|
 
 
风波>>
 
  |
  临河的土场上,太阳æ¸æ¸çš„收了他通黄的光线了。场边é æ²³çš„ä¹Œæ¡•æ ‘å¶ï¼Œå¹²å·´å·´çš„æ‰å–˜è¿‡æ°”æ¥ï¼Œå‡ 个花脚蚊å在下é¢å“¼ç€é£žèˆžã€‚é¢æ²³çš„农家的烟çªé‡Œï¼Œé€æ¸å‡å°‘了炊烟,女人å©å们都在自己门å£çš„土场上波些水,放下å°æ¡Œå和矮凳;人知é“,这已ç»æ˜¯æ™šé¥çš„时候了。
  è€äººç”·äººå在矮凳上,摇ç€å¤§èŠè•‰æ‰‡é—²è°ˆï¼Œå©åé£žä¹Ÿä¼¼çš„è·‘ï¼Œæˆ–è€…è¹²åœ¨ä¹Œæ¡•æ ‘ä¸‹èµŒçŽ©çŸ³å。女人端出乌黑的蒸干èœå’Œæ¾èŠ±é»„çš„ç±³é¥ï¼Œçƒè“¬è“¬å†’烟。河里驶过文人的酒船,文豪è§äº†ï¼Œå¤§å‘è¯—å…´ï¼Œè¯´ï¼Œâ€œæ— æ€æ— 虑,这真是田家ä¹å‘µï¼â€
  但文豪的è¯æœ‰äº›ä¸åˆäº‹å®žï¼Œå°±å› 为他们没有å¬åˆ°ä¹æ–¤è€å¤ªçš„è¯ã€‚这时候,ä¹æ–¤è€å¤ªæ£åœ¨å¤§æ€’ï¼Œæ‹¿ç ´èŠè•‰æ‰‡æ•²ç€å‡³è„šè¯´ï¼š
  “我活到七åä¹å²äº†ï¼Œæ´»å¤Ÿäº†ï¼Œä¸æ„¿æ„眼è§è¿™äº›è´¥å®¶ç›¸ï¼Œâ€”—还是æ»çš„好。立刻就è¦åƒé¥äº†ï¼Œè¿˜åƒç‚’豆å,åƒç©·äº†ä¸€å®¶åï¼â€
  伊的曾å™å¥³å„¿å…æ–¤æç€ä¸€æŠŠè±†ï¼Œæ£ä»Žå¯¹é¢è·‘æ¥ï¼Œè§è¿™æƒ…形,便直奔河边,è—åœ¨ä¹Œæ¡•æ ‘åŽï¼Œä¼¸å‡ºåŒä¸«è§’çš„å°å¤´ï¼Œå¤§å£°è¯´ï¼Œâ€œè¿™è€ä¸æ»çš„ï¼â€
  ä¹æ–¤è€å¤ªè™½ç„¶é«˜å¯¿ï¼Œè€³æœµå´è¿˜ä¸å¾ˆè‹ï¼Œä½†ä¹Ÿæ²¡æœ‰å¬åˆ°å©åçš„è¯ï¼Œä»æ—§è‡ªå·±è¯´ï¼Œâ€œè¿™çœŸæ˜¯ä¸€ä»£ä¸å¦‚一代ï¼â€
  这æ‘åº„çš„ä¹ æƒ¯æœ‰ç‚¹ç‰¹åˆ«ï¼Œå¥³äººç”Ÿä¸‹å©å,多喜欢用秤称了轻é‡ï¼Œä¾¿ç”¨æ–¤æ•°å½“作å°å。ä¹æ–¤è€å¤ªè‡ªä»Žåº†ç¥äº†äº”å大寿以åŽï¼Œä¾¿æ¸æ¸çš„å˜äº†ä¸å¹³å®¶ï¼Œå¸¸è¯´ä¼Šå¹´é’的时候,天气没有现在这般çƒï¼Œè±†å也没有现在这般硬;总之现在的时世是ä¸å¯¹äº†ã€‚何况å…斤比伊的曾祖,少了三斤,比伊父亲七斤,åˆå°‘了一斤,这真是一æ¡é¢ 扑ä¸ç ´çš„实例。所以伊åˆç”¨åŠ²è¯´ï¼Œâ€œè¿™çœŸæ˜¯ä¸€ä»£ä¸å¦‚一代ï¼â€
