列·托洛茨基的确是联共(布)党内罕见的干才,他不但和斯大林一样,长于行政领导,而且,在理论上,甚至优于后者。列·托洛茨基的传记作者多依彻甚至把他当作一位“俄国作家”,并把他与列·托尔斯泰、丘吉尔、卡莱尔这样的历史题材作家相提并论,不是没有原因的。一个人在风云变幻、戎马倥偬的血火岁月里,上马(实是专列)能指挥千军万马,下马走笔如飞,著作等身,这样的人的确是史不多见的。自传者流,难免不流于不自觉地自我美化,这是传记特有的“病”,列·托洛茨基自是难以“免俗”。其唯一有美化自我之嫌的地方,是作者尽量缩小他与列宁之间的距离。列·托洛茨基对列宁是无比敬仰的。据说,当他被初次告知列宁逝世的消息时,他竟震惊得休克了长达两个多小时之久(此说据克鲁普斯卡娅)。但在历史上,他却与列宁有过很长一段不愉快的经历。只是在十月革命中,两人才再次站在同一条战壕里。除了这些笔墨外,在多数场合下,作者能超出于“我”的视野之上,站在历史运动的高处,从宏观和微观结合的角度,客观如实地反映那样一个轰轰烈烈、如火如荼的时代,且文笔细腻,持论公允,的确难能可贵。从这个意义说,此书已然超越了单纯作为个人传记的意义,而成为一个大时代的历史见证录,从而为研究十月革命提供了丰富而又详实的资料。
(《我的生平——列·托洛茨基自传),石翁、施用勤等译,国际文化出版公司,一九九六年版,24.50元)
品书录
张冰