ä¸å›½é•¿ç¯‡ç§‘å¹»å°è¯´ç²¾é€‰é›†
《黑暗森林》ä¸éƒ¨Â·å’’è¯Â·15
  在å¯æŽ§æ ¸èšå˜æŠ€æœ¯å–å¾—çªç ´ä¸‰å¹´åŽï¼Œåœ°çƒçš„夜空ä¸é™†ç»å‡ºçŽ°äº†å‡ 颗ä¸å¯»å¸¸çš„星体,最多时在åŒä¸€ä¸ªåŠçƒå¯ä»¥çœ‹åˆ°äº”颗,这些星体的亮度急剧å˜åŒ–,最亮时超过了金星,还时常急剧闪çƒã€‚有时这些星体ä¸çš„æŸä¸€ä¸ªä¼šçªç„¶çˆ†å‘,亮度急剧增强,然åŽåœ¨ä¸¤ä¸‰ç§’内熄ç。这些星体是ä½äºŽåŒæ¥è½¨é“上的实验ä¸çš„æ ¸èšå˜ååº”å †ã€‚
  未æ¥å¤ªç©ºé£žèˆ¹çš„å‘展方å‘è¢«æœ€ç»ˆç¡®å®šä¸ºæ— å·¥è´¨è¾å°„推进,这ç§æŽ¨è¿›æ–¹å¼éœ€è¦çš„大功率ååº”å †åªèƒ½åœ¨å¤ªç©ºä¸è¿›è¡Œå®žéªŒï¼Œè¿™äº›åœ¨ä¸‰ä¸‡å…¬é‡Œçš„高空å‘出光芒的èšå˜å †è¢«ç§°ä¸ºæ ¸æ˜Ÿã€‚æ¯ä¸€æ¬¡æ ¸æ˜Ÿçš„爆å‘å°±æ ‡å¿—ç€ä¸€æ¬¡æƒ¨é‡çš„失败,与人们普é认为的ä¸åŒï¼Œæ ¸æ˜Ÿçˆ†å‘并ä¸æ˜¯èšå˜å †å‘生爆炸,åªæ˜¯ååº”å™¨çš„å¤–å£³è¢«æ ¸èšå˜äº§ç”Ÿçš„高温烧熔了,把èšå˜æ ¸å¿ƒæš´éœ²å‡ºæ¥ã€‚èšå˜æ ¸å¿ƒåƒä¸€ä¸ªå°å¤ªé˜³ï¼Œåœ°çƒä¸Šæœ€è€é«˜æ¸©çš„æ料在它é¢å‰å°±åƒèœ¡ä¸€èˆ¬ç†”化,所以åªèƒ½ç”¨ç”µç£åœºæ¥çº¦æŸå®ƒï¼Œä½†è¿™ç§çº¦æŸå¸¸å¸¸å¤±æ•ˆã€‚
  在太空军å¸ä»¤éƒ¨é¡¶å±‚的阳å°ä¸Šï¼Œå¸¸ä¼Ÿæ€å’Œå¸Œæ©æ–¯å°±åˆšåˆšç›®ç¹äº†ä¸€æ¬¡æ ¸æ˜Ÿçˆ†å‘,他们的影å被那满月般的光芒投在墙上,转瞬间消失。继泰勒åŽï¼Œå¸Œæ©æ–¯æ˜¯å¸¸ä¼Ÿæ€ä¼šè§çš„第二ä½é¢å£è€…。
  “这个月已ç»æ˜¯ç¬¬ä¸‰æ¬¡äº†ã€‚â€å¸¸ä¼Ÿæ€è¯´ã€‚
  希æ©æ–¯çœ‹çœ‹é»‘下æ¥çš„夜空说:“这ç§èšå˜å †çš„功率,åªåŠæœªæ¥é£žèˆ¹å‘动机所è¦æ±‚的百分之一,å¯è¿˜æ˜¯æ— 法稳定è¿è¡Œâ€¦â€¦å³ä½¿æ‰€è¦æ±‚çš„èšå˜å †ç ”制出æ¥ï¼Œå‘动机的技术更难,这ä¸é—´ï¼Œä»–们肯定è¦é‡åˆ°æ™ºåéšœç¢ã€‚â€
