今年第三期《读书》上，朱联保同志说世界书局在1941年出版过《十日谈》的中译本。其实，就我所知，开明书店在抗战前也出版过中译本，书名《十日谈》。译者姓名和是否有插图，我已记不清了。这个译本大致是个“洁本”，不雅的地方都已删削。
　　另外，抗战前光华书店也出版过一本《十日谈选》，收在该店一套《欣赏丛书》内。选得不精，量又少，但并没有删除不雅的地方，而是非常忠实地翻译过来的。译者是谁，现在也已记不起来了。

上青