一天下åˆï¼Œåœ¨å¯Œç»…王å“斋家里忽然å‘生了一件事情。
  这事情å‘ç”Ÿçš„åŽŸå› æ˜¯ï¼šå½“è¿™ä¸ªå¯Œç»…ç”¨å¿«æ´»çš„çœ¼ç›çœ‹ä»–æ‰€å¿ƒçˆ±çš„ç¬¬ä¸‰å§¨å¤ªå¤ªæ—¶å€™ï¼Œæ— æ„ä¸å´å‘现在那娇å°çš„脸æ—边,在那新月形的耳朵底下,ä¸è§äº†ä¸€åªçç 耳å å。
ã€€ã€€ä»–å¼€å§‹é—®ï¼šâ€œçœ‹ä½ ï¼Œè¿˜æœ‰ä¸€åªè€³å å呢?â€å§¨å¤ªå¤ªæ£åœ¨ä½Žç€å¤´ï¼Œç”¨å°å°çš„洋剪å剪她å°å°çš„指甲,她好象还在æ€æƒ³ç€ä»€ä¹ˆã€‚
ã€€ã€€â€œçœ‹ä½ â€ï¼Œä»–åˆé—®ï¼šâ€œè¿˜æœ‰ä¸€åªè€³å å呢?â€å¥¹æ–œæ–œåœ°ä»°èµ·å¤´ï¼Œçœ‹ä»–,一é¢ä¸¾èµ·æ‰‹å„¿åŽ»æ‘¸è€³æœµã€‚
  “在那边?â€å¥¹å«ç¬‘地问他。
  “左边。â€è¯æ˜Žäº†ï¼Œå¥¹çš„脸色就现出寻æ€å’Œè¸Œèº‡èµ·æ¥ã€‚
  “怎么……â€å¥¹ä½Žå£°åœ°è‡ªè¯ã€‚
  他用一ç§ç‰å¾…回ç”的眼光看她。
  她开始å‘化装å°ä¸Šï¼Œè¡£æŸœä¸Šï¼ŒèŒ¶å‡ 上,……这间房å里é¢çš„东西全溜望过了,然而都ä¸è§ï¼Œå¹¶ä¸”她用力去æ€ç´¢ä¹Ÿæ²¡æœ‰å½±å“,她是完全ä¸çŸ¥ç©¶ç«Ÿè¿™è€³å å是失è½åœ¨ä½•å¤„。于是,一ç§æ惧的观念就å‘生了,她的心头怯怯地担负ç€å¾ˆé‡çš„å¿§è™‘ã€‚å› ä¸ºï¼Œè±¡è¿™ä¸€å¯¹çç 耳å å,纵ä¸è¯´ä»·å€¼å¤šå°‘,å•å‡é‚£æ¥æºå’Œèµ 与,就够她很多的ä¸å®‰äº†ã€‚她知é“,倘若这耳å å真个ä¸è§äº†ä¸€åªï¼Œä¸ºäº†é‡‘钱和好æ„两方é¢ï¼Œå¥¹çš„è¿™ä½é‡è§†ç‰©è´¨çš„è€çˆ·ï¼Œçºµå–œæ¬¢å¥¹ï¼Œä¹Ÿä¸€å®šè¦å‘气了,这场气åˆå¾—äºå¥¹å¥½ä¹…的谄媚,撒娇,装气,以åŠè®¾æƒ³å¦ä¸€ç§æ–°é²œæ ·å„¿åŽ»æœä¾ï¼ŒåŽ»æ»¡è¶³ä»–çš„å¿«ä¹ã€‚è¿™æ˜¯æ€Žæ ·ä¸ºéš¾çš„è‹¦äº‹ï¼å…¶æ¬¡ï¼Œä¸ºäº†è¿™å¯¹è€³å å,在两个星期å‰ï¼Œå¥¹è¿˜å’Œæ£å¤ªå¤ªå’ŒäºŒå§¨å¤ªç”Ÿäº†äº‰æ‰§ï¼Œè´¹äº†å¾ˆå¤§çš„力气æ‰å¾—到胜利,å¯æ˜¯çŽ°åœ¨æŠŠå®ƒä¸¢äº†ï¼Œè¿™ä¸æ¶ˆè¯´ï¼Œæ˜¯ä½¿å¥¹ä»¬å˜²å¼„和讥笑的。