  “是啊,智å挡在所有的路上。â€å¸¸ä¼Ÿæ€çœ‹ç€è¿œæ–¹è¯´ï¼Œå¤©ç©ºä¸çš„光芒消失åŽï¼ŒåŸŽå¸‚çš„ç¯æµ·ä¼¼ä¹Žæ¯”以å‰æ›´åŠ ç¿çƒ‚了。
  “刚刚出现的希望之光åˆé»¯æ·¡äº†ï¼Œæ€»æœ‰å½»åº•ç ´ç的那一天,æ£å¦‚您所说,智å挡在所有的路上。â€
  常伟æ€ç¬‘笑说:“希æ©æ–¯åšå£«ï¼Œæ‚¨ä¸æ˜¯æ¥å’Œæˆ‘谈失败主义的å§ã€‚â€
  “我æ£æ˜¯è¦è°ˆè¿™ä¸ªï¼Œè¿™æ¬¡å¤±è´¥ä¸»ä¹‰çš„回潮与上次ä¸åŒï¼Œæ˜¯ä»¥ç”Ÿæ´»æ°´å¹³æ€¥å‰§é™ä½Žçš„民众为基础的,对太空军的影å“更大。â€
  常伟æ€ä»Žè¿œæ–¹æ”¶å›žç›®å…‰ï¼Œæ²¡æœ‰è¯´è¯ã€‚
  “所以,将军,我ç†è§£æ‚¨çš„éš¾å¤„ï¼Œæˆ‘æƒ³å¸®åŠ©ä½ ä»¬ã€‚â€
  常伟æ€é™é™åœ°çœ‹äº†å¸Œæ©æ–¯å‡ 秒钟,åŽè€…感到他的目光深ä¸å¯æµ‹ï¼Œä»–没有回应希æ©æ–¯çš„è¯ï¼Œè€Œæ˜¯è¯´ï¼šâ€œäººç±»å¤§è„‘的进化需è¦ä¸¤ä¸‡è‡³äºŒå万年æ‰èƒ½å®žçŽ°æ˜Žæ˜¾çš„改å˜ï¼Œè€Œäººç±»æ–‡æ˜Žåªæœ‰äº”åƒå¹´åŽ†å²ï¼Œæ‰€ä»¥æˆ‘们目å‰æ‹¥æœ‰çš„ä»ç„¶æ˜¯åŽŸå§‹äººçš„大脑……åšå£«ï¼Œæˆ‘真的很赞èµæ‚¨è¿™ç§ç‹¬ç‰¹çš„æ€è·¯ï¼Œä¹Ÿè®¸è¿™çœŸçš„是关键所在。â€
  “谢谢,我们真的都是摩登原始人。â€
  “但,用技术æå‡æ€æƒ³èƒ½åŠ›æ˜¯å¯èƒ½çš„å—?â€
  这è¯ä»¤å¸Œæ©æ–¯å…´å¥‹èµ·æ¥ï¼šâ€œå°†å†›ï¼Œè‡³å°‘与其他人相比,您ä¸é‚£ä¹ˆåŽŸå§‹äº†ï¼æˆ‘注æ„到,您说的是‘æ€æƒ³èƒ½åŠ›â€™è€Œä¸æ˜¯â€˜æ™ºåŠ›â€™ï¼Œå‰è€…比åŽè€…的内涵è¦å¤§å¾—多,比如,目å‰æˆ˜èƒœå¤±è´¥ä¸»ä¹‰ä»…å‡æ™ºåŠ›æ˜¯ä¸è¡Œçš„,在智åéšœç¢é¢å‰ï¼Œæ™ºåŠ›è¶Šé«˜çš„人越难以建立胜利的信念。â€
ã€€ã€€â€œé‚£ä¹ˆï¼Œä½ è¿˜æ˜¯å›žç”我,å¯èƒ½æå‡å—?â€
  希æ©æ–¯æ‘‡æ‘‡å¤´ï¼Œâ€œæ‚¨å¯¹æˆ‘和山æ‰æƒ å在三体å±æœºå‡ºçŽ°ä»¥å‰çš„工作有了解å—?â€
