ä¸å›½é•¿ç¯‡ç§‘å¹»å°è¯´ç²¾é€‰é›†
《超新星纪元》大陆版未å‘表的最åŽä¸€ç« ·13.1
  æ¤éƒ¨åˆ†å†…容为大陆版未å‘表的最åŽä¸€ç«
  ◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
  在白宫办公室里,è´çº³å·²ç»ä¿®å®Œäº†æŒ‡ç”²ï¼ŒæŽ¥ä¸‹æ¥å¯¹ç€å°é•œå用一把å°é’³åä¿®ç«æ¯›ï¼Œæ²ƒæ©æŒ‡ç€æ¡Œå上的两个按钮说:
  “外é¢å¾ˆå¤šçš„人都对这两个按钮感兴趣, 媒体也有过ç§ç§çŒœæµ‹ï¼Œä»–们认为, 这两个按钮关系ç€å›½å®¶å‘½è¿ã€‚总统按下其ä¸çš„一个, 就会立刻接通与所有北约国家的è”系;按下å¦ä¸€ä¸ª, 战争è¦æŠ¥å°±ä¼šåœ¨å…¨å›½å“èµ·, 轰炸机离开地é¢, æ ¸å¼¹é£žå‡ºå‘射井......诸如æ¤ç±»ã€‚â€
  事实上, 那两个按钮的用途一个是è¦å’–å•¡, å¦ä¸€ä¸ªæ˜¯å«å‹¤æ‚å·¥æ¥æ‰“扫房间。相处了一段时间åŽ, è´çº³å‘现沃æ©æœ‰æ—¶ä¹Ÿæ„¿æ„和她说è¯, 甚至很å¥è°ˆ, 但谈的都是一些让人莫å其妙的å°äº‹, 真æ£çš„é‡å¤§é—®é¢˜ä»–都是精练地一è¯å¸¦è¿‡ã€‚
  è´çº³å¯¹æ²ƒæ©è¯´ï¼šâ€œæˆ‘对自己的力é‡ï¼Œå¹¶æ²¡æœ‰å¤–人对这两个按钮那ç§è¯¯è§£ï¼Œæˆ‘知é“自己ä¸èªæ˜Žï¼Œä½†æ€»æ¯”åƒæˆ´ç»´é‚£æ ·å‘åæ–¹å‘èªæ˜Žå¼ºã€‚â€
  沃æ©ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼šâ€œåœ¨è¿™ç‚¹ä¸Šæ‚¨å¾ˆèªæ˜Žã€‚â€
  “我骑在历å²è¿™åŒ¹é©¬å„¿ä¸Šï¼Œä¸æ‹‰ç¼°ç»³ï¼Œä»»å®ƒå¾—得地走,éšå®ƒèµ°åˆ°å“ªå„¿ï¼Œè€Œä¸æ˜¯åƒæˆ´ç»´é‚£æ ·æ‰¯ç€ç¼°ç»³ç¡¬æŠŠå®ƒå‘悬崖上赶。â€
  沃æ©åˆç‚¹ç‚¹å¤´ï¼šâ€œè¿™å¾ˆæ˜Žæ™ºã€‚â€
  è´çº³æ”¾ä¸‹å°é•œå看了一眼沃æ©è¯´ï¼šâ€œæˆ‘知é“ä½ å¾ˆèªæ˜Žï¼Œä½ å¯ä»¥åŽ»åˆ›é€ 历å²ï¼Œä½†ä½ 得把大部分功劳归到我身上。â€
  沃æ©è¯´ï¼šâ€œè¿™æ²¡é—®é¢˜ï¼Œæˆ‘对在历å²ä¸Šç•™åä¸æ„Ÿå…´è¶£ã€‚â€
  è´çº³ä¿çš®åœ°ä¸€ç¬‘:“我看到了这一点,è¦ä¸ä½ æ—©å°±å½“æ€»ç»Ÿäº†ã€‚ä½†ä½ åœ¨åˆ›é€ åŽ†å²çš„时候至少应该告诉我些什么,以便让我在国会和记者é¢å‰æœ‰è¯´çš„。â€
  “我现在就告诉您。â€
  “我å¬ç€ã€‚â€è´çº³åˆä¸€ç¬‘,放下å°é’³åå’Œå°é•œå,开始涂指甲油。
