《中国现代文学简史》(黄修己著)在谈到老舍的《骆驼祥子》时,提到祥子堕落后出卖革命者阮明,以换取六十块钱的情节,然而在人民文学出版社一九七八年版的《骆驼祥子》中却没有这一情节。原来,《简史》所依据的,是解放前的版本,解放后作者已作了重大修改。同样的情况还有。例如《简史》提到吴荪甫被赵伯韬斗败后强奸老妈子的情节,现在的《子夜》版本中就没有。
一个作家对他的作品趁再版时进行某种局部性修改的事,是正常的。在对作家的创作进行全面性的分析的时候,有必要对这种修改进行对比性的研究。如果有引用最早版本的必要,那么,我以为至少应注明两点:一、所依据的是何时的版本;二、作者的修改情况。
补白
蒋金根