  伊的儿媳⑵七斤嫂åæ£æ§ç€é¥ç¯®èµ°åˆ°æ¡Œè¾¹ï¼Œä¾¿å°†é¥ç¯®åœ¨æ¡Œä¸Šä¸€æ‘”ï¼Œæ„¤æ„¤çš„è¯´ï¼Œâ€œä½ è€äººå®¶åˆè¿™ä¹ˆè¯´äº†ã€‚å…斤生下æ¥çš„时候,ä¸æ˜¯å…æ–¤äº”ä¸¤ä¹ˆï¼Ÿä½ å®¶çš„ç§¤åˆæ˜¯ç§ç§¤ï¼ŒåŠ é‡ç§°ï¼Œå八两秤;用了准åå…,我们的å…斤该有七斤多哩。我想便是太公和公公,也ä¸è§å¾—æ£æ˜¯ä¹æ–¤å…«æ–¤å足,用的秤也许是å四两……â€
  “一代ä¸å¦‚一代ï¼â€
  七斤嫂还没有ç”è¯ï¼Œå¿½ç„¶çœ‹è§ä¸ƒæ–¤ä»Žå°å··å£è½¬å‡ºï¼Œä¾¿ç§»äº†æ–¹å‘,对他嚷é“ï¼Œâ€œä½ è¿™æ»å°¸æ€Žä¹ˆè¿™æ—¶å€™æ‰å›žæ¥ï¼Œæ»åˆ°é‚£é‡ŒåŽ»äº†ï¼ä¸ç®¡äººå®¶ç‰ç€ä½ å¼€é¥ï¼â€
  七斤虽然ä½åœ¨å†œæ‘,å´æ—©æœ‰äº›é£žé»„腾达的æ„æ€ã€‚从他的祖父到他,三代ä¸æ锄头柄了;他也照例的帮人撑ç€èˆªèˆ¹ï¼Œæ¯æ—¥ä¸€å›žï¼Œæ—©æ™¨ä»Žé²é•‡è¿›åŸŽï¼Œå‚晚åˆå›žåˆ°é²é•‡ï¼Œå› æ¤å¾ˆçŸ¥é“些时事:例如什么地方,雷公劈æ»äº†èœˆèš£ç²¾ï¼›ä»€ä¹ˆåœ°æ–¹ï¼Œé—ºå¥³ç”Ÿäº†ä¸€ä¸ªå¤œå‰ä¹‹ç±»ã€‚他在æ‘人里é¢ï¼Œçš„确已ç»æ˜¯ä¸€å出场人物了。但å¤å¤©åƒé¥ä¸ç‚¹ç¯ï¼Œå´è¿˜å®ˆç€å†œå®¶ä¹ 惯,所以回家太迟,是该骂的。
  七斤一手æç€è±¡ç‰™å˜´ç™½é“œæ–—å…尺多长的湘妃竹烟管,低ç€å¤´ï¼Œæ…¢æ…¢åœ°èµ°æ¥ï¼Œå在矮凳上。å…斤也è¶åŠ¿æºœå‡ºï¼Œå在他身边,å«ä»–爹爹。七斤没有应。
  “一代ä¸å¦‚一代ï¼â€ä¹æ–¤è€å¤ªè¯´ã€‚
  七斤慢慢地抬起头æ¥ï¼Œå¹ä¸€å£æ°”说,“皇å¸å了龙åºäº†ã€‚â€
  七斤嫂呆了一刻,忽而æ然大悟的é“,“这å¯å¥½äº†ï¼Œè¿™ä¸æ˜¯åˆè¦çš‡æ©å¤§èµ¦äº†ä¹ˆï¼â€
  七斤åˆå¹ä¸€å£æ°”,说,“我没有辫å。â€
  “皇å¸è¦è¾«å么?â€
  “皇å¸è¦è¾«å。â€
ã€€ã€€â€œä½ æ€Žä¹ˆçŸ¥é“呢?â€ä¸ƒæ–¤å«‚有些ç€æ€¥ï¼Œèµ¶å¿™çš„问。
  “咸亨酒店里的人,都说è¦çš„。â€