还有在她自己爱ä¿çš„心ç†ä¸Šé¢ï¼Œå¿½ç„¶æŸå¤±äº†ä¸€ä»¶å¿ƒçˆ±çš„装饰å“,也是很惆怅,éƒéƒçš„,很ä¸å¿«ä¹ã€‚å› ä¸ºä»¥ä¸Šçš„ç§ç§ç¼˜æ•…,她的心里åˆå¿§åˆè‹¦æ¼åˆç„¦ç¼ï¼Œè„¸è‰²å°±å˜äº†æ ·å„¿ã€‚
  她许久在踌躇ç€ã€‚
  她的è€çˆ·å´åˆè¿½é—®å¥¹ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼ŒçœŸçš„ä¸è§äº†ä¹ˆï¼â€è¿™å£°éŸ³ï¼Œæ˜¾ç„¶æ˜¯æœ‰ç‚¹æ°”æ ·äº†ã€‚
  “是的ï¼â€å¥¹æƒ³å›žç”,å¯æ˜¯å¥¹ä¸æ•¢ï¼Œæœªæ¥çš„一ç§éš¾å ªçš„情景展布在她眼å‰ï¼Œä½¿å¥¹å®³æ€•äº†ã€‚
  她想,å‡ä½¿è¯´æ˜¯æ— ç¼˜æ— æ•…çš„ä¸¢äº†ï¼Œè¿™æ˜¯ä¸è¡Œçš„ï¼Œå› ä¸ºè¿™ä¸€æ¥ï¼Œé‚£å„ç§çš„æ²³è´£å’Œè®¥ç¬‘æ˜¯æ€Žæ ·å¿å—呢?“那么â€ï¼Œå¥¹æ‚„悄地计划é“,“我ä¸èƒ½å¿å—é‚£æ ·çš„æ²³è´£å’Œè®¥ç¬‘ï¼Œæˆ‘åº”è¯¥æ’¤ä¸€è°Žâ€¦â€¦â€äºŽæ˜¯å¥¹ç«¯æ£ä¸€ä¸‹è„¸å„¿ï¼Œä½œäº†ä¸€ç§è®°å¿†çš„æ ·å¼ï¼ŒæŠŠçœ¼å…‰å‡æœ›åˆ°è„¸ç›†æž¶ä¸Šã€‚
  “怎么,真个丢了么?â€å…³äºŽè¿™å£°éŸ³ï¼Œè¿™ä¸€æ¬¡ï¼Œå¥¹å·²ç»ä¸è±¡å…ˆå‰é‚£æ ·çš„局促;她是有了把æ¡äº†ï¼Œçˆ½åˆ©çš„回ç”:“丢了,â€å¥¹è¯´ï¼Œâ€œä¸ä¼šå§ï¼Œæˆ‘刚æ‰æ´—脸时候,放在这上é¢â€¦â€¦â€æ‰‹æŒ‡ç€è„¸ç›†æž¶ä¸Šçš„胰åç›’æ—边。
  “那,那ä¸ä¼šä¸¢ã€‚â€å¥¹çš„è€çˆ·æœ‰ç‚¹å–œè‰²äº†ï¼›æŽ¥ä¸Šè¯´ï¼Œâ€œæ‰¾ä¸€æ‰¾çœ‹â€¦â€¦â€å¥¹å°±ç«™èµ·æ¥ï¼Œèµ°è¿‡åŽ»ï¼Œè£…作å分用心的寻觅了一会,就诧异的,疑惑的自è¯è¯´ï¼šâ€œä¸è§äº†â€¦â€¦å¥‡æ€ªï¼â€â€œæ€Žä¹ˆå°±ä¼šä¸è§å‘¢ï¼Œæ”¾åœ¨è¿™å„¿ï¼Ÿâ€å¥¹æŽ¥ç€è¯´ã€‚其实在她心里,å´è§‰å¾—有一ç§è‡ªæ¬ºè‡ªéª—çš„å¯ç¬‘æ„æ€ã€‚
