|
 
 
示众〔1〕>>
 
  |
  首善之区〔2〕的西城的一æ¡é©¬è·¯ä¸Šï¼Œè¿™æ—¶å€™ä»€ä¹ˆæ‰°æ”˜ä¹Ÿæ²¡æœ‰ã€‚ç«ç„°ç„°çš„太阳虽然还未直照,但路上的沙土仿佛已是闪çƒåœ°ç”Ÿå…‰ï¼›é…·çƒæ»¡å’Œåœ¨ç©ºæ°”里é¢ï¼Œåˆ°å¤„å‘挥ç€ç››å¤çš„å¨åŠ›ã€‚许多狗都拖出舌头æ¥ï¼Œè¿žæ ‘上的乌è€é¸¦ä¹Ÿå¼ ç€å˜´å–˜æ°”,——但是,自然也有例外的。远处éšéšæœ‰ä¸¤ä¸ªé“œç›ã€”3〕相击的声音,使人忆起酸梅汤,ä¾ç¨€æ„Ÿåˆ°å‡‰æ„,å¯æ˜¯é‚£æ‡’懒的å•è°ƒçš„金属音的间作,å´ä½¿é‚£å¯‚é™æ›´å…¶æ·±è¿œäº†ã€‚
  åªæœ‰è„šæ¥å£°ï¼Œè½¦å¤«é»˜é»˜åœ°å‰å¥”,似乎想赶紧逃出头上的烈日。
  “çƒçš„包åå’§ï¼åˆšå‡ºå±‰çš„……。â€
  å一二å²çš„胖å©å,细ç€çœ¼ç›ï¼Œæªäº†å˜´åœ¨è·¯æ—的店门å‰å«å–Šã€‚声音已ç»å˜¶å—„了,还带些ç¡æ„,如给å¤å¤©çš„é•¿æ—¥å‚¬çœ ã€‚
  他æ—è¾¹çš„ç ´æ—§æ¡Œå上,就有二三å个馒头包åï¼Œæ¯«æ— çƒæ°”,冷冷地åç€ã€‚
  “è·é˜¿ï¼é¦’头包å咧,çƒçš„……。â€
  åƒç”¨åŠ›æŽ·åœ¨å¢™ä¸Šè€Œå拨过æ¥çš„çš®çƒä¸€èˆ¬ï¼Œä»–忽然飞在马路的那边了。在电æ†æ—,和他对é¢ï¼Œæ£å‘ç€é©¬è·¯ï¼Œå…¶æ—¶ä¹Ÿç«™å®šäº†ä¸¤ä¸ªäººï¼šä¸€ä¸ªæ˜¯æ·¡é»„制æœçš„挂刀的é¢é»„肌瘦的巡è¦ï¼Œæ‰‹é‡Œç‰µç€ç»³å¤´ï¼Œç»³çš„那头就拴在别一个穿è“布大衫上罩白背心的男人的臂膊上。这男人戴一顶新è‰å¸½ï¼Œå¸½æªå››é¢ä¸‹åž‚,é®ä½äº†çœ¼ç›çš„一带。但胖å©å身体矮,仰起脸æ¥çœ‹æ—¶ï¼Œå´æ£æ’žè§è¿™äººçš„眼ç›äº†ã€‚那眼ç›ä¹Ÿä¼¼ä¹Žæ£åœ¨çœ‹ä»–的脑壳。他连忙顺下眼,去看白背心,åªè§èƒŒå¿ƒä¸Šä¸€è¡Œä¸€è¡Œåœ°å†™ç€äº›å¤§å¤§å°å°çš„什么å—。
  刹时间,也就围满了大åŠåœˆçš„çœ‹å®¢ã€‚å¾…åˆ°å¢žåŠ äº†ç§ƒå¤´çš„è€å¤´å之åŽï¼Œç©ºç¼ºå·²ç»ä¸å¤šï¼Œè€Œç«‹åˆ»åˆè¢«ä¸€ä¸ªèµ¤è†Šçš„红鼻å胖大汉补满了。这胖å过于横阔,å 了两人的地ä½ï¼Œæ‰€ä»¥ç»åˆ°çš„便åªèƒ½å±ˆåœ¨ç¬¬äºŒå±‚,从å‰é¢çš„两个脖å之间伸进脑袋去。