  七斤嫂这时从直觉上觉得事情似乎有些ä¸å¦™äº†ï¼Œå› 为咸亨酒店是消æ¯çµé€šçš„所在。伊一转眼瞥è§ä¸ƒæ–¤çš„光头,便å¿ä¸ä½åŠ¨æ€’,怪他æ¨ä»–怨他;忽然åˆç»æœ›èµ·æ¥ï¼Œè£…好一碗é¥ï¼Œæ¡åœ¨ä¸ƒæ–¤çš„é¢å‰é“,“还是赶快åƒä½ çš„é¥ç½¢ï¼å“丧ç€è„¸ï¼Œå°±ä¼šé•¿å‡ºè¾«åæ¥ä¹ˆï¼Ÿâ€
  太阳收尽了他最末的光线了,水é¢æš—暗地回å¤è¿‡å‡‰æ°”æ¥ï¼›åœŸåœºä¸Šä¸€ç‰‡ç¢—ç·å£°å“,人人的脊æ¢ä¸Šåˆéƒ½å出汗粒。七斤嫂åƒå®Œä¸‰ç¢—é¥ï¼Œå¶ç„¶æŠ¬èµ·å¤´ï¼Œå¿ƒåŽé‡Œä¾¿ç¦ä¸ä½çªçªåœ°å‘跳。伊é€è¿‡ä¹Œæ¡•å¶ï¼Œçœ‹è§åˆçŸ®åˆèƒ–的赵七爷æ£ä»Žç‹¬æœ¨æ¡¥ä¸Šèµ°æ¥ï¼Œè€Œä¸”ç©¿ç€å®è“色竹布的长衫。
  赵七爷是邻æ‘茂æºé…’店的主人,åˆæ˜¯è¿™ä¸‰å里方圆以内的唯一的出色人物兼å¦é—®å®¶ï¼›å› 为有å¦é—®ï¼Œæ‰€ä»¥åˆæœ‰äº›é—è€çš„è‡å‘³ã€‚他有å多本金圣å¹æ‰¹è¯„的《三国志》⑶,时常åç€ä¸€ä¸ªå—一个å—的读;他ä¸ä½†èƒ½è¯´å‡ºäº”虎将姓å,甚而至于还知é“é»„å¿ è¡¨å—汉å‡å’Œé©¬è¶…表å—åŸèµ·ã€‚é©å‘½ä»¥åŽï¼Œä»–便将辫å盘在顶上,åƒé“士一般;常常å¹æ¯è¯´ï¼Œå€˜è‹¥èµµå龙在世,天下便ä¸ä¼šä¹±åˆ°è¿™åœ°æ¥äº†ã€‚七斤嫂眼ç›å¥½ï¼Œæ—©æœ›*îªè£‰æ–“*赵七爷已ç»ä¸æ˜¯é“士,å´å˜æˆå…‰æ»‘头皮,乌黑å‘顶;伊便知é“这一定是皇å¸å了龙åºï¼Œè€Œä¸”一定须有辫å,而且七斤一定是éžå¸¸å±é™©ã€‚å› ä¸ºèµµä¸ƒçˆ·çš„è¿™ä»¶ç«¹å¸ƒé•¿è¡«ï¼Œè½»æ˜“æ˜¯ä¸å¸¸ç©¿çš„,三年以æ¥ï¼Œåªç©¿è¿‡ä¸¤æ¬¡ï¼šä¸€æ¬¡æ˜¯å’Œä»–呕气的麻å阿四病了的时候,一次是曾ç»ç ¸çƒ‚他酒店的é²å¤§çˆ·æ»äº†çš„时候;现在是第三次了,这一定åˆæ˜¯äºŽä»–有庆,于他的仇家有殃了。
  七斤嫂记得,两年å‰ä¸ƒæ–¤å–醉了酒,曾ç»éª‚过赵七爷是“贱胎â€ï¼Œæ‰€ä»¥è¿™æ—¶ä¾¿ç«‹åˆ»ç›´è§‰åˆ°ä¸ƒæ–¤çš„å±é™©ï¼Œå¿ƒåŽé‡Œçªçªåœ°å‘èµ·è·³æ¥ã€‚
  赵七爷一路走æ¥ï¼Œåç€åƒé¥çš„人都站起身,拿ç·å点ç€è‡ªå·±çš„é¥ç¢—说,“七爷,请在我们这里用é¥ï¼â€ä¸ƒçˆ·ä¹Ÿä¸€è·¯ç‚¹å¤´ï¼Œè¯´é““请请â€ï¼Œå´ä¸€å¾„走到七斤家的桌æ—。七斤们连忙招呼,七爷也微笑ç€è¯´â€œè¯·è¯·â€ï¼Œä¸€é¢ç»†ç»†çš„ç ”ç©¶ä»–ä»¬çš„é¥èœã€‚