  “我ä¸æ˜¯å¤ªæ‡‚,好åƒæ˜¯ï¼šæ€ç»´åœ¨æœ¬è´¨ä¸Šä¸æ˜¯åœ¨åˆ†å层é¢ï¼Œè€Œæ˜¯åœ¨é‡å层é¢è¿›è¡Œçš„,我想,这是ä¸æ˜¯æ„味ç€â€¦â€¦â€â€œè¿™æ„味ç€æ™ºå也在å‰é¢ç‰ç€æˆ‘,â€å¸Œæ©æ–¯æŒ‡æŒ‡å¤©ç©ºï¼Œâ€œå°±åƒåœ¨ç‰ç€ä»–ä»¬ä¸€æ ·ã€‚
  但目å‰ï¼Œæˆ‘ä»¬çš„ç ”ç©¶è™½ç¦»ç›®æ ‡è¿˜å¾ˆé¥è¿œï¼Œå´äº§ç”Ÿäº†ä¸€ä¸ªæ„想ä¸åˆ°çš„副产å“。â€
  常伟æ€å¾®å¾®ç‚¹å¤´ï¼Œè¡¨çŽ°å‡ºäº†è°¨æ…Žçš„兴趣。
  “ä¸è°ˆæŠ€æœ¯ç»†èŠ‚了,简å•è¯´å§ï¼Œåœ¨å¤§è„‘神ç»å…ƒç½‘络ä¸ï¼Œæˆ‘们å‘现了æ€ç»´åšå‡ºåˆ¤æ–的机制,并且能够对其产生决定性的影å“。把人类æ€ç»´åšå‡ºåˆ¤æ–的过程与计算机作一个类比:从外界输人数æ®ï¼Œè®¡ç®—,最åŽç»™å‡ºç»“果。我们现在å¯ä»¥æŠŠè®¡ç®—过程çœç•¥ï¼Œç›´æŽ¥ç»™å‡ºç»“果。当æŸä¸ªä¿¡æ¯è¿›å…¥å¤§è„‘时,通过对神ç»å…ƒç½‘络的æŸä¸€éƒ¨åˆ†æ–½åŠ å½±å“,我们å¯ä»¥ä½¿å¤§è„‘ä¸ç»æ€ç»´å°±åšå‡ºåˆ¤æ–,相信这个信æ¯ä¸ºçœŸã€‚â€
  “已ç»å®žçŽ°äº†å—?â€å¸¸ä¼Ÿæ€ä¸åŠ¨å£°è‰²åœ°é—®ã€‚
  “是的,从一个å¶ç„¶å‘çŽ°å¼€å§‹ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿›è¡Œäº†æ·±å…¥çš„ç ”ç©¶ï¼Œå·²ç»å®žçŽ°äº†ï¼Œæˆ‘们把这ç§è®¾å¤‡ç§°ä¸ºæ€æƒ³é’¢æ¨±â€â€œå¦‚果这ç§åˆ¤æ–或者说信念与现实ä¸ç¬¦å‘¢ï¼Ÿâ€
ã€€ã€€â€œé‚£ä¿¡å¿µæœ€ç»ˆä¼šè¢«æŽ¨ç¿»ï¼Œä½†è¿™ä¸ªè¿‡ç¨‹æ˜¯ç›¸å½“ç—›è‹¦çš„ï¼Œå› ä¸ºæ€æƒ³é’¢å°åœ¨æ„识ä¸æ‰€äº§ç”Ÿçš„判æ–异常牢固。我曾ç»å› æ¤è€Œåšä¿¡æ°´æœ‰æ¯’,ç»è¿‡ä¸¤ä¸ªæœˆçš„心ç†æ²»ç–—åŽæ‰èƒ½æ²¡æœ‰éšœç¢åœ°é¥®æ°´ï¼Œé‚£è¿‡ç¨‹â€¦â€¦çœŸæ˜¯ä¸å ªå›žé¦–。而水有毒是一个æžå…¶æ˜Žç¡®çš„伪命题,其他的信念å´å¹¶éžå¦‚æ¤ï¼Œæ¯”如上å¸çš„å˜åœ¨ï¼Œäººç±»åœ¨è¿™åœºæˆ˜äº‰ä¸çš„胜利ç‰ç‰ï¼Œæœ¬æ¥å°±æ²¡æœ‰æ˜Žç¡®çš„判定ç”案,这类信念建立的æ£å¸¸è¿‡ç¨‹ï¼Œå°±æ˜¯æ€ç»´åœ¨å„ç§é€‰æŽ¸ä¸å‘一方微微的倾斜,而这类信念一旦由æ€æƒ³é’¢å°å»ºç«‹ï¼Œå°±åšå¦‚ç£çŸ³ï¼Œç»å¯¹ä¸å¯èƒ½è¢«æŽ¨ç¿»ã€‚â€