  秃头站在白背心的略略æ£å¯¹é¢ï¼Œå¼¯äº†è…°ï¼ŒåŽ»ç ”究背心上的文å—,终于读起æ¥ï¼š
  “嗡,都,哼,八,而,……â€
  胖å©åå´çœ‹è§é‚£ç™½èƒŒå¿ƒæ£ç ”究ç€è¿™å‘亮的秃头,他也便跟ç€åŽ»ç ”究,就åªè§æ»¡å¤´å…‰æ²¹æ²¹çš„,耳朵左近还有一片ç°ç™½è‰²çš„头å‘,æ¤å¤–也ä¸è§å¾—æœ‰æ€Žæ ·æ–°å¥‡ã€‚ä½†æ˜¯åŽé¢çš„一个抱ç€å©åçš„è€å¦ˆåå´æƒ³ä¹˜æœºæŒ¤è¿›æ¥äº†ï¼›ç§ƒå¤´æ€•å¤±äº†ä½ç½®ï¼Œè¿žå¿™ç«™ç›´ï¼Œæ–‡å—è™½ç„¶è¿˜æœªè¯»å®Œï¼Œç„¶è€Œæ— å¯å¥ˆä½•ï¼Œåªå¾—å¦çœ‹ç™½èƒŒå¿ƒçš„脸:è‰å¸½æªä¸‹åŠä¸ªé¼»åï¼Œä¸€å¼ å˜´ï¼Œå°–ä¸‹å·´ã€‚
  åˆåƒç”¨äº†åŠ›æŽ·åœ¨å¢™ä¸Šè€Œå拨过æ¥çš„çš®çƒä¸€èˆ¬ï¼Œä¸€ä¸ªå°å¦ç”Ÿé£žå¥”上æ¥ï¼Œä¸€æ‰‹æŒ‰ä½äº†è‡ªå·±å¤´ä¸Šçš„雪白的å°å¸ƒå¸½ï¼Œå‘人丛ä¸ç›´é’»è¿›åŽ»ã€‚但他钻到第三——也许是第四——层,竟é‡è§ä¸€ä»¶ä¸å¯åŠ¨æ‘‡çš„伟大的东西了,抬头看时,è“裤腰上é¢æœ‰ä¸€åº§èµ¤æ¡æ¡çš„很阔的背脊,背脊上还有汗æ£åœ¨æµä¸‹æ¥ã€‚他知é“æ— å¯æŽªæ‰‹ï¼Œåªå¾—顺ç€è£¤è…°å³è¡Œï¼Œå¹¸è€Œåœ¨å°½å¤´å‘è§äº†ä¸€æ¡ç©ºå¤„,é€ç€å…‰æ˜Žã€‚他刚刚低头è¦é’»çš„时候,åªå¬å¾—一声“什么â€ï¼Œé‚£è£¤è…°ä»¥ä¸‹çš„å±è‚¡å‘å³ä¸€æªï¼Œç©ºå¤„立刻é—塞,光明也åŒæ—¶ä¸è§äº†ã€‚
  但ä¸å¤šä¹…,å°å¦ç”Ÿå´ä»Žå·¡è¦çš„刀æ—边钻出æ¥äº†ã€‚他诧异地四顾:外é¢å›´ç€ä¸€åœˆäººï¼Œä¸Šé¦–是穿白背心的,那对é¢æ˜¯ä¸€ä¸ªèµ¤è†Šçš„胖å°å©ï¼Œèƒ–å°å©åŽé¢æ˜¯ä¸€ä¸ªèµ¤è†Šçš„红鼻å胖大汉。他这时éšçº¦æ‚Ÿå‡ºå…ˆå‰çš„伟大的障ç¢ç‰©çš„本体了,便惊奇而且佩æœä¼¼çš„åªæœ›ç€çº¢é¼»å。胖å°å©æœ¬æ˜¯æ³¨è§†ç€å°å¦ç”Ÿçš„脸的,于是也ä¸ç¦ä¾äº†ä»–的眼光,回转头去了,在那里是一个很胖的奶åï¼Œå¥¶å¤´å››è¿‘æœ‰å‡ æžå¾ˆé•¿çš„毫毛。