  “好香的èœå¹²ï¼Œâ€”—å¬åˆ°äº†é£Žå£°äº†ä¹ˆï¼Ÿâ€èµµä¸ƒçˆ·ç«™åœ¨ä¸ƒæ–¤çš„åŽé¢ä¸ƒæ–¤å«‚的对é¢è¯´ã€‚
  “皇å¸å了龙åºäº†ã€‚â€ä¸ƒæ–¤è¯´ã€‚
  七斤嫂看ç€ä¸ƒçˆ·çš„脸,ç«åŠ›é™ªç¬‘é“,“皇å¸å·²ç»å了龙åºï¼Œå‡ 时皇æ©å¤§èµ¦å‘¢ï¼Ÿâ€
  “皇æ©å¤§èµ¦ï¼Ÿâ€”—大赦是慢慢的总è¦å¤§èµ¦ç½¢ã€‚â€ä¸ƒçˆ·è¯´åˆ°è¿™é‡Œï¼Œå£°è‰²å¿½ç„¶ä¸¥åŽ‰èµ·æ¥ï¼Œâ€œä½†æ˜¯ä½ 家七斤的辫å呢,辫å?这倒是è¦ç´§çš„äº‹ã€‚ä½ ä»¬çŸ¥é“:长毛时候,留å‘ä¸ç•™å¤´ï¼Œç•™å¤´ä¸ç•™å‘,……â€
  七斤和他的女人没有读过书,ä¸å¾ˆæ‡‚å¾—è¿™å¤å…¸çš„奥妙,但觉得有å¦é—®çš„七爷这么说,事情自然éžå¸¸é‡å¤§ï¼Œæ— å¯æŒ½å›žï¼Œä¾¿ä»¿ä½›å—了æ»åˆ‘宣告似的,耳朵里嗡的一声,å†ä¹Ÿè¯´ä¸å‡ºä¸€å¥è¯ã€‚
  “一代ä¸å¦‚一代,——â€ä¹æ–¤è€å¤ªæ£åœ¨ä¸å¹³ï¼Œè¶è¿™æœºä¼šï¼Œä¾¿å¯¹èµµä¸ƒçˆ·è¯´ï¼Œâ€œçŽ°åœ¨çš„长毛,åªæ˜¯å‰ªäººå®¶çš„辫å,僧ä¸åƒ§ï¼Œé“ä¸é“的。从å‰çš„é•¿æ¯›ï¼Œè¿™æ ·çš„ä¹ˆï¼Ÿæˆ‘æ´»åˆ°ä¸ƒåä¹å²äº†ï¼Œæ´»å¤Ÿäº†ã€‚从å‰çš„长毛是——整匹的红缎å裹头,拖下去,拖下去,一直拖到脚跟;王爷是黄缎å,拖下去,黄缎å;红缎å,黄缎å,——我活够了,七åä¹å²äº†ã€‚â€
  七斤嫂站起身,自言自è¯çš„è¯´ï¼Œâ€œè¿™æ€Žä¹ˆå¥½å‘¢ï¼Ÿè¿™æ ·çš„ä¸€çè€å°ï¼Œéƒ½é 他养活的人,……â€
  赵七爷摇头é“,“那也没法。没有辫å,该当何罪,书上都一æ¡ä¸€æ¡æ˜Žæ˜Žç™½ç™½å†™ç€çš„。ä¸ç®¡ä»–家里有些什么人。â€
  七斤嫂å¬åˆ°ä¹¦ä¸Šå†™ç€ï¼Œå¯çœŸæ˜¯å®Œå…¨ç»æœ›äº†ï¼›è‡ªå·±æ€¥å¾—没法,便忽然åˆæ¨åˆ°ä¸ƒæ–¤ã€‚伊用ç·å指ç€ä»–的鼻尖说,“这æ»å°¸è‡ªä½œè‡ªå—ï¼é€ å的时候,我本æ¥è¯´ï¼Œä¸è¦æ’‘船了,ä¸è¦ä¸ŠåŸŽäº†ã€‚ä»–åè¦æ»è¿›åŸŽåŽ»ï¼Œæ»šè¿›åŸŽåŽ»ï¼Œè¿›åŸŽä¾¿è¢«äººå‰ªåŽ»äº†è¾«å。从å‰æ˜¯ç»¢å…‰ä¹Œé»‘的辫å,现在弄得僧ä¸åƒ§é“ä¸é“的。这囚徒自作自å—,带累了我们åˆæ€Žä¹ˆè¯´å‘¢ï¼Ÿè¿™æ´»æ»å°¸çš„囚徒……â€
