„空气污浊而闷çƒï¼Œæ•°ä¸æ¸…的烟头在黑暗的茶座间明ç。辨ä¸æ¸…人åƒçš„é»‘é¸¦é¸¦çš„èˆžæ± é‡Œï¼Œä¸æ—¶å“起年轻女å娇嗔的轻笑声。奇光异彩的舞å°ä¸Šï¼Œæ£è¡¨æ¼”ç€ä¸€åœºéœ‡è€³æ¬²è‹çš„æŒä¼´èˆžï¼šæˆ‘çš„çˆ±èµ¤è£¸è£¸ä½ ä¸èƒ½è®©æˆ‘å†å¯‚寞……一个脑åŽç³»ç€é©¬å°¾è¾«ã€èº«ç©¿çº¢è¡£è¡«çš„黑胖å°å,手æ¡è¯ç’,用驴å«ä¸€èˆ¬æ‡æ–¯åº•é‡Œçš„声音喊唱ç€ï¼Œä»–ä¸æ—¶åœ°å¼¯è…°ã€æ‰èº«å,表情猥亵,动作下æµï¼Œä¼¼ä¹Žå·²åˆ°äº†å¦‚醉如痴ã€æ¬²æ»æ¬²ä»™çš„ç»å¢ƒã€‚与æ¤åŒæ—¶ï¼Œä¸€ç¾¤èº«ç©¿è–„如è‰ç¿¼çš„舞衣,é€æ˜Žå¾—å‡ è¿‘è£¸ä½“çš„å¦–è‰³å¥³éƒŽï¼Œè‹¥å³è‹¥ç¦»åœ°ç»•ç€æŒæ‰‹ç¿©ç¿©èµ·èˆžâ€¦â€¦ç‰Ÿæ‘ç¬¬ä¸€æ¬¡å…‰é¡¾è¿™æ ·çš„åœºåˆï¼Œä¸ç¦æœ‰äº›ç›®çžªå£å‘†ã€‚他在茶座的角è½é‡Œå了一会儿,æ„外地å‘è§‰æœ‰å‡ ä½é¦™æ°”扑鼻的漂亮姑娘æœä»–抛æ¥åªšçœ¼ï¼Œæœ‰ä¸€ä½ç”šè‡³èµ°åˆ°ä»–身边和他æè¯ã€‚他头脑晕乎乎的,有一ç§é†‰é…’的感觉。但他心里清楚,她们看ä¸çš„并ä¸æ˜¯ä»–本人,如果她们知é“了他钱袋里的羞涩,一定会对他嗤之以鼻。而且,从她们的神æ€ä¸Šçœ‹ï¼Œå¥¹ä»¬çš„欲望ç»ä¸åœ¨é‚£ä½ä¸Žä»–幽会的女患者之下。于是,他抑制ç€å¿ƒè·³ï¼Œé¢ä¸æ”¹è‰²ä¸”故作高深地埋头å–茶。
  åŽæ¥ï¼Œç‰Ÿæ‘独自一人走出了“妃妃夜总会â€çš„大门。他背ç€è¡Œå›Šï¼Œæ€€ç€ä¸€ç§æ—¢æ— 奈åˆä¸ç”˜å¿ƒçš„å¤æ‚情绪,沿ç€éœ“虹闪闪的大街慢慢。é™æ‚„悄的夜色令人心旷神怡,酷似莫斯科郊外的晚上,å¯è¿™è¿·äººçš„时光将一去ä¸è¿”。在这最åŽçš„夜晚,牟æ‘心里涌动ç€ä¸€é˜µé˜µè‡ªæš´è‡ªå¼ƒçš„柔情,就åƒæœˆå…‰ä¸‹çš„湖水,一次次冲å‘岸边的ç¤çŸ³æŠŠè‡ªå·±æ‘”æˆç²‰ç 碎玉。
