十月十二日下午，在对外友协的会议室里，我们与这两位作家进行了长时间的座谈。我格外注意阿尔迪斯的谈话，因为我正在研究英美的科幻小说，并且在我编选的《西方科幻小说选》里选用了他的一篇作品。
阿尔迪斯1925年8月生于诺福克郡的东第尔汉姆。第二次世界大战期间，曾在远东英国皇家通讯部队服役。1947—1956年，是牛津的一个书商。1958—1969年，担任《牛津邮报》的文学主编，并从事电影评论和诗歌创作，正式开始了他的作家生涯。1961—1964年，主编企鹅书店多卷本的《科学幻想小说集》。从1971年开始，兼任《卫报》的文艺记者。
阿尔迪斯在发表《一手养大的孩子》(1970)和《一个立正的战士》(1971)后才在整个文学界里确立了自己的声望。但1956年他早因科学幻想小说获“《观察家》图书奖金”，1962年他写的《温室》获得雨果奖，1965年的《唾液树》获星云奖。1960年，他当选为英国科幻作家协会主席，1968年被选为英国最受欢迎的科幻作家。1973年，他写了关于科幻小说的历史《一万亿年的狂欢》，以自身的经验总结了科幻小说的发展，对科幻小说起了很大的推动作用。
阿尔迪斯的谈话很有启发。当我谈到准备把他的作品介绍给中国读者的时候，他非常高兴。他还把他的新著《沙粒般的群星》签名后送我留念。后来他又寄来他最近再版的长篇小说《永不停止》和英国科幻小说的目录索引。
冀平