这是一部极富文学情趣的回忆录,有多种文字译本,多年流传不衰。克鲁泡特金缕述他作为一个贵族子弟,怎样倾向进步,终于参加反沙皇的运动,出生入死。他又是一个地理学家,多年在西伯利亚进行探险活动,对地理科学很有贡献,甚至在监狱中也研究不辍。从政治观点说,无政府主义者克鲁泡特金当然是与马克思主义相对立的,但是他反对反动政权的决心并不因此有所改变,毕生保持自己的革命立场。对于这样的革命家,纵然他走的道路有其错误之处,马克思主义者也不应该视如敝履,把他们从历史上抹掉。事实上,克鲁泡特金晚年也是拥护十月革命的。
巴金的译本据早年的英、法文本转译。克鲁泡特金原著中坦率谈到沙俄吞并我国领土之处,在现行俄文本中均已不见,而这个译本一一译出,是其一大优胜之处。
补白
余东明