我和江帆合编的《外国幽默漫画》由人民美术出版社出版以来，受到许多读者的欢迎。有的说“这本画册不仅给我个人，也给我全家带来了欢笑。”有的说“大家很爱看这样的幽默画，传来传去连封面都磨破了。”也有的说“这些富有生活情趣的幽默画，常常逗人发笑，有时也能引人深思。”这些反映给了我们很大的鼓励。
我们的生活当中原本就蕴藏着大量幽默的东西。我们的人民喜欢用诙谐的语言，机智的谈话来表达自己的<IMG=CA81C95201>感情，往往信手拈来，言在意外，妙语连珠。前不久在一次宴席上，上汤时有人不小心把汤匙掉进汤里了，有位宾客便说：“汤匙快要淹死了”。这句话就很俏皮，很幽默。又有一次有兄弟两个一起出去，哥哥高而瘦，弟弟胖而矮。但有人见了不直言他们的胖瘦，而只说，站着哥哥比弟弟高，躺着哥哥却比弟弟矮。这只是两个很小的例子，但是不正说明人民大众的生活中的确很富有幽默感吗？正因为如此，所以他们爱看幽默画(包括爱看幽默的小品文和爱听讽刺与幽默的相声等)。
<IMG=CA81C95301>
具有洞察力的画家们，善于在人民大众的生活中敏锐地捕捉幽默的东西，并通过多种多样的漫画手段，把它化为生动的艺术形象。幽默画已不同于生活中原始的幽默，而是经过一定地提炼加工和概括创造，所以它更能拨动读者的心弦，引起读者会心的微笑，甚至使读者悟出人生一定的哲理。这里介绍的几幅外国幽默画就是例证。它们的取材都是有关书报的，但在表现上却各有千秋，有的着重表现书报引人入胜的魅力：有的旨在刻划不领会精神实质而死搬教条，结果弄巧成拙的狼狈相。特别是第四图的艺术处理更加耐人寻味。它是德国著名画家卜劳恩的《父与子》中的一组 这画在结构上有悬念，有起伏，有对比，又有照应，不需要任何文字说明，任何读者都可以从中得到自己的乐趣。
<IMG=CA81C95401>
群众是欢迎幽默漫画的。这个艺术品种，可以而且应当在中国的艺坛上得到它应有的地位。
插页
马克