前些日子有些出版社为了大赚其钱纷纷出版西方畅销小说。有时为避免明显重复，就改换名目，以便推售。我常庆幸自己很少问津这类书籍，避免了犯“重复建设”的错误。谁知此风之盛，也刮到知识性书籍的出版上来。兹举两例为证。世界知识出版社一九八○年末出版了〔美〕沃格尔的《日本名列第一》一书，不久另一家出版社又以《日本独占鳌头》为题出版该书。世界知识出版社一九八二年初出版了〔美〕埃德温和哈特里奇的《第四帝国的崛起》，随后另一家出版社又以《第四帝国》的书名重复出版。这两本书据说是美国读书界的畅销书。它们分别反映了二次大战以后德国和日本是如何复兴与崛起的，试图给美国人提供经验和刺激，来克服经济困境，改善美国江河日下的颓势。它们的出版无疑有助于我们对日本和德国的认识，获得一些有益的启示。但它们毕竟不是学术名著，而只是畅销一时的读物，在我国目前翻译力量不足，印刷出版紧张的情况下，争相重复出版那类毫无价值的畅销小说，不但劳民伤财，而且还导致严重的精神污染。就是上面说的那些一般性的知识读物，重复出版也是个浪费。
　　重复出版的问题不但出版社要引起注意，要改变那种互相选题保密，争抢热门书的做法，也需加强出版部门的统一领导，既要把好关，也要通好气，做好新书的信息传递工作。
补白
任东来