  “世界将进入野蛮争霸时代,所有的领土和资æºéƒ½å°†é‡æ–°åˆ†é…。大人时代的世界模å¼å·²ä¸å¤å˜åœ¨ï¼Œå©å世界将在一个全新的ç†å¿µä¸Šè¿è¡Œï¼Œæ–°ä¸–界的è¿è¡Œæ¨¡å¼çŽ°åœ¨è¿˜æ— 人能看清楚,但有一点å¯ä»¥è‚¯å®šï¼šç¾Žå›½è¦æƒ³åœ¨æ–°ä¸–ç•Œå–å¾—å…¬å…ƒä¸–çºªé‚£æ ·çš„åœ°ä½ï¼Œæˆ–仅仅生å˜ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±å¿…须唤醒它沉ç¡çš„力é‡ï¼â€
  “对,力与我们åŒåœ¨ï¼â€è´çº³ä¸€æŒ¥å°æ‹³å¤´è¯´ã€‚
  “那么总统é˜ä¸‹ï¼Œæ‚¨æ˜Žç™½ç¾Žå›½çš„力在哪里å—?â€
  “难é“ä¸æ˜¯åœ¨é‚£äº›èˆªç©ºæ¯èˆ°å’Œå®‡å®™é£žèˆ¹é‡Œï¼Ÿâ€
  “ä¸â€”—â€æ²ƒæ©æ„味深长地摇摇头,“您说的那些都是身外之物,我们的力是在更早些的西部大开å‘时代形æˆçš„。â€
  “是啊是啊,那些西部牛仔好帅的啊ï¼â€
  “那些人的生活远ä¸è±¡ç”µå½±ä¸Šçš„那么浪漫, 在蛮è’的西部, 他们éšæ—¶éƒ½å¤„在饥饿和瘟疫的å¨èƒä¹‹ä¸, 野ç«ã€ç‹¼ç¾¤å’Œå°ç¬¬å®‰äººæ—¶æ—¶å¨èƒç€ä»–们的生命。å‡ç€ä¸€åŒ¹å’Œä¸€æ”¯å·¦è½®æžª, 他们大笑ç€èµ°è¿›ä¸¥é…·çš„西部世界, åˆ›é€ ç€ç¾Žå›½çš„奇迹和美国的å²è¯—,开å‘新世界的欲望是他们力é‡çš„æºæ³‰ã€‚这些西部骑士æ‰æ˜¯çœŸæ£çš„美国人, 他们的精神是美国的çµé‚,我们的力就æºäºŽæ¤ã€‚但是现在, 那些西部骑士都到哪儿去了? 超新星爆å‘å‰, 我们的爸爸妈妈们躲在摩天大楼厚厚的硬壳ä¸, 认为整个世界已都在他们的衣袋里了, è‡ªä»Žä¹°ä¸‹é˜¿æ‹‰æ–¯åŠ å’Œå¤å¨å¤·åŽå°±ä¸å†æƒ³åŽ»å¼€æ‹“新的疆界, ä¸æƒ³åŽ»è¿›è¡Œä»»ä½•æ–°çš„å¾æœ, å› è€Œå˜å¾—è¿Ÿé’而懒惰, è‚šå上和脖å上的脂肪越æ¥è¶ŠåŽšã€‚在麻木的åŒæ—¶, 他们åˆä»¤äººä¸å¯å¿å—地脆弱和多æ„å–„æ„Ÿ, 战争ä¸çš„一点点伤亡就会令他们颤抖ä¸å·², 在白宫å‰é¢å¤±å°½é£Žåº¦åœ°å¤§å“大闹。åŽæ¥çš„新的一代认为世界ä¸è¿‡æ˜¯ä¸€å¼ 擦å±è‚¡çº¸, 他们在åŒæ€§æ‹ã€å¸æ¯’和霹雳舞ä¸æŽ’泄自己多余的çƒé‡, 嘻皮士和朋克æˆäº†ç¾Žå›½çš„象å¾ã€‚新纪元到æ¥åŽï¼Œå©å们都迷失了方å‘,åªèƒ½åœ¨è¡—头的暴力游æˆä¸éº»é†‰è‡ªå·±ã€‚â€
  è´çº³è‹¥æœ‰æ‰€æ€åœ°é—®ï¼šâ€œå¯ç©¶ç«Ÿå¦‚何唤醒美国的力呢?â€
  “需è¦ä¸€ä¸ªæ–°æ¸¸æˆã€‚â€
  “什么游æˆï¼Ÿâ€
  沃æ©è¯´äº†ä¸€å¥è´çº³ç¬¬ä¸€æ¬¡ä»Žä»–嘴里å¬åˆ°çš„è¯ï¼šâ€œæˆ‘ä¸çŸ¥é“。â€