  “他,犯了什么事啦?……â€
  大家都愕然看时,是一个工人似的粗人,æ£åœ¨ä½Žå£°ä¸‹æ°”地请教那秃头è€å¤´å。
  秃头ä¸ä½œå£°ï¼Œå•æ˜¯ç起了眼ç›çœ‹å®šä»–。他被看得顺下眼光去,过一会å†çœ‹æ—¶ï¼Œç§ƒå¤´è¿˜æ˜¯ç起了眼ç›çœ‹å®šä»–,而且别的人也似乎都ç了眼ç›çœ‹å®šä»–。他于是仿佛自己就犯了罪似的局促起æ¥ï¼Œç»ˆè‡³äºŽæ…¢æ…¢é€€åŽï¼Œæºœå‡ºåŽ»äº†ã€‚一个挟洋伞的长åå°±æ¥è¡¥äº†ç¼ºï¼›ç§ƒå¤´ä¹Ÿæ—‹è½¬è„¸åŽ»å†çœ‹ç™½èƒŒå¿ƒã€‚
  长å弯了腰,è¦ä»Žåž‚下的è‰å¸½æªä¸‹åŽ»èµè¯†ç™½èƒŒå¿ƒçš„脸,但ä¸çŸ¥é“为什么忽åˆç«™ç›´äº†ã€‚于是他背åŽçš„人们åˆé¡»ç«åŠ›ä¼¸é•¿äº†è„–å;有一个瘦åç«Ÿè‡³äºŽè¿žå˜´éƒ½å¼ å¾—å¾ˆå¤§ï¼Œåƒä¸€æ¡æ»é²ˆé±¼ã€‚
  巡è¦ï¼Œçªç„¶é—´ï¼Œå°†è„šä¸€æ,大家åˆæ„•ç„¶ï¼Œèµ¶ç´§éƒ½çœ‹ä»–的脚;然而他åˆæ”¾ç¨³äº†ï¼ŒäºŽæ˜¯åˆçœ‹ç™½èƒŒå¿ƒã€‚é•¿å忽åˆå¼¯äº†è…°ï¼Œè¿˜è¦ä»Žåž‚下的è‰å¸½æªä¸‹åŽ»çª¥æµ‹ï¼Œä½†å³åˆ»ä¹Ÿå°±ç«‹ç›´ï¼Œæ“Žèµ·ä¸€åªæ‰‹æ¥æ‹šå‘½æ”头皮。
  秃头ä¸é«˜å…´äº†ï¼Œå› 为他先觉得背åŽæœ‰äº›ä¸å¤ªå¹³ï¼ŒæŽ¥ç€è€³æœµè¾¹å°±æœ‰å”§å’•å”§å’•çš„声å“。他åŒçœ‰ä¸€é”,回头看时,紧挨他å³è¾¹ï¼Œæœ‰ä¸€åªé»‘手拿ç€åŠä¸ªå¤§é¦’头æ£åœ¨å¡žè¿›ä¸€ä¸ªçŒ«è„¸çš„人的嘴里去。他也就ä¸è¯´ä»€ä¹ˆï¼Œè‡ªåŽ»çœ‹ç™½èƒŒå¿ƒçš„æ–°è‰å¸½äº†ã€‚
  忽然,就有暴雷似的一击,连横阔的胖大汉也ä¸å…å‘å‰ä¸€è·„踉。åŒæ—¶ï¼Œä»Žä»–肩膊上伸出一åªèƒ–å¾—ä¸ç›¸ä¸Šä¸‹çš„臂膊æ¥ï¼Œå±•å¼€äº”指,æ‹çš„一声æ£æ‰“在胖å©å的脸颊上。
  “好快活ï¼ä½ 妈的……â€åŒæ—¶ï¼Œèƒ–大汉åŽé¢å°±æœ‰ä¸€ä¸ªå¼¥å‹’佛〔4〕似的更圆的胖脸这么说。
  胖å©å也跄踉了四五æ¥ï¼Œä½†æ˜¯æ²¡æœ‰å€’,一手按ç€è„¸é¢Šï¼Œæ—‹è½¬èº«ï¼Œå°±æƒ³ä»Žèƒ–大汉的腿æ—的空隙间钻出去。胖大汉赶忙站稳,并且将å±è‚¡ä¸€æªï¼Œå¡žä½äº†ç©ºéš™ï¼Œæ¨æ¨åœ°é—®é“:
  “什么?â€
  胖å©åå°±åƒå°é¼ åè½åœ¨æ•æœºé‡Œä¼¼çš„,仓皇了一会,忽然å‘å°å¦ç”Ÿé‚£ä¸€é¢å¥”去,推开他,冲出去了。å°å¦ç”Ÿä¹Ÿè¿”身跟出去了。
  “å“,这å©å……。â€æ€»æœ‰äº”å…ä¸ªäººéƒ½è¿™æ ·è¯´ã€‚
  待到é‡å½’å¹³é™ï¼Œèƒ–大汉å†çœ‹ç™½èƒŒå¿ƒçš„脸的时候,å´è§ç™½èƒŒå¿ƒæ£åœ¨ä»°é¢çœ‹ä»–的胸脯;他慌忙低头也看自己的胸脯时,åªè§ä¸¤ä¹³ä¹‹é—´çš„洼下的å‘里有一片汗,他于是用手掌拂去了这些汗。
  然而形势似乎总ä¸ç”šå¤ªå¹³äº†ã€‚抱ç€å°å©çš„è€å¦ˆåå› ä¸ºåœ¨éªšæ‰°æ—¶å››é¡¾ï¼Œæ²¡æœ‰ç•™æ„,头上梳ç€çš„喜鹊尾巴似的“è‹å·žä¿â€ã€”5〕便碰了站在æ—边的车夫的鼻æ¢ã€‚车夫一推,å´æ£æŽ¨åœ¨å©å上;å©åå°±æ‰è½¬èº«åŽ»ï¼Œå‘ç€åœˆå¤–,嚷ç€è¦å›žåŽ»äº†ã€‚è€å¦ˆå先也略略一跄踉,但便å³ç«™å®šï¼Œæ—‹è½¬å©åæ¥ä½¿ä»–æ£å¯¹ç™½èƒŒå¿ƒï¼Œä¸€æ‰‹æŒ‡ç‚¹ç€ï¼Œè¯´é“:
  “阿,阿,看呀ï¼å¤šä¹ˆå¥½çœ‹å“ªï¼â€¦â€¦â€
  空隙间忽而探进一个戴硬è‰å¸½çš„å¦ç”Ÿæ¨¡æ ·çš„头æ¥ï¼Œå°†ä¸€ç²’ç“œå之类似的东西放在嘴里,下颚å‘上一磕,咬开,退出去了。这地方就补上了一个满头油汗而粘ç€ç°åœŸçš„æ¤åœ†è„¸ã€‚
  挟洋伞的长å也已ç»ç”Ÿæ°”,斜下了一边的肩膊,皱眉疾视ç€è‚©åŽçš„æ»é²ˆé±¼ã€‚大约从这么大的大嘴里呼出æ¥çš„çƒæ°”,原也ä¸æ˜“招架的,而况åˆåœ¨ç››å¤ã€‚秃头æ£ä»°è§†é‚£ç”µæ†ä¸Šé’‰ç€çš„红牌上的四个白å—,仿佛很觉得有趣。胖大汉和巡è¦éƒ½æ–œäº†çœ¼ç ”究ç€è€å¦ˆå的钩刀般的鞋尖。
  “好ï¼â€
ã€€ã€€ä»€ä¹ˆåœ°æ–¹å¿½æœ‰å‡ ä¸ªäººåŒå£°å–采。都知é“该有什么事情起æ¥äº†ï¼Œä¸€åˆ‡å¤´ä¾¿å…¨æ•°å›žè½¬åŽ»ã€‚è¿žå·¡è¦å’Œä»–牵ç€çš„犯人也都有些摇动了。
  “刚出屉的包åå’§ï¼è·é˜¿ï¼Œçƒçš„……。â€