  走ç€èµ°ç€ï¼Œä»–å¬åˆ°äº†ä¸€å£°è½»æŸ”的询问:先生,想找地方ä½å®¿å—?他转过头。看è§äº†ä¸€ä¸ªå¨‡å°è€Œæœ´å®žçš„姑娘。他éšå£é—®ä¸€å¥ï¼šåœ¨å“ªå„¿ï¼Ÿå§‘娘眼ç›ä¸€äº®ï¼Œç«‹å³çƒæƒ…而体贴地说:ä¸è¿œï¼Œå°±åœ¨é™„近。现在是旅游淡å£ï¼Œæˆ‘们那儿很清é™ï¼Œåªæœ‰æˆ‘姨婆和我守ç€ä¸ªç©ºåº—。牟æ‘犹豫了一下。姑娘è§çŠ¶ï¼Œç¾žæ€¯åœ°ç‰µç‰µä»–的衣襟å°å£°è¡¥å……说:您想è¦ä»€ä¹ˆæœåŠ¡éƒ½èƒ½å¾—到的,包您玩得轻æ¾æ„‰å¿«ï¼Œä»·é’±ä¹Ÿä¸è´µçš„,您看ç€ç»™å¥½äº†â€¦â€¦ç‰Ÿæ‘终于明白é‡åˆ°äº†ä»€ä¹ˆäººã€‚在通常情况下,他也许会立刻轰她走。但æ¤æ—¶æ¤åˆ»ï¼Œå§‘娘在霓虹ç¯ä¸‹æ˜¾å¾—清纯冷艳的å°è„¸ï¼Œç»†ç»†å¼¯å¼¯çš„眉毛和那樱桃å°å˜´ï¼Œä¼¼æœ‰ä¸€ç§è‹¥éšè‹¥çŽ°çš„æ—…æ„,使牟æ‘忽然感到一阵心动。
  他想:这难é“就是人们谈虎色å˜çš„娼妓å—?也许,她åªä¸è¿‡æ˜¯ä¸ªå¯„人篱下的少女,由于完ä¸æˆæ—…店的任务为明天的三é¤å‘æ„呢;å³ä¾¿æ˜¯ä¸ªå¨¼å¦“ï¼Œçœ‹æ ·å也是个为生活所迫的良娼,我认识一下åˆä½•å¦¨ï¼Ÿæˆ‘å¯ä»¥é‡‡è®¿å¥¹ï¼Œå’Œå¥¹è°ˆè°ˆå¿ƒï¼ŒåŠå¥¹æ”¹é‚ªå½’æ£ï¼Œé¡ºä¾¿æ”¶é›†ä¸€ç‚¹ç´ æ什么的;我è§æœºè¡Œäº‹ï¼Œå†³ä¸ä¸Šå½“å—骗,没什么å¯æ€•çš„……主æ„已定,牟æ‘激动起æ¥ï¼Œèƒ¸ä¸æ¼¾èµ·äº†åˆæ‹èˆ¬çš„情感。他在心里åˆä¸€æ¬¡å“¼èµ·é‚£é¦–è‘—åçš„ä¿„ç½—æ–¯æŒæ›²â€¦â€¦å¤œè‰²å¤šç¾Žå¥½ï¼Œå¿ƒå„¿å¤šæ¬¢ç•…,在这幽é™çš„晚上ï¼ç‰Ÿæ‘背ç€è¡Œå›Šèµ°åœ¨å§‘娘身边。他们åƒä¸€å¯¹æƒ…侣似的轻声交谈ç€ï¼Œæ¼«æ¥èµ°è¿‡ä¸€æ¡åˆä¸€æ¡æ ‘影斑驳的马路。最åŽï¼Œä»–们走进一家ååƒ»çš„é…’åº—æ¨¡æ ·çš„å››åˆå°é™¢ã€‚
  屋å里果然有一ä½è€å¤ªå¤ªã€‚但å´æ˜¾ç„¶ä¸æ˜¯è€³è‹çœ¼èŠ±çš„善良之辈,她翘ç€ä¸¤åªæˆ´æ»¡äº†é‡‘戒指的手指抽ç€çƒŸï¼Œç”¨ä¸€ç§ä¼¼ä¹Žèƒ½ç©¿é€äººéª¨é«“的目光冷冷打é‡ç€ç‰Ÿæ‘。牟æ‘心里一惊,陡觉ä¸å¦™ã€‚他本能地转过身去,想拔腿离开那间指定的ç‹å°â€œå®¢æˆ¿â€ã€‚
  一个凶神æ¶ç…žçš„汉åçªç„¶ä»Žé‡Œå±‹å†’出æ¥ï¼ŒæŠŠä»–å µåœ¨é—¨å†…ã€‚é‚£å§‘å¨˜ä¹Ÿç«‹åˆ»æ¢äº†ä¸€å‰¯å˜´è„¸ï¼Œæ“起当地方言连ç 炮似地骂他åƒç™½é£Ÿä¸ç»™é’±ï¼Œè¿˜è€æµæ°“å 她的便宜ï¼è¿™ä¸€æƒŠéžåŒå°å¯ã€‚牟æ‘ä¸ç”˜å¿ƒç™½ç™½é讹诈,想夺门而逃,å´æŒ¨äº†å£®æ±‰ä¸€è€³å…‰ã€‚