  æ‘人看è§èµµä¸ƒçˆ·åˆ°æ‘,都赶紧åƒå®Œé¥ï¼Œèšåœ¨ä¸ƒæ–¤å®¶é¥æ¡Œçš„周围。七斤自己知é“æ˜¯å‡ºåœºäººç‰©ï¼Œè¢«å¥³äººå½“å¤§ä¼—è¿™æ ·è¾±éª‚ï¼Œå¾ˆä¸é›…观,便åªå¾—抬起头,慢慢地说é“:
ã€€ã€€â€œä½ ä»Šå¤©è¯´çŽ°æˆè¯ï¼Œé‚£æ—¶ä½ ……â€
ã€€ã€€â€œä½ è¿™æ´»æ»å°¸çš„囚徒……â€
  看客ä¸é—´ï¼Œå…«ä¸€å«‚æ˜¯å¿ƒè‚ æœ€å¥½çš„äººï¼ŒæŠ±ç€ä¼Šçš„两周å²çš„é—è…¹å,æ£åœ¨ä¸ƒæ–¤å«‚身边看çƒé—¹ï¼›è¿™æ—¶è¿‡æ„ä¸åŽ»ï¼Œè¿žå¿™è§£åŠè¯´ï¼Œâ€œä¸ƒæ–¤å«‚,算了罢。人ä¸æ˜¯ç¥žä»™ï¼Œè°çŸ¥é“未æ¥äº‹å‘¢ï¼Ÿä¾¿æ˜¯ä¸ƒæ–¤å«‚,那时ä¸ä¹Ÿè¯´ï¼Œæ²¡æœ‰è¾«å倒也没有什么丑么?况且衙门里的大è€çˆ·ä¹Ÿè¿˜æ²¡æœ‰å‘Šç¤ºï¼Œâ€¦â€¦â€
  七斤嫂没有å¬å®Œï¼Œä¸¤ä¸ªè€³æœµæ—©é€šçº¢äº†ï¼›ä¾¿å°†ç·å转过å‘æ¥ï¼ŒæŒ‡ç€å…«ä¸€å«‚çš„é¼»å,说,“阿呀,这是什么è¯å‘µï¼å…«ä¸€å«‚,我自己看æ¥å€’è¿˜æ˜¯ä¸€ä¸ªäººï¼Œä¼šè¯´å‡ºè¿™æ ·æ˜è¯žèƒ¡æ¶‚è¯ä¹ˆï¼Ÿé‚£æ—¶æˆ‘是,整整å“了三天,è°éƒ½çœ‹è§ï¼›è¿žå…斤这å°é¬¼ä¹Ÿéƒ½å“,……â€å…斤刚åƒå®Œä¸€å¤§ç¢—é¥ï¼Œæ‹¿äº†ç©ºç¢—,伸手去嚷ç€è¦æ·»ã€‚七斤嫂æ£æ²¡å¥½æ°”,便用ç·å在伊的åŒä¸«è§’ä¸é—´ï¼Œç›´æ‰Žä¸‹åŽ»ï¼Œå¤§å–é“,“è°è¦ä½ æ¥å¤šå˜´ï¼ä½ è¿™å·æ±‰çš„å°å¯¡å¦‡ï¼â€
  扑的一声,å…斤手里的空碗è½åœ¨åœ°ä¸Šäº†ï¼Œæ°å·§åˆç¢°ç€ä¸€å—ç –è§’ï¼Œç«‹åˆ»ç ´æˆä¸€ä¸ªå¾ˆå¤§çš„缺å£ã€‚七斤直跳起æ¥ï¼Œæ¡èµ·ç ´ç¢—,åˆä¸Šæ£€æŸ¥ä¸€å›žï¼Œä¹Ÿå–é“,“入娘的ï¼â€ä¸€å·´æŽŒæ‰“倒了å…斤。å…斤躺ç€å“,ä¹æ–¤è€å¤ªæ‹‰äº†ä¼Šçš„手,连说ç€â€œä¸€ä»£ä¸å¦‚一代â€ï¼Œä¸€åŒèµ°äº†ã€‚