  女å©å„¿æ€»ç»Ÿå¤§åƒä¸€æƒŠï¼šâ€œä¸, ä¸ï¼ ä½ çŸ¥é“çš„, ä½ ä»€ä¹ˆéƒ½çŸ¥é“ï¼ä½ 一定è¦å‘Šè¯‰æˆ‘ï¼â€
  “我会想出æ¥çš„, 但需è¦æ—¶é—´. 现在我能肯定的åªæœ‰ä¸€ç‚¹ï¼šè¿™å°†æ˜¯, 也åªèƒ½æ˜¯ä¸€ä¸ªæœ‰å²ä»¥æ¥æœ€å¯Œæœ‰æƒ³è±¡åŠ›å’Œæœ€å†’险的游æˆ, 希望您å¬åˆ°åŽä¸è¦è¿‡åˆ†åƒæƒŠã€‚â€
  “ä¸ä¼šçš„, æ±‚æ±‚ä½ , 快些想出æ¥å§ï¼â€
  “让我一个人在这里, ä¸è¦è®©ä»»ä½•äººè¿›æ¥, 包括您自己。â€æ²ƒæ©æ‘†äº†ä¸€ä¸‹æ‰‹è¯´ã€‚
  女å©å„¿æ€»ç»Ÿæ‚„声退了出去。
  è´çº³æ¥åˆ°ç™½å®«çš„地下室, 那里是白宫安全è¦å«æœºæž„çš„ä¸å¿ƒæŽ§åˆ¶å®¤, 挤满了大大å°å°çš„监视å±å¹•, å…¶ä¸æœ‰ä¸€é¢å¯ä»¥è§‚察æ¤å›å½¢æ€»ç»ŸåŠžå…¬å®¤ï¼ŒåŽ†ä»»æ€»ç»Ÿè°éƒ½ä¸å–œæ¬¢åœ¨åŠžå…¬å®¤ä¸è¢«äººç›‘视, 这套系统åªæœ‰åœ¨ç‰¹æ®Šæƒ…况下得到总统本人的å…许æ‰èƒ½ä½¿ç”¨ã€‚那是一套很旧的东西,å·²ç»æœ‰å¥½å‡ 年没开过了, 在地下室值ççš„å‡ ä¸ªå°ç‰¹å·¥æŠ˜è…¾äº†åŠå¤©, æ‰ä½¿å±å¹•ä¸Šæ˜¾å‡ºå½±è±¡æ¥ã€‚è´çº³çœ‹åˆ°æ²ƒæ©ç«™åœ¨åŠžå…¬å®¤å¢™ä¸Šçš„世界地图å‰, 一动ä¸åŠ¨åœ°æ²‰æ€ç€ã€‚åœ¨å‡ ä¸ªå©å好奇的目光ä¸, è´çº³æ€»ç»Ÿåœ¨ç‹çª„的地下室ä¸æ¥å›žè¸±ç€æ¥, 有时åˆçªç„¶åœä¸‹, 直勾勾地望ç€å±å¹•, 就象在圣诞之夜望ç€ä¸€ä¸ªè¿Ÿè¿Ÿä¸è‚¯æ‰“开礼å“袋的圣诞è€äººä¸€æ ·ã€‚一个å°æ—¶è¿‡åŽ»äº†, åˆä¸€ä¸ªå°æ—¶è¿‡åŽ»äº†......一直到了下åˆ, 沃æ©è¿˜æ˜¯è±¡å¡‘åƒä¸€æ ·ç«™åœ¨é‚£é‡Œã€‚è´çº³å¤±åŽ»äº†è€å¿ƒ, 对值ççš„å©å们交待了一下, 命令他们沃æ©ä¸€æœ‰ä»€ä¹ˆåŠ¨é™å°±ç«‹åˆ»å‘Šè¯‰å¥¹ã€‚
  “他是å±é™©åˆ†åå—?â€ä¸€ä¸ªå±è‚¡åŽé¢æŒ‚ç€ä¸€æ”¯å¤§å·å·¦è½®çš„å°ç‰¹å·¥å¥½å¥‡åœ°é—®ã€‚
  “对美国æ¥è¯´ä¸æ˜¯ã€‚â€è´çº³è¯´ã€‚
  由于昨天忙于总统就èŒçš„å„项事务而一夜没ç¡, è´çº³çš„ç¡æ„一下å涌了上æ¥ï¼Œå¥¹æ•´æ•´ç¡äº†ä¸€ä¸‹åˆ, 醒æ¥æ—¶, 天已黑了。她急忙拿起电è¯é—®æ²ƒæ©çš„事, 地下室ä¸å€¼ççš„å©å告诉他, 沃æ©åœ¨åœ°å›¾å‰æ•´æ•´ç«™äº†ä¸€å¤©, 一动ä¸åŠ¨ï¼Œè¿™æœŸé—´ä»–åªè‡ªè¨€è‡ªè¯äº†ä¸€å¥è¯ï¼š
  “上å¸å•Š, ç»™æˆ‘ç»´æ ¼çº³çš„çµæ„Ÿå§ï¼â€