  她的è€çˆ·åˆšåˆšçŽ°å‡ºçš„喜色åˆå˜æ ·äº†ï¼Œè¿‘乎怒,声音急促的问:“真丢了?放在这儿么?岂有æ¤ç†ï¼â€â€œè®°å¾—清清白白的……â€â€œæœ‰äººæ¥è¿‡ä¹ˆï¼Ÿâ€è¿™å¥è¯ï¼Œå¿½æ醒了她,于是一ç§å¸è´£çš„方法她就想到了,她故æ„低下脸儿,作寻æ€æ¨¡æ ·ã€‚
  过了一会,她说:“除了å°å”,没有别人æ¥ï¼›é™ˆå¦ˆå´å¦ˆå¥¹ä»¬éƒ½åœ¨å¤–é¢â€¦â€¦â€å¥¹è§‰å¾—è€å¦ˆå们都年纪大,怕会争辩,而å°å”å´æ˜¯å“‘巴嘴,易于诬赖的。
  所谓å°å”,那是一个å°å©å,åå…å²äº†ï¼Œä»–的矮å°å´åªèƒ½ä½¿äººç›¸ä¿¡æ˜¯å二å²ï¼Œä»–是王è€çˆ·çš„乳妈的å™å„¿ã€‚这个è€å¦‡äººåœ¨ä¸‰å¹´å‰çš„一天æ»äº†ã€‚当她还有感觉的时候,她å‡äº†è‡ªå·±åœ¨ä¸å¹´æ—¶æ‰€ç‰ºç‰²çš„乳浆和劳苦,她带点眼泪的把å°å”é€åˆ°çŽ‹å®¶æ¥ï¼Œä½œç‚¹è½»ä¾¿çš„差事,算是å°åŽ®å§ã€‚å› ä¸ºå¥¹çš„å„¿å当兵去,一离家就没有消æ¯ï¼›åª³å¦‡å‘¢ï¼Œæ˜¯æ¸æ¸åœ°ä¸èƒ½å®‰å±…,到外é¢åŽ»å’Œç”·äººå‹¾æ,终于ä¸æ˜Žè¨€çš„å¦ç„¶ç»“伴去了。……这å°å”,在他祖æ¯æ»å‰åŠå¹´çš„那天,也象一匹羊,就é€åˆ°çŽ‹å®¶æ¥äº†ã€‚虽说他是æ¥å½“å°åŽ®ï¼Œä½†æ— 事å¯åšï¼Œå´æˆäº†åŒäº‹ä»¬çš„一件æžå¦™çš„å¼€å¿ƒç‰©ä»¶ï¼Œå› ä¸ºå…³äºŽä»–æ¯äº²çš„故事便是最好给人家å–笑的资料;å¯æ˜¯å› ä»–çš„æ¨¡æ ·å°ï¼Œåˆè€å®žï¼ŒçŽ‹è€çˆ·å°±å¸¸å¸¸å«æ¥å¹çº¸åª’å,ä¾å€™æ°´çƒŸè¢‹ã€‚……åªè¦çŽ‹è€çˆ·åœ¨å®¶é‡Œï¼Œä»–便常常进到内房æ¥ã€‚
  这时,为了çç 耳å å,这个姨太太å´æƒ³åˆ°ä»–。
  然而王è€çˆ·å´å›žç”:“å°å”?ä¸ä¼šå§ï¼Œä»–很è€å®žçš„ï¼â€â€œé‚£ä¹ˆï¼Œæ²¡æœ‰åˆ«çš„人进æ¥ï¼Œæˆ‘的耳å å怎么会ä¸è§å‘¢ï¼Ÿâ€è¿™è‡ªç„¶æ˜¯ä¸€ä¸ªå¾ˆå……足的ç†ç”±ã€‚王è€çˆ·ä¸è¯´è¯äº†ï¼Œä»–开始呼唤用人们。
