首页 -> 2004年第12期

《雨中之猫》的女性意识

作者：周　怡等

更多经典：点此访问——海阔故事汇

　　小说中还通过两次对天气的描写，衬托出了妻子这种抗争是没有结果的。在妻子要改变发型没有得到丈夫同意后，小说写道：“天色越来越暗”，而当妻子接连表达了她的一系列愿望后，丈夫让她“闭嘴”。这时的天色已经完全暗了下来，并且象征男权话语霸权的雨还在一直下(It was quite dark now and still raining in the palm trees)，暗示着女性对这种话语霸权的不可改变性。女性的合理的呐喊就在这个沉默的世界中被压抑了。
　　在这部小说中，我们知道丈夫名为乔治，却不知道妻子的名字。这不仅说明了男性对女性的不重视、不在乎，这还是一个命名权的问题，在父权中心文化中，命名权向来属于男性，妇女只有服从和被命名，她们一直处于被支配、被命名的服从地位。名字不仅是一个代号，它体现了一种文化意蕴。在美国黑人女作家艾丽斯·沃克的小说《紫色》中的阿格尼斯就不断强调自己的名字。这体现了女性独立的人格，体现了女性对父权中心文化的抗争、对男性命名权的抗争。
　　从这篇小说中可以看出，海明威不是以前人们所认识的具有强烈男性视角的作家，他在小说中也体现了女性的视角，表现出了女性被忽视、被歧视的感受与遭遇。这种情绪在海明威早期的短篇小说中普遍存在着。
　　表面看，以上的分析或许有那么一点观念化的主观臆断，其实不然。二十年代中期，正是海明威小说创作的试验时期，全力以赴地为将自己造就成一个大作家而努力。同时他在写诗和散文杂记，以期待将小说赋予诗一般的凝练，散文一样的随意。在这些故事里，他极尽斟字酌句、精雕细刻之能事，力图使每一个人物、每一个场景、每一个动作和细节，都产生相应的某种意象、并服务于几种目的，而且给它们一个隐喻式的标题，如：《雨中之猫》《白象般的群山》 《乞力马扎罗的雪》等。
　　在海明威的这些短篇小说中都可以看出，作家在反映两性关系及对这种关系的处理上，能够抛开男性的个人偏见，超越男性作家的狭隘视野，来观察处于传统性别角色规定下的女性的情感和感受，表达了她们的体验、挫折与渴望，对她们寄予深切的同情。
　　
　　① 霍恩比：《牛津高阶英汉双解词典》(第四版)， 1997年版，商务印书馆、牛津大学出版社。
　　② 原文： “I　like　the way it is.”见The Complete Short Stories of Ernest Hemingway世界图书出版公司，1987版。
　　③ 西蒙·波伏娃：《第二性》，桑竹影、南珊译，湖南文艺出版社，1986年12月版。

[1] 2