这是我同我三个顶好的朋友叶麟朱谦之黄庆的照像他们都是北大的学生却四人年纪皆在二十几岁差不许多我们相与并无所谓先生和学生只是朋友而且是小孩子般的朋友四人性格思想见解并不相同几乎一个人是一个样子所以议论每多不合但是总觉得彼此相对是第一乐事当我们相熟半年多后就是今年四五月间我有翻然改变态度的事决定要作孔家的生活而把这些年来预备要作佛家生活的心愿断然放弃于是辞脱大学讲席要离开北京到山东滨县乡间去住一年半年最先就同他们发表这个意思适其时朱谦之要到西湖去叶麟便约我们同照一像即这个像片照像之后我就出京到山东去了因此这个像片要算我改变态度的一个纪念现在这本书是我改变态度的宣言所以我郑重的把他印在这书的前面十年九月漱溟记
查了北京的几个大图书馆，只有北京大学图书馆藏有这个版本。一九八五年，我曾把这段话读给梁先生听。他已不记得这段话了，再览旧文，颇有感慨，嘱我抄录一份交他保存。这段文字和这张照片连同该书是梁漱溟个人生活态度转变的一个纪念。他于一九二一年底和陈淑芬女士结婚，彻底绝了出家的念头。去年在编辑《梁漱溟全集》第一卷时，我曾想把照片和题记印在《东西文化及其哲学》之前。然而再去北大图书馆检索时竟然遍寻无获，托人在外地图书馆检索则无此版本收藏。
补白
王宗昱