  一怒之下牟æ‘æ“起一个æ¡å‡³ç ¸è¿‡åŽ»ï¼ŒæŠ¢é“冲出门外ï¼ä»–眼ç›çš„余光瞥è§é™¢å里追出了五å…个手æŒçŸæ£’的人。
  牟æ‘æ…Œä¸æ‹©è·¯åœ°æœäººå¤šçš„地方飞跑。眼看追击者离他越æ¥è¶Šè¿‘了,车水马龙的大街总算到了,牟æ‘çœ‹åˆ°äº†å¸Œæœ›ã€‚ä½†æ˜¯ï¼Œé‚£ä¼™äººç«Ÿå¦‚å…¥æ— äººä¹‹å¢ƒï¼Œå¾„ç›´è¿½åˆ°ä»–çœ¼å‰ï¼Œå°†ä»–团团围ä½ã€‚
  牟æ‘惊æ地看ç€ä¸€å¼ å¼ å‡¶ç‹ çš„è„¸ï¼Œæœ¬èƒ½åœ°å¼ å˜´å‘¼æ•‘ï¼Œä½†æ²¡å®¹å‘¼å£°å®Œæ•´åœ°ä¼ é€å‡ºåŽ»ï¼Œä»–就感到头上挨了é‡é‡å‡ 棒……大街上所有的目击者对æ¤æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆæ˜Žæ˜¾çš„å应。他们很平é™åœ°èµ°ç€è‡ªå·±çš„路,或继ç»ç€ä¸æ–äº†å‡ ç§’çš„äº¤è°ˆï¼Œå¯¹äºŽç‰Ÿæ‘å‘出的一声声撕心裂肺的惨å«ï¼Œä»–们就åƒå¬åˆ°äº†æ´’水车从马路上开过时å“起的音ä¹å£°ä¸€æ ·ä»Žå®¹è€Œå†·é™ã€‚åªæœ‰å‡ 个æžå°çš„å©ååœä¸‹æ¥å¤šçœ‹äº†ä¸€çœ¼åœ¨ä¹±æ£ä¸‹ç—›è‹¦æŒ£æ‰Žçš„牟æ‘,但立å³è¢«ä»–们身边的大人扯走了。
  ç‰ç‰Ÿæ‘é‡æ–°ä»Žåœ°ä¸Šçˆ¬èµ·æ¥æ—¶ï¼Œå¤§è¡—上已ä¸è§ä¸€ä¸ªäººå½±ã€‚行囊也早已ä¸çŸ¥åŽ»å‘。
  牟æ‘摸摸头,头å‘湿淋淋的,å†çœ‹çœ‹èº«ä¸Šï¼Œä¸Šè¡£å‡ 乎被鲜血染得å˜äº†é¢œè‰²ã€‚他本能地摸摸衣兜,钱包也ä¸ç¿¼è€Œé£žäº†ï¼Œé‚£å¼ 明天清晨å¯ç¨‹çš„ç«è½¦ç¥¨å½“然也éšä¹‹è€ŒåŽ»ã€‚顿时,一阵从未有过的对æ»äº¡çš„æ惧感è¢ä¸Šå¿ƒå¤´ã€‚牟æ‘感到浑身å‘出一阵剧烈的颤抖。
  找è¦å¯Ÿã€æ‰¾æ‚志社求助也许得能得到一些帮助,但åŒæ—¶ä¹Ÿå°†æ„味ç€èº«è´¥å裂,永远背上洗ä¸æŽ‰çš„罪å。这时,回家的念头忽如一股强劲的泉水涌上心头。牟æ‘的眼泪喷涌而出。他想起了妻å和儿å。妻å虽然脾气暴èºäº†äº›ï¼Œä½†ä¹Ÿå‹¤ä¿è´¤æ…§ï¼Œå„¿å虽然å¶å°”调皮,å´ä¹Ÿä¹–å·§å¯çˆ±ï¼›å®¶é‡Œè™½ç„¶è´«ç©·ç‹å°ï¼Œå´ä¹Ÿæœ‰æ¸©é¦¨èˆ’适。