柳鸣九的《巴黎对话录》(湖南人民出版社)虽为学术性谈话的笔述,却又不使人感到干枯和板滞。作者根据不同造诣、不同秉性的访问对象有的放矢的设计问题,因地、因时制宜地把握谈话进程,策略而又毫不含混地揭示出被访问者略过去的问题、机智而又不露痕迹地把走题了的谈话引入正题,从而使谈话本身在科学性、学术性之外又具有着内在的逻辑性和艺术性。此外,作者在记述学术谈话的过程中,每每插入自己与此有关的一些活动和思考,给难免枯涩的学术对话添加了许多轻松成分,使读者饶有兴味地与作者进入同一境界。
值得一提的,还有作者那贯穿在所有巴黎访问中的有礼有节、不卑不亢的态度。交往是平等的,对话是坦率的,气氛是友好的,有赞赏,有保留,有肯定,也有否定,清醒的思想原则和自尊的民族立场清晰可见,这一点在对外文化交流中也是难能可贵的。
寸言
白烨