在《读书》今年第八期上读到黄集伟同志的《再说金岳霖先生》，甚是有趣，不过也有一事稍有疑问，就是关于金先生坐平板三轮的事。据我所知，金先生坐平板三轮并非由于“革命派”的命令。一九七一年我们若干人“奉命”每天在“学部”集中学习半天，金先生不属于我们这一群，但是他有时候也来参加。那时候他坐的是坐人的三轮车。第二年尼克松访华，当时的北京市政府认为三轮车坐人欠文明，不能让美国人看，一律取缔。从此以后，金先生外出就只能坐运货的三轮车了。我相信我的信息应该算是初刻本，而集伟同志的依据是翻刻本。如果要对原稿，最好是请教贺麟同志和杨一之同志，他们跟金先生同住一个院子。
　　　
　　吕叔湘
　　　
　　一九八七年八月二十七日
读者·作者·编者
吕叔湘