还有他的书房ã€ä»–那些é’ç¯é»„å·æ·¡æ³Šå®é™çš„好时光……我对ä¸èµ·è¿™ä¸ªå®¶å‘€ï¼æˆ‘æ— é¢œå›žå®¶â€¦â€¦å¯æ˜¯ï¼Œä¸å›žå®¶ä¸Šå“ªå„¿åŽ»ï¼Ÿæˆ‘已是奄奄一æ¯ï¼Œåªæœ‰å›žå®¶ï¼Œæ‰èƒ½æŒ½æ•‘我濒å±çš„生命ï¼äºŽæ˜¯ï¼Œç‰Ÿæ‘è¿«ä¸åŠå¾…æœç«è½¦ç«™æ–¹å‘èµ°åŽ»ï¼Œå°½ç®¡ä¸¤æ‰‹ç©ºç©ºï¼Œèº«æ— åˆ†æ–‡ã€‚
ã€€ã€€æ€Žæ ·æ‰èƒ½æ上回家的列车呢?牟æ‘ç«™åœ¨è¿™åº§å‡ åƒé‡Œä¹‹å¤–的城市ç«è½¦ç«™çš„广场上,一åŒèŒ«ç„¶æ— 助的眼ç›æ— 数次扫过熙熙攘攘的人æµï¼Œä»–æ–定ä¸ä¼šæœ‰ä»»ä½•äººè†å¬ä»–的诉说。车站里的æœåŠ¡äººå‘˜æ›´ä¸ä¼šå¯¹ä»–å‘慈悲,他们åªä¼šåƒé©±èµ¶ç ´å市容的å«èŠ±åä¸€æ ·ä¸å®¹ä»–说完åŠå¥è¯å°±ç”¨æ¦åŠ›æŠŠä»–轰出门。他看ç€é‚£äº›å¤´æž•ç ´çµ®æ˜ç¡åœ¨å€™è½¦åŽ…里的盲æµä»¬ï¼Œè§‰å¾—很羡慕他们那ç§éšé‡è€Œå®‰çš„动物般的舒适感。ä¸ä¹…,他åˆä¸€æ¬¡å¬åˆ°å¹¿æ’é‡Œä¼ æ¥é‚£ä¸ªä¼¼ä¹Žæ€»å¸¦ç€ç¡æ„的女ä¸éŸ³é€šçŸ¥åˆ—车到站的声音。那æ£æ˜¯ä¸€åˆ—æœä»–归心似ç®çš„家乡行驶的列车ï¼ç‰Ÿæ‘心急如焚的目光åœç•™åœ¨ä¸€ä¸ªåŒ†åŒ†è¿›ç«™çš„è€å¦‡äººèº«ä¸Šï¼Œå¥¹è½åœ¨å…µè’马乱般的人æµåŽé¢ï¼Œä¸€è¾¹æ‹›å‘¼ä¸¤ä¸ªäº”å…å²çš„å©å,一边力ä¸ä»Žå¿ƒåœ°æ‰›ç€ä¸¤ä¸ªè¿žåœ¨ä¸€èµ·çš„大包,怀里还抱ç€ä¸€ä¸ªä¸æ»¡å‘¨å²çš„婴儿。牟æ‘心里一动,顿时有了主æ„ã€‚ä»–é‚£å‰¯æ–‡è´¨å½¬å½¬çš„æ¨¡æ ·å’Œå¤´ä¸Šè§¦ç›®æƒŠå¿ƒçš„è¡€è¿¹æ€»ç®—èµ·åˆ°äº†ä¸€å®šçš„æ„ŸåŒ–ä½œç”¨ï¼Œä»–ç»ˆäºŽå–得了那ä½ç‹ç–²åŠ›å°½çš„è€å¦‡äººçš„信任,å‘å¥¹è®¨å¾—ä¸€å…ƒé’±ï¼Œä¹°äº†ä¸€å¼ ç«™å°ç¥¨ï¼Œå¸®åŠ©å¥¹æç€åŒ…裹检票进站,挤进乱æˆä¸€å›¢çš„è½¦åŽ¢é‡Œã€‚å‡ ä¹Žå°±åœ¨ä»–ä»¬è¿›è½¦é—¨çš„ä¸€åˆ¹é‚£ï¼Œå¤©ç©ºè½ä¸‹äº†æ»‚沱大雨……牟æ‘好ä¸å®¹æ˜“逃脱了列车员的首次查票。