  连ç»è¿›æ¥çš„,是三个è€å¦ˆå。她们知é“了这件事,为了地ä½å’Œè‡ªç§å¿ƒï¼Œéƒ½æžåŠ›çš„摆脱去自己,åˆæ®·æ®·å‹¤å‹¤åœ°åœ¨æˆ¿å里盲目的乱找,一é¢è±¡å¹æ¯åˆè±¡æ˜¯è¯…咒般的低声å°è¯ã€‚
  “ä¸ç”¨æ‰¾äº†ï¼â€å¥¹è¯´ï¼Œâ€œé™ˆå¦ˆï¼Œä½ 去å«å°å”æ¥ï¼Œè¿™è‡ªç„¶æ˜¯ä»–——â€è„¸ä¸Šï¼Œæ˜¾ç„¶æ˜¯å……满ç€æ€’气了。
  ä¸ä¹…,一个åªè±¡å二å²æ¨¡æ ·çš„å°å©å默默地跟ç€é™ˆå¦ˆèµ°æ¥ï¼Œä»–似乎已知é“了这ä¸å¹¸çš„消æ¯ï¼Œç¥žè‰²å…¨å˜äº†ï¼Œçœ¼ç›å‘呆,两åªæ‰‹ä¸çŸ¥ç€è½çš„在腿边觳棘。他费了很大的力气æ‰è·¨è¿‡é—¨æ§›ï¼Œè¿›äº†æˆ¿ã€‚
  看情形,他害怕了,怯怯地紧站在门åŽè¾¹ã€‚
  “å°å”â€ï¼ŒçŽ‹è€çˆ·å¯¹ä»–è¯´ï¼Œâ€œä½ åˆšæ‰åœ¨è¿™å„¿ï¼Œä½ 看è§é‚£è„¸ç›†æž¶ä¸Šï¼Œå§¨å¤ªçš„一åªçç 耳å å么?â€å£°éŸ³è™½ç„¶å¾ˆå¹³å’Œï¼Œå¯æ˜¯çœ¼å…‰å´æžå…¶ä¸¥åŽ‰ã€‚
  他å“慌了,连连地摇起头。
  “说出æ¥ï¼Œä¸è¦ç´§çš„ï¼â€å§¨å¤ªå¥½è±¡å¿˜è®°äº†æ˜¯è¯¬èµ–ï¼Œå½“çœŸæ ·è¯´å‡ºç±»ä¹Žå®¡åˆ¤å®˜çš„å£å»äº†ã€‚
  “对了ï¼â€çŽ‹è€çˆ·åŒæ„她的è¯ã€‚â€œä½ æ‹¿å‡ºæ¥ï¼Œå°±ç®—了,什么事也没有。â€â€œæ‹¿å‡ºæ¥ï¼Œä¸è¦ç´§çš„ï¼â€é™ˆå¦ˆä¹Ÿæ’嘴。
  “拿出æ¥ã€‚ä¸è¦ç´§çš„ï¼â€å…¶ä½™çš„人都附和。
  然而å°å”è¢«è¿™æ ·ä¸¥é‡çš„空气给压ä½äº†ï¼Œä»–ä¸ä½†å®³æ€•ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æƒ³å“了。他ä¸çŸ¥é“åº”è¯¥è¯´å‡ºæ€Žæ ·çš„è¯ã€‚
