顷读上海人民美术出版社出版的《郑板桥》(潘茂著，中国画家丛书之一，一九八○年十月上海第一版)，在21页所引郑板桥所撰《潍县竹枝词》之第二十首，明明印着：迎婚娶妇好张罗，彩轿幻灯锦绣拖。鼓乐两行相叠奏，漫腾腾响小云锣。
　　这首小诗是写潍县嫁娶民俗的，生活在清初的郑燮在潍县街头即已看到“彩轿幻灯”，岂非新鲜事？其实，“幻灯”之“幻”，系“红”之误，一字之差，笑料平添也。
　　笔者有兴味，细读全书，经过核对，引文及其他误排之字，竟有二十多处。择其要者：《思归行》竟印成《思归人》；《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》中之“呈”字误作“吴”字，“衙斋卧听萧萧竹”中之“斋”字误为“署”字。至于书中将“袁枚”误为“袁牧”，“秦观”误为“秦欢”，“隐居不仕”误为“隐居不任”，“感恩戴德”误为“感恩载德”，“荥阳”误为“荣阳”，“寓意深远”误为“寓言深远”，“雨笠”误为“两笠”，都是十分不应该的。
　　看了《郑板桥》这么一本薄薄的小册子，发现了这么多毛病，很觉遗憾。
补白
陈正宽