现在,他惊é‚ç¨å®šåœ°èº²åœ¨åŽ•æ‰€é‡Œé¢ï¼Œç«™åœ¨é“åˆ¶æ£±å½¢ç½‘æ ¼çš„ä¾¿æ± è¸è„šä¸Šï¼Œå’Œå‡ 个抽劣质烟的男人一起é½å¿ƒå力åšå®ˆç€è¿™ä¸ªç«‹è¶³åœ°æ–¹ç›¸å¯¹å®½ç»°çš„è‡çƒ˜çƒ˜çš„空间,用身躯抵挡ç€é—¨ï¼Œä»¥é˜²äººæ»¡ä¸ºæ‚£çš„车厢里å†æŒ¤è¿›åˆ«çš„乘客。他心满æ„足地å¬ç€ä»Žä¾¿æ± 下水é“é‡Œä¼ ä¸Šæ¥çš„节å¥æ„Ÿæžå¼ºçš„é“轨震å“声,在劣质烟呛人的烟雾ä¸å¦‚释é‡è´Ÿåœ°æ·±å¸ä¸€å£æ°”,从怀里æŽå‡ºä¸€å—血迹斑斑的手帕,包扎在é¢å¤´ä»åœ¨æµè¡€çš„伤å£ä¸Šâ€”—他åªå‰©ä¸‹è¿™å—手帕å¯ä»¥ç”¨æ¥æ¢è¡€äº†ã€‚然åŽï¼Œä»–è¿™æ‰é¡¾å¾—上用一ç§é—²æ•£çš„目光扫一眼厕所间的设施和å¦å‡ ä½ä¸Žä»–“åŒèˆŸå…±æµŽâ€çš„乘客——两个满脸戒备的男人和一对相ä¾ä¸ºå‘½çš„夫妇,他们å„自的身份和他们è„污的衣ç€ã€è¡ŒæŽä¸€æ ·æ¨¡ç³Šéš¾è¾¨ã€‚哎,åŒæ˜¯å¤©æ¶¯æ²¦è½äººã€‚
  牟æ‘的大脑åƒä¸€å°é«˜é€Ÿè¿è½¬çš„机器一刻ä¸åœåœ°ç¢ç£¨ç€ä»¥ä¸‹é—®é¢˜ï¼šå¦‚果我被轰下车,我是å¦ä¼šåƒä¸€ä¸ªçœŸæ£çš„乞ä¸é‚£æ ·å‘†åœ¨è¿™ä¸ªä¸¾ç›®æ— 亲的外çœåŸŽå¸‚é‡Œï¼Ÿæˆ‘æ€Žæ ·ç†¬è¿‡ç‹‚é£Žæš´é›¨çš„æ¼«æ¼«é•¿å¤œã€‚æ€Žæ ·æ‰èƒ½ä»Žè¿™å‡ åƒé‡Œå¤–的异乡拖ç€ä¼¤ç—•ç´¯ç´¯çš„躯体回家?为什么我会如æ¤æ„Ÿè°¢è½¦åŽ¢é‡Œæ‹¥å¡žå˜ˆæ‚的环境?为什么当我åƒä¸€åªæºœç€å¢™è§’走的耗å,和盲æµä»¬ä¸€èµ·åœ¨è¿™æ²™ä¸é±¼ç½å¤´èˆ¬å¯†é›†çš„车厢里挤æ¥æŒ¤åŽ»æ—¶ï¼Œæˆ‘对æ¥è‡ªå››é¢å…«æ–¹çš„ç™½çœ¼å’Œå”¾æ²«ç†Ÿè§†æ— ç¹ï¼ŸçŽ°åœ¨ï¼Œå½“我终于有了一个安身之处,但在æ¤åŽä¸‰å多个å°æ—¶çš„é¢ ç°¸ä¸æ²¡æœ‰é¥åƒã€æ²¡æœ‰è§‰ç¡æ—¶ï¼Œæˆ‘为什么没有ä¸æ¯«çš„抱怨?åªè¦èƒ½å›žå®¶ï¼Œå°±èƒ½å¿å—一切?