首页 -> 2007年第7期
论《尤利西斯》中的拼贴画叙述技巧
作者：吴庆军 梁卫格
更多经典：点此访问——海阔故事汇
(责任编辑：水 涓)
① 詹姆斯·乔伊斯. 尤利西斯[M].萧乾、文洁若译，南京：译林出版社， 2002年，第147页。本文所有中文引文都引自此版本，不再标注页码。
② 陈恕. 尤利西斯导读 [M].南京：译林出版社，1994年，第30页-第31页。
③ Mickelsen， David. Types of Spatial Structure in Narrative [A]. In Jeffery R.Smitten & Ann Daghis-tany (eds.). Spatial Form in Narrative [C]. Ithaca and London： Cornel University Press. 1981， p.65.
④ Bradford， Richard. Stylistics [M].London and New York： Routledge Press ， 1997， p.159.
⑤ Don Gifford & Robert J. Seidman. Ulysses Annotat-ed： Notes for James Joyce’s Ulysses. [M].Berkley Los Angles London： University of California Press， 1989， p.636.
⑥ 唐·吉夫德(Don Gifford)在其所著的《尤利西斯注释》(Ulysses Annotated： Notes for James Joyce’s Ulysses)中专门在附录部分，列举了小说第七章多达113种奇特的修辞技巧及其叙述意义。
⑦ Joyce， James. Ulysses [M]. New York： Vintage Books， 1961， p.118.
⑧ Ibid.， p.128.
⑨ Ibid.， p.137.
⑩ Butler， Christopher. Joyce’s Modernism and Post-modernism [A].In Derk Attridge(ed.). The Cam-bridge Companion to James Joyce [C]. Shanghai Foreign Education Press & Cambridge University Press. 2000， p.267.