今年六月二十八日的《参考消息》引路透社报道，“英国打油诗创始人爱德华·利尔六月六日终于荣幸地被列为威斯特敏斯堂教堂里的名人。在利尔死后一百年的今天，英国人在这个教堂的诗人之角为他立了一块纪念碑，有三百五十人出席了揭碑仪式。他的一个五岁的后裔从圣雷莫送来一束鲜花，放在他的纪念碑前。”　
　　这则报道里的利尔就是一九八七年九月号《读书》里吕叔湘同志《李尔和他的谐趣诗》一文中的李尔。让他的名字进入“诗人之角”，按照李尔的性格，他会很高兴的，虽然“诗人之角”里不乏滥竽充数之辈，而许多有才华的诗人与“诗人之角”无缘。至于把　nonsense　poem称为“打油诗”，差以毫厘，失之千里，此则报社译者之过也。
补白
杜青