我åƒä¸€åªä½™åŠ›å°†å°½çš„å¤é›ï¼Œæ—¥å¤œå…¼ç¨‹æŒ£æ‰Žåœ¨å½’途ä¸ï¼Œä¼¼ä¹Žåªæœ‰é‚£ä¸ªé¥è¿œçš„家æ‰æ˜¯æˆ‘æ´»ä¸‹åŽ»çš„å”¯ä¸€ç›®æ ‡ï¼Œè€Œåˆ«çš„ä¸€åˆ‡éƒ½å·²å¤±åŽ»ä»»ä½•æ„义,å¯ä¸ºä»€ä¹ˆåœ¨ä¸Žå¦»å„¿å‘Šåˆ«çš„那天早晨我å´ä¸æ¯«æ²¡æœ‰è¿™ç§æ„Ÿè§‰å‘¢ï¼Ÿâ€¦â€¦åˆ—车晚点近å个å°æ—¶ï¼Œç»ˆäºŽåœ¨ç¬¬ä¸‰å¤©çš„åˆå¤œæ—¶åˆ†æŠµè¾¾çŸ¿åŒºçš„那个å°ç«™ã€‚
ã€€ã€€èµ°åœ¨é˜’æ— äººè¿¹çš„çŸ¿åŒºå…¬è·¯ä¸Šï¼Œç‰Ÿæ‘最担心害怕的是家里迎接他的åªæœ‰ä¸€æŠŠå†°å†·çš„é“é”——妻å出差或回娘家的å¯èƒ½æ€§ä¸æ˜¯æ²¡æœ‰ã€‚而牟æ‘å´æŠŠé’¥åŒ™å’Œä»–éšèº«æºå¸¦çš„è¡ŒæŽä¸€èµ·å¼„丢了。他åƒä¸€ä¸ªå¤é‚野鬼似的走ç€ã€‚愈近家门,心里愈是涨满了一ç§è¿‘乎ç»æœ›çš„期待。
  就在这时,仿佛神迹é™ä¸´ä¸€èˆ¬ï¼Œç‰Ÿæ‘惊异地看è§ä»–家窗å£æ£äº®ç€æ¡”黄色的ç¯å…‰ï¼ç‰Ÿæ‘é‚£å¢“ç©´ä¸€æ ·ç©ºå†·æ½®æ¹¿çš„èº«èº¯é¡¿æ—¶åœ°æš–çƒèµ·æ¥ã€‚牟æ‘想:这是妻å为我点燃的ç¯ç«å—?ï¼å¥¹æ˜¯æ€Žä¹ˆçŸ¥é“我的归期的呢?难é“真是“心有çµçŠ€ä¸€ç‚¹é€šâ€å—?望ç€è¿™é—ªçƒåœ¨æ— 边黑暗ä¸çš„ç¯ç«ï¼Œç‰Ÿæ‘的眼ç›æ½®çƒèµ·æ¥ã€‚他泪眼æ˜èŠ±åœ°æƒ³ï¼šè¿™æ˜¯ä¸–界在凄风苦雨的夜晚惟一为我å˜ç•™çš„光亮ã€ä¸ºæˆ‘敞开的希望之窗呵ï¼æˆ‘永远也ä¸è¦å†åŽ»å¯»æ‰¾è‰³é‡ï¼Œå†åŽ»å¹»æƒ³ä»€ä¹ˆä¿„罗斯情网了ï¼æˆ‘ä¸ä¼šå†ç¦»å¼€å¦»åã€ç¦»å¼€è¿™ä¸ªå®¶åŠæ¥äº†ã€‚
  牟æ‘è¿«ä¸åŠå¾…伸出他那åªä¹žä¸èˆ¬è„黑的手,去敲那扇熟悉的门。
  牟æ‘的手çªç„¶åœåœ¨åŠç©ºä¸â€”—他éšçº¦å¬è§å§å®¤é‡Œä¼ æ¥å¦»åå’Œå¦ä¸€ä¸ªäººè½»è½»è¯´ç¬‘的声音。
  牟æ‘以为脑å里出现了幻觉。他定定神,把脑袋凑到å§å®¤çª—å‰ä¸€ä¸ªç‰¹å®šçš„æ–¹ä½ä¸Šï¼Œé‚£é‡Œæœ‰ä¸€ä¸ªä»–所熟悉的细å°ç¼éš™ã€‚他把眼ç›å‡‘近这个ç¼éš™â€”—他看è§æ¯›éƒŽæ£åŠè·ªåœ¨ä»–妻åè„šå‰ï¼Œæœ—诵一首普希金的诗ï¼ä»–们两人的脸上æ£ç»½æ”¾ç€ä¸€ç§é™Œç”Ÿçš„笑容……
|