  “ä¸è¯´ä¹ˆï¼Ÿæƒ³èµ–,那是ä¸è¡Œçš„,åªæœ‰ä½ ä¸€ä¸ªäººåœ¨è¿™å„¿â€”â€”è‡ªç„¶æ˜¯ä½ ï¼â€è±¡è¿™ç±»è€ƒç©¶çš„è¯ï¼Œå§¨å¤ªå¤ªï¼ŒçŽ‹è€çˆ·ï¼Œè€å¦ˆå,他们把å„ç§çš„æå“,温和,严厉。以åŠè¯±æƒ‘,全说过了,å¯æ˜¯å°å”å´å§‹ç»ˆç´§ç´§åœ°ç«™åœ¨é—¨åŽè¾¹ï¼Œæ²¡æœ‰å›žç”ã€‚å› æ¤ï¼Œç”±è´¼äººèƒ†è™šçš„原则,看å°å”é‚£æ ·çš„æ慌,王è€çˆ·å°±æŠŠè¿™ç½ªçŠ¯ç¡®å®šäº†ã€‚他最åŽæ€’声的说:“å°å”ï¼Œä½ å†ä¸è¯´è¯ï¼Œæ‹¿å‡ºæ¥ï¼Œæˆ‘å°±å«äººç”¨çš®éžåæŠ½ä½ äº”å下了ï¼â€â€œçš®éžåï¼â€è¿™ä¸‰ä¸ªå—的声音真象一把é“锤,在å°å”的心上痛击了。他ä¸ç¦åœ°æˆ˜æ —èµ·æ¥ã€‚å› ä¸ºï¼Œåœ¨å¹³å¸¸ï¼Œå½“å¹´çºªå¤§åŠ›æ°”å¤§çš„åŒäº‹ä»¬æ‹¿ä»–作ä¹çš„时候,他们曾常常舞动过这皮éžå,有时故æ„çš„è½åˆ°ä»–身上,纵ä¸æ›¾ç”¨åŠ›ï¼Œå´ä¹Ÿä½¿ä»–ç»è¿‡äº†ä¸¤ä¸‰å¤œï¼Œè¿˜è§‰å¾—痛。现在,忽然å¬è§ä¸»äººå®¶è¦æŠ½ä»–五å下这皮éžåï¼Œæƒ³èµ·é‚£æ ·ç—›ï¼Œä»–çš„å…¨èº«çš„éª¨æ ¼éƒ½å‡ ä¹Žå‘了æ¾ï¼Œä»–å“了,眼泪象大颗的汗ç 般连ç€æ»šä¸‹ã€‚
ã€€ã€€å› äº†å“,王è€çˆ·æ›´å‘怒了,他的暴èºè±¡å¾—了狂病。
  “滚去ï¼â€ä»–粗声å–é“:“滚去……这ä¸æˆå™¨ä¸œè¥¿ã€‚â€åŒæ—¶ï¼Œä»–åˆè½¬è„¸å‘å´å¦ˆè¯´ï¼Œâ€œæŠŠè¿™å东西带去,å«åˆ˜ä¸‰æŠ½ä»–五å下皮éžï¼å“¼â€¦â€¦â€å°å”想争辩,但åˆå®³æ€•ï¼Œä»–知é“这件事是冤枉,是一ç§è¯¬å®³ï¼Œç„¶è€Œæ€Žæ ·è¯´å‘¢ï¼Ÿä»–æˆ˜æ —ç€ï¼â€œä¸æ˜¯æˆ‘……â€ä»–全身的力é‡éƒ½æ”¾åœ¨è¿™ä¸Šé¢äº†ã€‚
  然而没有一个人ç†ä¼šä»–,å´å¦ˆå¹¶ä¸”èµ°è¿‘æ¥ï¼Œæ‹‰ä»–èµ°ï¼›å¯æ˜¯ä»–ç«™ç€ï¼Œæ€¯æ€¯çš„,å´åˆè±¡é’‰åœ¨é—¨ä¸Šä¼¼çš„紧挨ç€ã€‚
  “滚ï¼å¿«æ»šâ€¦â€¦â€çŽ‹è€çˆ·çš„怒气更盛。
  å°å”å‘怔了,他好象没有æ„志似的éšç€å´å¦ˆèµ°å‡ºåŽ»ï¼Œçœ¼æ³ªä¾¿ä¸ä½çš„代表他的诉苦。
  “真å¯æ°”……â€å§¨å¤ªå¤ªè¿˜å”§å“ç€ã€‚
