今年四月，《读书》杂志第一期上，刊登了“黄仑”写的一篇短文《海关这一关》。文章中说：“‘四人帮’推行愚民政策，禁锢思想。打倒‘四人帮’以后，也有至今不变或改变不大的，海关便是一个”。并列举莎士比亚和韩素音的作品被禁止入境作为例证。文章还说，“海关大概拥有我国最大的一支外国文学研究队伍。他们时间充裕，能将所有寄来图书逐页审查；他们学术精深，一言便可定论；他们用心周到，唯恐不谙世事的纯朴人民受到‘污染’……”，责问海关规定“究竟源出马列经典何卷何篇，所本中国宪法哪章哪节？”认为海关这样做是“作茧自缚，愚不可及”。
需要说明的是，管理进出口印刷品是国家赋给海关的职责，在这项工作的过程中肯定会存在缺点，我们欢迎广大群众对我们的工作进行监督，并提出实事求是的批评，帮助我们改进工作。但是，“黄仑”文章中的议论是不符合事实的。
首先，进出口印刷品的管理规定，都是根据中央各有关部门意见制定的，尤其是一些重要的办法，都是国务院批准的，海关是执行单位。
其次，关于韩素音的作品，我局于一九七一年即明确通知海关，不论携带、邮寄，均准许进口。莎士比亚的著作，属于我在港澳地区出版部门出版的，粉碎“四人帮”以前就准许进口。一九七七年，我局经与国家出版局研究，又通知各关，此类优秀古典文学著作，不分出版单位，均可准许进口。
由于《读书》杂志是公开发行的期刊，未经核对事实真象，便刊登了这一批评性稿件，已经造成了不良后果，甚至有些国外报刊还利用这篇文章，借机对我进行攻击。为此，我们希望《读书》编辑部能采取一些补救措施，尽量挽回影响。可否，请考虑。
中华人民共和国
海关管理局
一九七九年九月十九日
中华人民共和国海关管理局