  “这真是一个伟大的æˆå°±ã€‚â€å¸¸ä¼Ÿæ€è®¤çœŸèµ·æ¥ï¼Œâ€œæˆ‘是说在脑科å¦ä¸Šï¼Œä½†åœ¨çŽ°å®žä¸ï¼Œå¸Œæ©æ–¯åšä¸Šï¼Œä½ é€ å‡ºäº†ä¸€ä¸ªæœ€éº»çƒ¦çš„ä¸œè¥¿ï¼ŒçœŸçš„ï¼Œæœ‰å²ä»¥æ¥æœ€éº»çƒ¦çš„东西。â€
  “您ä¸æƒ³ç”¨è¿™ä¸ªä¸œè¥¿ï¼Œæ€æƒ³é’¢å°ï¼Œæ¥é€ 就一支拥有åšå®šèƒœåˆ©ä¿¡å¿µçš„太空军队å—?在军队ä¸ï¼Œä½ 们有政委,我们有牧师,æ€æƒ³é’¢å°ä¸è¿‡æ˜¯ç”¨æŠ€æœ¯æ‰‹æ®µé«˜æ•™çŽ‡åœ°å®Œæˆä»–们的工作而已。â€
  “政治æ€æƒ³å·¥ä½œæ˜¯é€šè¿‡ç§‘å¦çš„ç†æ€§æ€ç»´æ¥å»ºç«‹ä¿¡å¿µã€‚â€
  “å¯è¿™åœºæˆ˜äº‰çš„胜利信念,有å¯èƒ½ç”¨ç§‘å¦ç†æ€§æ€ç»´å»ºç«‹èµ·æ¥å—?â€
  “åšåï¼Œå¦‚æžœè¿™æ ·ï¼Œæˆ‘ä»¬å®æ„¿è¦ä¸€ä¸ªè™½æ— 胜利信念但能够自主æ€ç»´çš„太空军。â€
  “除了这个信念外,别的æ€ç»´å½“然是自主的,我们åªæ˜¯å¯¹æ€ç»´è¿›è¡Œäº†ä¸€ç‚¹ç‚¹å¹²é¢„,用技术越过æ€è€ƒï¼ŒæŠŠä¸€ä¸ªç»“论——仅仅是这一个结论——固化在æ„识ä¸ã€‚â€
  “这就够了,技术已ç»åšåˆ°äº†èƒ½åƒä¿®æ”¹è®¡ç®—机程åºé‚£æ ·ä¿®æ”¹æ€æƒ³ï¼Œè¿™æ ·è¢«ä¿®æ”¹åŽçš„人,是算人呢,还是自动机器?â€
  “您一定看过《å‘æ¡æ©™ã€‹ã€‚â€
  “一本æ€æƒ³å¾ˆæ·±åˆ»çš„书。â€
  “将军,您的æ€åº¦åœ¨æˆ‘预料之ä¸ï¼Œâ€å¸Œæ©æ–¯å¹æ¯ä¸€å£°éšï¼Œâ€œæˆ‘会继ç»åœ¨è¿™æ–¹é¢åŠªåŠ›çš„,一个é¢å£è€…å¿…é¡»åšå‡ºçš„努力。â€
  在行星防御ç†äº‹ä¼šé¢å£è®¡åˆ’å¬è¯ä¼šä¸Šï¼Œå¸Œæ©æ–¯å¯¹æ€æƒ³é’¢å°çš„介ç»åœ¨ä¼šåœºå¼•å‘了少有的激动情绪,美国代表简清的评价代表了大多数与会者的想法。