  八一嫂也å‘æ€’ï¼Œå¤§å£°è¯´ï¼Œâ€œä¸ƒæ–¤å«‚ï¼Œä½ â€˜æ¨æ£’打人’……â€
  赵七爷本æ¥æ˜¯ç¬‘ç€æ—观的;但自从八一嫂说了“衙门里的大è€çˆ·æ²¡æœ‰å‘Šç¤ºâ€è¿™è¯ä»¥åŽï¼Œå´æœ‰äº›ç”Ÿæ°”了。这时他已ç»ç»•å‡ºæ¡Œæ—,接ç€è¯´ï¼Œâ€œâ€˜æ¨æ£’打人’,算什么呢。大兵是就è¦åˆ°çš„ã€‚ä½ å¯çŸ¥é“,这回ä¿é©¾çš„æ˜¯å¼ å¤§å¸…â‘·ï¼Œå¼ å¤§å¸…å°±æ˜¯ç‡•äººå¼ ç¿¼å¾·çš„åŽä»£ï¼Œä»–一支丈八蛇矛,就有万夫ä¸å½“之勇,è°èƒ½æŠµæŒ¡ä»–,â€ä»–两手åŒæ—¶æ起空拳,仿佛æ¡ç€æ— å½¢çš„è›‡çŸ›æ¨¡æ ·ï¼Œå‘å…«ä¸€å«‚æŠ¢è¿›å‡ æ¥é“ï¼Œâ€œä½ èƒ½æŠµæŒ¡ä»–ä¹ˆï¼â€
  八一嫂æ£æ°”得抱ç€å©åå‘抖,忽然è§èµµä¸ƒçˆ·æ»¡è„¸æ²¹æ±—,瞪ç€çœ¼ï¼Œå‡†å¯¹ä¼Šå†²è¿‡æ¥ï¼Œä¾¿å分害怕,ä¸æ•¢è¯´å®Œè¯ï¼Œå›žèº«èµ°äº†ã€‚赵七爷也跟ç€èµ°åŽ»ï¼Œä¼—人一é¢æ€ªå…«ä¸€å«‚多事,一é¢è®©å¼€è·¯ï¼Œå‡ 个剪过辫åé‡æ–°ç•™èµ·çš„便赶快躲在人丛åŽé¢ï¼Œæ€•ä»–看è§ã€‚赵七爷也ä¸ç»†å¿ƒå¯Ÿè®¿ï¼Œé€šè¿‡äººä¸›ï¼Œå¿½ç„¶è½¬å…¥ä¹Œæ¡•æ ‘åŽï¼Œè¯´é“â€œä½ èƒ½æŠµæŒ¡ä»–ä¹ˆï¼â€è·¨ä¸Šç‹¬æœ¨æ¡¥ï¼Œæ‰¬é•¿åŽ»äº†ã€‚
  æ‘人们呆呆站ç€ï¼Œå¿ƒé‡Œè®¡ç®—,都觉得自己确乎抵ä¸ä½å¼ ç¿¼å¾·ï¼Œå› æ¤ä¹Ÿå†³å®šä¸ƒæ–¤ä¾¿è¦æ²¡æœ‰æ€§å‘½ã€‚七斤既然犯了皇法,想起他往常对人谈论城ä¸çš„新闻的时候,就ä¸è¯¥å«ç€é•¿çƒŸç®¡æ˜¾å‡ºé‚£èˆ¬éª„å‚²æ¨¡æ ·ï¼Œæ‰€ä»¥å¯¹ä¸ƒæ–¤çš„çŠ¯æ³•ï¼Œä¹Ÿè§‰å¾—æœ‰äº›ç•…å¿«ã€‚ä»–ä»¬ä¹Ÿä»¿ä½›æƒ³å‘些议论,å´åˆè§‰å¾—没有什么议论å¯å‘。嗡嗡的一阵乱嚷,蚊å都撞过赤膊身åï¼Œé—¯åˆ°ä¹Œæ¡•æ ‘ä¸‹åŽ»åšå¸‚;他们也就慢慢地走散回家,关上门去ç¡è§‰ã€‚七斤嫂咕å“ç€ï¼Œä¹Ÿæ”¶äº†å®¶ä¼™å’Œæ¡Œå矮凳回家,关上门ç¡è§‰äº†ã€‚