ã€€ã€€â€œéƒ½æ˜¯ä½ â€ï¼ŒçŽ‹è€çˆ·å´åŸ‹æ€¨ï¼Œâ€œè¦ä¸æ”¾åœ¨é‚£ä¸Šé¢ï¼Œæ€Žä¹ˆä¼šä¸¢å‘¢ï¼Ÿâ€â€œè¿™å©åè¿‘æ¥å¦å了,好象刘三他们说,他常常跑到å°åº†è¡—,在江è‹ä¼šé¦†é—¨å‰èµŒæ‘Šäº†â€¦â€¦â€ä¹Ÿä¸çŸ¥æ˜¯è®¨å¥½ï¼Œè¿˜æ˜¯å¹¸ç¾ä¹ç¥¸ï¼Œä½†å¤šåŠæ€»æ˜¯ä¸ºå¤¸å¼ 自己å§ï¼Œé™ˆå¦ˆå¿½å¸¦ç‚¹ç¬‘æ„的说。
  “自然是他——â€â€œä¸¢äº†çœ‹ä½ 怎么办?â€â€œä½ å†ä¹°ä¸€å¯¹ç»™æˆ‘就是了。â€â€œå†ä¹°ï¼Ÿé‚£é‡Œæœ‰è¿™è®¸å¤šé’±ï¼å°±æ˜¯å†ä¹°ï¼Œæ¨ªç›´è€å¤§å’Œè€äºŒå¥¹ä»¬ï¼Œä¹Ÿæ˜¯è¦è¯´é—²è¯çš„。â€â€œæˆ‘ä¸æ€•ï¼›è®©å¥¹ä»¬è¯´åŽ»å¥½äº†â€¦â€¦â€åœ¨å¯¹è¯ä¸ï¼Œä»Žå¤–é™¢ï¼Œå¿½ç„¶ä¼ æ¥äº†éšéšçš„å“声,这自然æ£æ˜¯å°å”挨ç€çš®éžå。
  虽说房å里严é‡çš„空气ç¨å˜æˆæ¸©å’Œï¼Œå¯æ˜¯è¿™ä¸€ä»¶çš„事情总未结æŸï¼Œå¤§å®¶éƒ½è¿˜å„有所æ€ã€‚在王è€çˆ·çš„心ä¸ï¼Œä»–éžå¸¸æ‡Šæ¼åœ°æƒ³ç€è€³å å的价值是三百元。姨太太å´æŒ‚念那æ£å¤ªå¤ªå’ŒäºŒå§¨å¤ªçš„嘲弄和讥笑。è€å¦ˆå们,那ä¸æ¶ˆè¯´ï¼Œå¥¹ä»¬æ˜¯æ‚„悄地感到侥幸,以åŠè®¾æƒ³æ›´å®Œå…¨çš„方法,å…掉这件事的干系。
  在很久的时间ä¸ï¼Œè¿™ä¸€å®¶äººå„¿ä¹Žæ˜¯è¿™æ ·çš„混过。
  到夜里,在å°å”被é€å‡ºå¤§é—¨å¤–去ç¡è§‰çš„æ—¶å€™ï¼Œå§¨å¤ªå¤ªç…§å¸¸æ ·ï¼Œæœå¾…她的è€çˆ·åˆ°åºŠä¸Šï¼Œè€çˆ·å› 体弱而先ç¡äº†ã€‚她忽然在枕头底下,å‘现了那åªçç 耳å å。这时,她ä¸ç¦æš—暗地失笑,她想到这åªå°ä¸œè¥¿ï¼Œä¸€å®šæ˜¯åœ¨æ˜¨å¤œçš„疯狂ä¸ï¼Œä¸çŸ¥è§‰åœ°ä¸¢ä¸‹æ¥çš„……耳å åå¾—ç€äº†ï¼Œè¿™è‡ªç„¶å¯å…掉那嘲弄和讥笑,并且åˆæœ‰äº†ä¸€ä»¶å¿ƒçˆ±çš„装饰å“,è€çˆ·ä¹Ÿæ¬¢å–œäº†ã€‚
  想ç€ï¼Œå¿«ä¹ç€ï¼Œä½†ä¸€ç§å±žäºŽæ·«æ¬²è¿‡åº¦çš„疲倦,终把她引到ç¡æ¢¦åŽ»ã€‚
|