  “希æ©æ–¯åšå£«å’Œå±±æ‰æƒ ååšå£«ä»¥è‡ªå·±è¿‡äººçš„æ‰åŽï¼Œä¸ºäººç±»å¼€å¯äº†ä¸€æ‰‡é€šå‘黑暗的大门。â€
  法国代表激动地离开了自己的座ä½ï¼šâ€œäººç±»å¤±åŽ»è‡ªç”±æ€æƒ³çš„æƒåˆ©å’Œèƒ½åŠ›ï¼Œä¸Žåœ¨è¿™åœºæˆ˜äº‰ä¸å¤±è´¥ï¼Œå“ªä¸ªæ›´æ‚²æƒ¨ï¼Ÿâ€
  “当然是åŽè€…更悲惨ï¼â€å¸Œæ©æ–¯èµ·èº«å驳é“ï¼Œâ€œå› ä¸ºåœ¨å‰é¢é‚£ç§æƒ…况下,人类至少还有é‡èŽ·æ€æƒ³è‡ªç”±çš„机会ï¼â€
  “我怀疑,如果那东西真被使用的è¯â€¦â€¦çœ‹çœ‹ä½ 们这些é¢å£è€…å§ï¼Œâ€ä¿„罗斯代表时ç€å¤©èŠ±æ¿æ‰¬èµ·åŒæ‰‹ï¼Œâ€œæ³°å‹’è¦å‰¥å¤ºäººçš„ç”Ÿå‘½ï¼Œä½ è¦å‰¥å¤ºäººçš„æ€æƒ³ï¼Œä½ 们到底想干什么?â€
  这è¯å¼•èµ·äº†ä¸€é˜µå…±é¸£ã€‚
  英国代表说:“我们今天åªæ˜¯æ出议案,但我相信,å„国政府会一致åŒæ„å°æ€è¿™ä¸ªä¸œè¥¿ï¼Œä¸ç®¡æ€Žæ ·ï¼Œæ²¡æœ‰æ¯”æ€æƒ³æŽ§åˆ¶æ›´é‚ªæ¶çš„东西。â€
  希æ©æ–¯è¯´ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆä¸€æ到æ€æƒ³æŽ§åˆ¶ï¼Œå¤§å®¶éƒ½è¿™æ ·æ•æ„Ÿï¼Ÿå…¶å®žå°±æ˜¯åœ¨çŽ°ä»£ç¤¾ä¼šï¼Œæ€æƒ³æŽ§åˆ¶ä¸æ˜¯ä¸€ç›´åœ¨å‘生å—,从商业广告到好莱åžæ–‡åŒ–,都在控制ç€æ€æƒ³ã€‚ä½ ä»¬ï¼Œç”¨ä¸€å¥ä¸å›½è¯æ¥è¯´ï¼Œä¸è¿‡æ˜¯äº”åæ¥ç¬‘百æ¥è€Œå·²â€ç¾Žå›½ä»£è¡¨è¯´ï¼šâ€œå¸Œæ©æ–¯åšå£«ï¼Œæ‚¨èµ°çš„ä¸åªæ˜¯ä¸€ç™¾æ¥ï¼Œä½ å·²ç»èµ°åˆ°äº†é»‘暗的门槛,å¨èƒåˆ°çŽ°ä»£ç¤¾ä¼šçš„基矗â€ä¼šåœºä¸Šåˆå˜ˆæ‚èµ·æ¥ï¼Œå¸Œæ©æ–¯çŸ¥é“,æ¤æ—¶ä»–必须控制ä½å±€åŠ¿ï¼Œä»–æ高了声音说:“å¦å¦é‚£ä¸ªå°ç”·å©å„¿å§ï¼â€
  会场的喧哗果然让他的最åŽä¸€å¥è¯æš‚时平æ¯äº†ã€‚“什么å°ç”·å©å„¿ï¼Ÿâ€è½®å€¼ä¸»å¸é—®ã€‚
