《读书》今年第四期(第38页)所载《“己”还是“巳”？》短文，指出近人多误南唐词人冯延巳之“巳”为“己”。文中仅说“可能以‘巳’为确”未予确证。从名、字关系来看，这是一个简单的问题。古人以“字”释“名”，如曹操字孟德，“德”、“操”同义；诸葛亮字孔明，“明”、“亮”互释；冯道字可道，“道可道”出于《老子》；苏轼字子瞻，“轼而瞻之”是古之成语，等等。因此，凡“名”有讹误，可以“字”义辩之。如冯延巳，字正中。我们知道，古人以十二地支计时，“辰巳午未”的“巳”时约当今北京时间九点至十一点；“午”时稍后，则当十一点至十三点。那么，“巳”一“延”，日头就“正中”(亦即“正午”)了。因此，“正中”只能释“延巳”，而决不能释“延己”。
补白
武汉　王素