ã€€ã€€ä¸ƒæ–¤å°†ç ´ç¢—æ‹¿å›žå®¶é‡Œï¼Œå在门槛上å¸çƒŸï¼›ä½†éžå¸¸å¿§æ„,忘å´äº†å¸çƒŸï¼Œè±¡ç‰™å˜´å…尺多长湘妃竹烟管的白铜斗里的ç«å…‰ï¼Œæ¸æ¸å‘黑了。他心里但觉得事情似乎å分å±æ€¥ï¼Œä¹Ÿæƒ³æƒ³äº›æ–¹æ³•ï¼Œæƒ³äº›è®¡ç”»ï¼Œä½†æ€»æ˜¯éžå¸¸æ¨¡ç³Šï¼Œè´¯ç©¿ä¸å¾—:“辫å呢辫å?丈八蛇矛。一代ä¸å¦‚一代ï¼çš‡å¸åé¾™åºã€‚ç ´çš„ç¢—é¡»å¾—ä¸ŠåŸŽåŽ»é’‰å¥½ã€‚è°èƒ½æŠµæŒ¡ä»–?书上一æ¡ä¸€æ¡å†™ç€ã€‚入娘的ï¼â€¦â€¦â€
  第二日清晨,七斤ä¾æ—§ä»Žé²é•‡æ’‘航船进城,å‚晚回到é²é•‡ï¼Œåˆæ‹¿ç€å…尺多长的湘妃竹烟管和一个é¥ç¢—回æ‘。他在晚é¥å¸ä¸Šï¼Œå¯¹ä¹æ–¤è€å¤ªè¯´ï¼Œè¿™ç¢—是在城内钉åˆçš„ï¼Œå› ä¸ºç¼ºå£å¤§ï¼Œæ‰€ä»¥è¦åå…个铜钉,三文一个,一总用了四åå…«æ–‡å°é’±ã€‚
  ä¹æ–¤è€å¤ªå¾ˆä¸é«˜å…´çš„说,“一代ä¸å¦‚一代,我是活够了。三文钱一个钉;从å‰çš„é’‰ï¼Œè¿™æ ·çš„ä¹ˆï¼Ÿä»Žå‰çš„钉是……我活了七åä¹å²äº†ï¼Œâ€”—â€
  æ¤åŽä¸ƒæ–¤è™½ç„¶æ˜¯ç…§ä¾‹æ—¥æ—¥è¿›åŸŽï¼Œä½†å®¶æ™¯æ€»æœ‰äº›é»¯æ·¡ï¼Œæ‘人大抵回é¿ç€ï¼Œä¸å†æ¥å¬ä»–从城内得æ¥çš„新闻。七斤嫂也没有好声气,还时常å«ä»–“囚徒â€ã€‚
  过了å多日,七斤从城内回家,看è§ä»–的女人éžå¸¸é«˜å…´ï¼Œé—®ä»–è¯´ï¼Œâ€œä½ åœ¨åŸŽé‡Œå¯å¬åˆ°äº›ä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€
  “没有å¬åˆ°äº›ä»€ä¹ˆã€‚â€
  “皇å¸å了龙åºæ²¡æœ‰å‘¢ï¼Ÿâ€
  “他们没有说。â€
  “咸亨酒店里也没有人说么?â€
  “也没人说。â€
  “我想皇å¸ä¸€å®šæ˜¯ä¸åé¾™åºäº†ã€‚我今天走过赵七爷的店å‰ï¼Œçœ‹è§ä»–åˆåç€å¿µä¹¦äº†ï¼Œè¾«ååˆç›˜åœ¨é¡¶ä¸Šäº†ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰ç©¿é•¿è¡«ã€‚â€
  “…………â€
ã€€ã€€â€œä½ æƒ³ï¼Œä¸åé¾™åºäº†ç½¢ï¼Ÿâ€
  “我想,ä¸å了罢。â€