  “我想大家都å¬è¿‡è¿™ä¸ªæ•…事的:一个在林场ä¸è¢«å€’ä¸‹çš„æ ‘æœ¨åŽ‹ä½è…¿çš„å°ç”·å©å„¿ï¼Œå½“æ—¶åªæœ‰ä»–一个人,腿æµè¡€ä¸æ¢ï¼Œè¿™æ ·ä¸‹åŽ»ä»–会失血而æ»ï¼Œä½†ä»–åšå‡ºäº†ä¸€ä¸ªèƒ½ä»¤å„ä½ä»£è¡¨æ±—颜的决定:拿起锯å,锯æ–了被压ä½çš„é‚£æ¡è…¿ï¼Œçˆ¬ä¸Šè½¦æ‰¾åˆ°åŒ»é™¢ï¼Œæ‹¯æ•‘了自己的生命。â€
  希æ©æ–¯æ»¡æ„地看到,会场上至少没有人试图打æ–ä»–çš„è¯ï¼Œä»–继ç»è¯´é“:“人类现在é¢ä¸´çš„问题是生å˜è¿˜æ˜¯æ»äº¡ï¼Œæ•´ä¸ªç§æ—和文明作为一个整体的生å˜æˆ–æ»äº¡ï¼Œåœ¨è¿™ç§æƒ…况下,怎么å¯èƒ½ä¸èˆå¼ƒä¸€äº›ä¸œè¥¿ï¼Ÿâ€
  “啪啪â€ä¸¤å£°è½»å“,是主å¸åœ¨æ•²æœ¨æ§Œï¼Œå°½ç®¡è¿™æ—¶ä¼šåœºä¸Šå¹¶æ²¡æœ‰å–§å“—。这时人们æ‰æ³¨æ„到,这个德国人是会场上少有的ä¿æŒå¹³é™çš„人。
  主å¸ç”¨å¹³ç¼“çš„è¯æ°”说:“首先,我希望å„ä½æ£è§†ç›®å‰çš„形势。太空防御体系的建设,投入越æ¥è¶Šå¤§ï¼Œä¸–ç•Œç»æµŽåœ¨è½¬åž‹çš„åŒæ—¶æ€¥å‰§è¡°é€€ï¼Œäººç±»ç¤¾ä¼šç”Ÿæ´»æ°´å¹³åŽé€€ä¸€ä¸ªä¸–纪的预言,很å¯èƒ½åœ¨ä¸è¿œçš„å°†æ¥å°±å˜æˆçŽ°å®žã€‚与æ¤åŒæ—¶ï¼Œä¸Žå¤ªç©ºé˜²å¾¡ç›¸å…³çš„科å¦ç ”究,越æ¥è¶Šå¤šåœ°éé‡åˆ°æ™ºåéšœç¢ï¼ŒæŠ€æœ¯è¿›æ¥æ—¥ç›Šå‡é€Ÿã€‚这一切,都将在国际社会引å‘新一轮失败主义浪潮,而这一次,å¯èƒ½å¯¼è‡´å¤ªé˜³ç³»é˜²å¾¡è®¡åˆ’çš„å…¨é¢å´©æºƒã€‚â€
  主å¸çš„è¯ä½¿ä¼šåœºå½»åº•å†·å´ä¸‹æ¥ï¼Œä»–让沉默延ç»äº†è¿‘åŠåˆ†é’Ÿï¼Œæ‰ç»§ç»è¯´ï¼šâ€œåŒå„ä½ä¸€æ ·ï¼Œåœ¨å¾—知æ€æƒ³é’¢å°çš„å˜åœ¨æ—¶ï¼Œæˆ‘åƒçœ‹åˆ°æ¯’蛇般æ惧和厌æ¶â€¦â€¦ä½†æˆ‘们现在最ç†æ™ºçš„åšæ³•æ˜¯å†·é™ä¸‹æ¥ï¼Œè®¤çœŸæ€è€ƒä¸€ä¸‹ï¼Œå³ä½¿é”鬼真的出现了,冷é™å’Œç†æ™ºä¹Ÿæ˜¯æœ€å¥½çš„进择。在这次会议上,我们仅仅是æ出一个供表决的议案。â€