ã€€ã€€æˆ´ç»´æ€¥å¿™æŠŠå‡ ä¸ªå°é¡¾é—®æ‹›é›†æ¥ç ”究这å¥è¯ã€‚å°é¡¾é—®å‘Šè¯‰ä»–, ç»´æ ¼çº³æ˜¯æœ¬ä¸–çºªåˆçš„一ä½åœ°ç†å¦å®¶, 德国人。有一次他生病在床, ç™¾æ— èŠæ‡’地盯ç€å¢™ä¸Šçš„世界地图看, çªç„¶å‘现地çƒä¸Šå‡ å—大陆的边缘的曲线是互相å»åˆçš„, 这使他产生了一个想法:远å¤æ—¶ä»£çš„地çƒè¡¨é¢å¯èƒ½åªæœ‰ä¸€ä¸ªå¤§é™†, åŽæ¥è¿™ä¸ªå¤§é™†åœ¨æœªçŸ¥çš„力é‡ä½œç”¨ä¸‹åˆ†è£‚å¼€æ¥, å„部分在地çƒè¡¨é¢å‘ä¸åŒçš„æ–¹å‘漂移, æ‰å½¢æˆäº†çŽ°åœ¨çš„ä¸–ç•Œï¼Œç»´æ ¼çº³ç”±æ¤åˆ›ç«‹äº†åœ°çƒç§‘å¦å²ä¸Šåˆ’时代的大陆漂移å¦è¯´ã€‚è´çº³è¿™æ‰çŸ¥é“,沃æ©çš„è¿™å¥è¯æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆç¥žç§˜ä¹‹å¤„, ä»–åªæ˜¯è‹¦äºŽå¾—ä¸åˆ°é‚£æ ·çš„çµæ„Ÿæ¥åˆ›ç«‹å›½é™…政治上的“大陆漂移说â€è€Œå·²ã€‚è´çº³æŠŠå°é¡¾é—®ä»¬æ‰“å‘èµ°, åˆèººåœ¨æ²™å‘上ç¡äº†ã€‚
  è´çº³å†æ¬¡é†’æ¥æ—¶ä¸€çœ‹è¡¨å·²æ˜¯å‡Œæ™¨ä¸€ç‚¹å¤šï¼Œå¥¹æŠ“起电è¯æ‹¨é€šåœ°ä¸‹å®¤, 得知æ¤å›å½¢åŠžå…¬å®¤ä¸çš„那个怪å©åä»ä¸€åŠ¨ä¸åŠ¨åœ°ç«™ç€ï¼â€œæˆ‘怀疑他是ä¸æ˜¯å°±é‚£ä¹ˆæ»äº†ã€‚â€ä¸€ä¸ªå€¼ç特工说。è´çº³è®©ä»–把图åƒè½¬åˆ°å¥¹çš„房间里æ¥, 他看到一æŸå¹½è“的玫瑰星云的光射进办公室的窗å, æ£å¥½ç…§åœ¨æ²ƒæ©èº«ä¸Š, 在那朦朦胧胧的地图和国旗å‰, 他好åƒä¸€ä¸ªå¹½çµã€‚è´çº³å¹æ¯äº†ä¸€ä¸‹, 关上监视器åˆç¡äº†ã€‚
  å°æ€»ç»Ÿä¸€ç›´ç¡åˆ°äº†å¤©è‰²å¾®äº®, 电è¯é“ƒåµé†’了她。
  “è´çº³æ€»ç»Ÿ, 办公室里的那个人è¦è§ä½ ï¼â€
  è´çº³ç©¿ç€ç¡è¡£è·‘了出去, 猛地撞开æ¤å›å½¢åŠžå…¬å®¤çš„é—¨, è¿Žé¢é‡ä¸Šæ²ƒæ©å“人的目光.
  “我们有了新游æˆ, 总统。â€æ²ƒæ©é˜´æ²‰æ²‰åœ°è¯´ã€‚
  “有了?ï¼æœ‰äº†ï¼å‘Šè¯‰æˆ‘ï¼ï¼â€
  沃æ©æŠŠåŒæ‰‹ä¼¸å‘è´çº³, 两支手上å„æç€ä¸€å¤§ç‰‡å½¢çŠ¶ä¸è§„则的纸, è´çº³å‘疯似地把纸抢过æ¥, 看了一眼åŽåˆè¿·æƒ‘ä¸è§£åœ°æŠ¬èµ·å¤´ã€‚沃æ©ç»™ä»–的是两å—地图碎片, 那是他从墙上的世界地图上撕下æ¥çš„, 一å—是美国, 一å—是ä¸å›½ã€‚
|
|