拙文《新诗·旧俗》刊出后，读者胡茂生君来信指出所引徐志摩诗句有重要的“一字之差”：“凉”风误为“寒”风。应行更正。我由此忆及六十年前徐诗人空中殒身后，曾与数友共议其诗。其赠日本女子十八(？)节诗中引日语甚巧。公认末节最好，但对寒风、凉风，睡莲、水莲，甜蜜、蜜甜，以及何以用那么多平声字及“尤”韵，凉风吹花低头拟娇羞、温柔好不好，诗人若不死，诗风必变，等等问题互有异议。徐诗正式出版竟只留此一节且将题改换(？)，又疑是讳艺妓(？)。《新诗鉴赏词典》云此诗系赠为泰戈尔送行之日本女郎，不知何据。六十年来我记为“寒”风，此次写文后查新版徐诗集方知其误而竟忘改稿。上海印拙著校样已下厂，若不及改正，只好对徐诗人和读者道歉。幸文中引此只论平仄，不及诗意，“寒”“凉”俱平声，罪不甚大，然已足见耄年昏<SPS=1145>久应搁笔也。
补白
金克木