  希æ©æ–¯çœ‹åˆ°äº†ä¸€çº¿å¸Œæœ›ï¼šâ€œä¸»å¸å…ˆç”Ÿï¼Œå„ä½ä»£è¡¨ï¼Œæ—¢ç„¶æˆ‘最åˆæ出的议案ä¸èƒ½ä»˜è¯¸ä¼šè®®è¡¨å†³ï¼Œæˆ‘们是ä¸æ˜¯å¯ä»¥å„自åŽé€€ä¸€æ¥ã€‚â€
  “ä¸ç®¡åŽé€€å¤šå°‘,æ€æƒ³æŽ§åˆ¶æ˜¯ç»ä¸èƒ½è¢«æŽ¥å—的。â€æ³•å›½ä»£è¡¨è¯´ï¼Œä½†è¯æ°”ä¸åƒåˆšæ‰é‚£èˆ¬å¼ºç¡¬äº†ã€‚
  “如果ä¸æ˜¯æ€æƒ³æŽ§åˆ¶ï¼Œæˆ–介于控制和自由之间呢?â€
  “æ€æƒ³é’¢å°å°±æ˜¯æ€æƒ³æŽ§åˆ¶ã€‚â€æ—¥æœ¬ä»£è¡¨è¯´ã€‚
  “ä¸ç„¶ï¼Œæ‰€è°“控制,必然å˜åœ¨æŽ§åˆ¶è€…和被控制者,å‡å¦‚有人自愿在自己的æ„识ä¸æ‰“上æ€æƒ³é’¢å°ï¼Œè¯·é—®è¿™èƒ½è¢«ç§°ä¸ºæŽ§åˆ¶å—?â€
  会场å†æ¬¡é™·å…¥æ²‰é»˜ï¼Œå¸Œæ©æ–¯æ„Ÿåˆ°è‡ªå·±å·²ç»æŽ¥è¿‘æˆåŠŸäº†ï¼Œä»–接ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘æ议把æ€æƒ³é’¢å°ä½œä¸ºä¸€ç§ç±»ä¼¼å…¬å…±è®¾æ–½çš„东西对社会开放,它的命题åªé™ä¸€ä¸ªï¼Œå°±æ˜¯å¯¹æˆ˜äº‰èƒœåˆ©çš„信念,愿æ„借助æ€æƒ³é’¢å°èŽ·å¾—è¿™ç§ä¿¡å¿µçš„人,在完全自愿的情况下,都å¯ä»¥ä½¿ç”¨è¿™ä¸ªè®¾æ–½ã€‚å½“ç„¶ï¼Œè¿™ä¸€åˆ‡éƒ½æ˜¯åº”è¯¥åœ¨ä¸¥æ ¼ç›‘ç£ä¸‹è¿›è¡Œçš„。â€
  会议对æ¤å±•å¼€äº†è®¨è®ºï¼Œåœ¨å¸Œæ©æ–¯æ议的基础上,对æ€æƒ³é’¢å°çš„使用åˆæ出了许多é™åˆ¶ï¼Œå…¶ä¸æœ€å…³é”®çš„一æ¡æ˜¯ä½¿ç”¨èŒƒå›´ä»…é™äºŽå¤ªç©ºå†›ï¼Œå†›é˜Ÿä¸çš„æ€æƒ³ç»Ÿä¸€æ¯•ç«Ÿæ˜¯è®©äººæ¯”较容易接å—的。å¬è¯ä¼šè¿žç»è¿›è¡Œäº†è¿‘å…«å°æ—¶ï¼Œæ˜¯æœ€é•¿çš„一次,最åŽç»ˆäºŽå½¢æˆäº†ä¸€ä»½ä¾›ä¸‹æ¬¡ä¼šè®®è¡¨å†³çš„议案,由å„常任ç†äº‹å›½ä»£è¡¨å‘自己的政府åšå‡ºæ±‡æŠ¥ã€‚
  “我们是ä¸æ˜¯éœ€è¦ç»™è¿™ä¸ªè®¾æ–½èµ·ä¸ªåå—?â€ç¾Žå›½ä»£è¡¨è¯´ã€‚
