首页 -> 2007年第5期

茵尼斯弗利岛：富于哲理的浪漫主义诗境

作者：肖　谊

更多经典：点此访问——海阔故事汇

　　最后，追求异域色彩往往是浪漫主义诗歌的特点之一，而叶芝在该诗创作的过程中也追求一种神奇和异域色彩，茵尼斯弗利岛是一个色彩缤纷美如仙境的神奇世界，是浪漫主义诗歌孜孜以求的境界。叶芝的神秘主义色彩产生于他对异域色彩的追求，《湖心岛茵尼斯弗利》因其浓郁的异域色彩而显露了叶芝早期诗歌作品中的神秘主义倾向。
　　那么，诗人为什么要营造这样一个富于浪漫主义诗歌特色的诗境呢？叶芝的文学生涯是一种对哲学和美学的探索与追求，在他看来，只有通过诗歌艺术才能实现人和自然的协调，找到自身在宇宙中的合适位置。《湖心岛茵尼斯弗利》正是记载这一使命的不朽诗篇，通过这个浪漫主义的诗境，叶芝表达了自己庞大的、多层次的哲学与美学思想。第一，叶芝出生在一个前拉斐尔学派画师的家庭，从小受拉斐尔学派学说的熏陶。叶芝曾经还是“诗人俱乐部”⑩的成员，受佩特、莫里斯及王尔德等人的影响，吸收了唯美主义的创作原则，叶芝在《湖心岛茵尼斯弗利》中表达了对美的绝对崇拜，对商业、政治和新闻等的蔑视，他追求的最高境界，与现实相脱离，表现出了强烈的唯美主义倾向。第二，叶芝受神学、玄学派及柏拉图思想影响，同时还受英国诗人布莱克的神秘主义影响，叶芝的哲学与美学思想包括了神秘主义和象征主义。在《湖心岛茵尼斯弗利》中，这种神秘主义与象征主义隐约可见，主要表现在叶芝追求异域的文风方面，而茵尼斯弗利岛是一个神秘而充满象征意义的理性意象。第三，叶芝的各种哲学与美学体系虽然庞大，但各种因素之间都是相互联系、相互融会的，在《湖心岛茵尼斯弗利》中，叶芝各种思想实现了与大自然的完美融合。
　　总之，叶芝通过极富想象力的创作，营造了茵尼斯弗利这样一个理性的意象，一个富于浪漫主义色彩的诗境，来表达了自己那庞大而深奥的哲学与美学体系。《湖心岛茵尼斯弗利》成为一首不朽的名诗，不仅是因为诗人采用的浪漫主义创作风格，而且是因为它包含着叶芝对人生和宇宙的深刻理解。
　　
　　① G.S.Fraser,“William Butler Yeats”in British Writ-ers， vol.6 P. 207， British Council，1993.
　　② “William Butler Yeats”,Contemporary Authors online， Gale， 2003.
　　③ Gearoid Denvir,“From Inis Fraoigh to Innis-free...and Back again? Sense of place in poetry in Irish since 1950”. Yearbook of English Studies， Annual 2005 v35 p107.
　　④ 本文采用飞白的译诗｡
　　⑤ 在《库尔庄园与巴利里》一诗中,诗人歌颂了自己与格莱格里夫人的友谊及他们的诗学观点:“我们是最后的浪漫主义者,选择了/ 传统的神圣和美好为主题｡”
　　⑥ William Butler Yeats， “A General Introduction for My Work＂(1937) in Essays and Introduction (reprint)， Macmillan， 1961，P.509. Reprinted in Poetry Criticism， Vol.20.
　　⑦⑧ Richard F. Perterson， “William Butler Yeats＂， in Twayne＇s English Authors Series Online.New York?押 GK.Hall&Co.， 1999.
　　 ⑨ 王佐良､周珏良:《英国二十世纪文学史》,外语教学与研究出版社,第98页｡
　　⑩ 此文学团体的英文名为The Rhymer＇s Club,是一个唯美主义者聚会的组织｡
　　

[1] 2