  现在的七斤,是七斤嫂和æ‘人åˆéƒ½æ—©ç»™ä»–相当的尊敬,相当的待é‡äº†ã€‚到å¤å¤©ï¼Œä»–们ä»æ—§åœ¨è‡ªå®¶é—¨å£çš„土场上åƒé¥ï¼›å¤§å®¶è§äº†ï¼Œéƒ½ç¬‘嘻嘻的招呼。ä¹æ–¤è€å¤ªæ—©å·²åšè¿‡å…«å大寿,ä»ç„¶ä¸å¹³è€Œä¸”å¥åº·ã€‚å…斤的åŒä¸«è§’,已ç»å˜æˆä¸€æ”¯å¤§è¾«å了;伊虽然新近裹脚,å´è¿˜èƒ½å¸®åŒä¸ƒæ–¤å«‚åšäº‹ï¼Œæ§ç€å八个铜钉⑸的é¥ç¢—,在土场上一瘸一æ‹çš„å¾€æ¥ã€‚
  一ä¹äºŒâ—‹å¹´å月。⑹
  □注释
  ⑴本篇最åˆå‘表于一ä¹äºŒâ—‹å¹´ä¹æœˆã€Šæ–°é’年》第八å·ç¬¬ä¸€å·ã€‚
  ⑵伊的儿媳:从上下文看,这里的“儿媳â€åº”是“å™åª³â€ã€‚
  ⑶金圣å¹æ‰¹è¯„的《三国志》:指å°è¯´ã€Šä¸‰å›½æ¼”义》。金圣å¹ï¼ˆï¼‘ï¼–ï¼ï¼™â€”1661),明末清åˆæ–‡äººï¼Œæ›¾æ‰¹æ³¨ã€Šæ°´æµ’》ã€ã€Šè¥¿åŽ¢è®°ã€‹ç‰ä¹¦ï¼Œä»–æŠŠæ‰€åŠ çš„åºæ–‡ã€è¯»æ³•å’Œè¯„è¯ç‰ç§°ä¸ºâ€œåœ£å¹å¤–书â€ã€‚《三国演义》是元末明åˆç½—è´¯ä¸æ‰€è‘—,åŽç»æ¸…ä»£æ¯›å®—å²—æ”¹ç¼–ï¼Œé™„åŠ è¯„è¯ï¼Œå·é¦–有å‡æ‰˜ä¸ºé‡‘圣å¹æ‰€ä½œçš„åºï¼Œé¦–回å‰äº¦æœ‰â€œåœ£å¹å¤–书â€å—æ ·ï¼Œé€šå¸¸å°±éƒ½æŠŠè¿™è¯„è¯è®¤ä¸ºé‡‘圣å¹æ‰€ä½œã€‚
ã€€ã€€â‘·å¼ å¤§å¸…ï¼šæŒ‡å¼ å‹‹ï¼ˆï¼‘ï¼˜ï¼•ï¼”â€”ï¼‘ï¼™ï¼’ï¼“ï¼‰ï¼Œæ±Ÿè¥¿å¥‰æ–°äººï¼ŒåŒ—æ´‹å†›é˜€ä¹‹ä¸€ã€‚åŽŸä¸ºæ¸…æœå†›å®˜ï¼Œè¾›äº¥é©å‘½åŽï¼Œä»–和所部官兵ä»ç•™ç€è¾«åï¼Œè¡¨ç¤ºå¿ äºŽæ¸…çŽ‹æœï¼Œè¢«ç§°ä¸ºè¾«å军。一ä¹ä¸€ä¸ƒå¹´ä¸ƒæœˆä¸€æ—¥ä»–在北京扶æŒæ¸…废å¸æº¥ä»ªå¤è¾Ÿï¼Œä¸ƒæœˆå二日å³å‘Šå¤±è´¥ã€‚
  ⑸å八个铜钉:æ®ä¸Šæ–‡åº”是“åå…个â€ã€‚作者在一ä¹äºŒå…å¹´å一月二å三日致æŽéœé‡Žçš„ä¿¡ä¸æ›¾è¯´ï¼šâ€œå…斤家åªæœ‰è¿™ä¸€ä¸ªé’‰è¿‡çš„碗,钉是åå…或å八,我也记ä¸æ¸…了。总之两数之一是错的,请改æˆä¸€å¾‹ã€‚â€
  ⑹æ®ã€Šé²è¿…日记》,本篇当作于一ä¹äºŒâ—‹å¹´å…«æœˆäº”日。
 
| |
| |