  “å«ä¿¡å¿µæ•‘济ä¸å¿ƒæ€Žæ ·ï¼Ÿâ€è‹±å›½ä»£è¡¨è¯´ï¼Œè¿™å¸¦ç€è‹±å›½å¼å¹½é»˜çš„å¤æ€ªå称引起了一阵笑声。
  “把救济去掉,就å«ä¿¡å¿µä¸å¿ƒå§ã€‚â€å¸Œæ©æ–¯è®¤çœŸåœ°è¯´ã€‚
  信念ä¸å¿ƒçš„大门å‰ç«‹ç€ä¸€åº§ç¼©å°æ¯”例精确å¤åˆ¶çš„自由女神åƒï¼Œè°ä¹Ÿè¯´ä¸æ¸…其用æ„,也许是想用“自由â€å†²æ·¡â€œæŽ§åˆ¶â€çš„色彩,但最引人注æ„的是女神åƒåŸºåº§ä¸Šé‚£é¦–被篡改了的诗(1)ï¼šæŠŠä½ ä»¬ç»æœ›çš„äººï¼Œä½ ä»¬è¿·èŒ«çš„äººï¼ŒæŠŠä½ ä»¬æ¸´æœ›çœ‹åˆ°èƒœåˆ©ä¹‹å…‰çš„ç•æƒ§å¾˜å¾Šçš„人都给我把那些精神失è½ã€æ˜¯é‚在æµæµªçš„人都é€æ¥ï¼šåœ¨è¿™é‡‘色的信念æ—,我è¦ä¸ºä»–们把ç¯ä¸¾èµ·ã€‚
  ①自自士神åƒåŸºåº§ä¸Šçš„埃玛?æ‹‰æ‰Žçš„è¯—åŽŸæ–‡ä¸ºï¼šæŠŠä½ ä»¬ç–²æƒ«çš„äººï¼Œä½ ä»¬è´«ç©·çš„äººï¼Œä½ ä»¬æ¸´æœ›å‘¼å¸è‡ªç”±ç©ºæ°”çš„æŒ¤åœ¨ä¸€å †çš„äººéƒ½ç»™æˆ‘/æŠŠé‚£äº›æ— å®¶å¯å½’ã€é¥±ç»é£Žæµªçš„人都é€æ¥/在这金色的大门æ—,我è¦ä¸ºä»–们把ç¯ä¸¾èµ·ã€‚
  诗ä¸æ‰€è¯´çš„金色信念,被醒目地用多ç§æ–‡å—刻在女神åƒæ—边的一å—å«ä¿¡å¿µç¢‘的黑色花岗岩方碑上:在抗击三体世界入侵的战争ä¸ï¼Œäººç±»å¿…胜,入侵太阳系的敌人将被消ç,地çƒæ–‡æ˜Žå°†åœ¨å®‡å®™ä¸ä¸‡ä»£å»¶ç»ã€‚
  信念ä¸å¿ƒå·²ç»å¼€æ”¾äº†ä¸‰å¤©ï¼Œå¸Œæ©æ–¯å’Œå±±æ‰æƒ å一直守候在庄严的门厅里。这幢建在è”åˆå›½å¹¿åœºé™„è¿‘çš„ä¸å¤§çš„建ç‘æˆäº†ä¸€ä¸ªæ–°çš„旅游景点,ä¸æ–有人在门å‰çš„自由女神åƒå’Œä¿¡å¿µç¢‘å‰æ‹ç…§ï¼Œä½†ä¸€ç›´æ²¡æœ‰äººèµ°è¿›æ¥ï¼Œäººä»¬ä¼¼ä¹Žéƒ½è°¨æ…Žåœ°ä¸Žè¿™é‡Œä¿æŒç€è·ç¦»ã€‚
ã€€ã€€â€œä½ è§‰å¾—ï¼Œè¿™å„¿åƒä¸åƒä¸€ä¸ªç»è¥æƒ¨æ·¡çš„夫妻店?â€å±±æ‰æƒ å说。
  “亲爱的,这里总有一天会æˆä¸ºåœ£åœ°çš„。â€å¸Œæ©æ–¯åº„严地说。
|
|