  路对é¢æ˜¯èƒ–å©åæªç€å¤´ï¼Œç£•ç¡ä¼¼çš„长呼;路上是车夫们默默地å‰å¥”ï¼Œä¼¼ä¹Žæƒ³èµ¶ç´§é€ƒå‡ºå¤´ä¸Šçš„çƒˆæ—¥ã€‚å¤§å®¶éƒ½å‡ ä¹Žå¤±æœ›äº†ï¼Œå¹¸è€Œæ”¾å‡ºçœ¼å…‰åŽ»å››å¤„æœç´¢ï¼Œç»ˆäºŽåœ¨ç›¸è·å多家的路上,å‘è§äº†ä¸€è¾†æ´‹è½¦åœæ”¾ç€ï¼Œä¸€ä¸ªè½¦å¤«æ£åœ¨çˆ¬èµ·æ¥ã€‚
  圆阵立刻散开,都错错è½è½åœ°èµ°è¿‡åŽ»ã€‚胖大汉走ä¸åˆ°ä¸€åŠï¼Œå°±æ‡åœ¨è·¯è¾¹çš„æ§æ ‘下;长å比秃头和æ¤åœ†è„¸èµ°å¾—快,接近了。车上的å客ä¾ç„¶åç€ï¼Œè½¦å¤«å·²ç»å®Œå…¨çˆ¬èµ·ï¼Œä½†è¿˜åœ¨æ‘©è‡ªå·±çš„è†é«ã€‚周围有五å…个人笑嘻嘻地看他们。
  “æˆä¹ˆï¼Ÿâ€è½¦å¤«è¦æ¥æ‹‰è½¦æ—¶ï¼Œå客便问。
  他åªç‚¹ç‚¹å¤´ï¼Œæ‹‰äº†è½¦å°±èµ°ï¼›å¤§å®¶å°±æƒ˜æƒ˜ç„¶ç›®é€ä»–。起先还知é“那一辆是曾ç»è·Œå€’的车,åŽæ¥è¢«åˆ«çš„车一混,知ä¸æ¸…了。
ã€€ã€€é©¬è·¯ä¸Šå°±å¾ˆæ¸…é—²ï¼Œæœ‰å‡ åªç‹—伸出了舌头喘气;胖大汉就在æ§é˜´ä¸‹çœ‹é‚£å¾ˆå¿«åœ°ä¸€èµ·ä¸€è½çš„狗肚皮。
  è€å¦ˆå抱了å©å从屋æªé˜´ä¸‹è¹©è¿‡åŽ»äº†ã€‚胖å©åæªç€å¤´ï¼ŒæŒ¤ç»†äº†çœ¼ç›ï¼Œæ‹–长声音,磕ç¡åœ°å«å–Šâ€”—“çƒçš„包åå’§ï¼è·é˜¿ï¼â€¦â€¦åˆšå‡ºå±‰çš„……。â€
  一ä¹äºŒäº”年三月一八日。
  注释:
  〔1〕本篇最åˆå‘表于一ä¹äºŒäº”年四月å三日北京《è¯ä¸ã€‹å‘¨åˆŠç¬¬äºŒå二期。
ã€€ã€€ã€”ï¼’ã€•é¦–å–„ä¹‹åŒºæŒ‡é¦–éƒ½ã€‚ã€Šæ±‰ä¹¦Â·å„’æž—ä¼ ã€‹è½½ï¼šâ€œæ•…æ•™åŒ–ä¹‹è¡Œä¹Ÿï¼Œå»ºé¦–å–„ï¼Œè‡ªäº¬å¸ˆå§‹ã€‚â€è¿™é‡ŒæŒ‡åŒ—洋军阀时代的首都北京。
  〔3〕铜ç›ä¸€ç§æ¯çŠ¶å°é“œå™¨ã€‚旧时北京å–酸梅汤的商贩,常用两个铜ç›ç›¸å‡»ï¼Œå‘出有节å¥çš„声音,以招引顾客。
  〔4〕弥勒佛佛教è©è¨ä¹‹ä¸€ï¼Œä½›ç»è¯´ä»–继承释迦牟尼的佛ä½è€Œæˆä½›ã€‚常è§çš„ä»–çš„å¡‘åƒæ˜¯èƒ–圆笑脸,袒胸露腹,俗称大肚å弥勒佛。
  〔5〕“è‹å·žä¿â€æ—§æ—¶å¦‡å¥³æ‰€æ¢³å‘髻的一ç§å¼æ ·ï¼Œå…ˆæµè¡ŒäºŽè‹å·žä¸€å¸¦ï¼Œæ•…有æ¤ç§°ã€‚
 
| |
| |