å°ç¬¬å®‰å°‘年的回ç”如æ¤è¯¦å°½ï¼Œä¸€åˆ»ä¹Ÿè€½æä¸å¾—了,必须赶紧去è¥æ•‘被基瓦人æ‰ä½çš„法国旅客。
  埃斯佩朗特神父若是知é“该往哪个方å‘去的è¯ï¼Œå½“天房晚就会迫ä¸åŠå¾…地上路奔驰在è‰åŽŸä¸Šã€‚
  å¯æ˜¯ï¼Œé˜¿å°”法尼兹现在究竟在哪儿呢?……会ä¸ä¼šä»åœ¨å¼—拉斯凯斯附近?……ä¸ä¼šï¼ç…§é«˜èŽ«è¯´çš„,他应该在çªè¢å¾—逞的第二天就离开了。å†è€…,为了他自身的安全起è§ï¼Œä»–也得远离圣塔胡安娜,躲到高地附近的密林里去,也å¯èƒ½ä¼šèµ¶å¾€å¥¥é‡Œè¯ºç§‘河上的托里达河å£ï¼ŒåŽ»æŠ¢åŠ«æ—…客们留在那里的船åªã€‚
  埃斯佩朗特神父æ„识到,在行动开始之å‰å¿…须先侦察一番。
  6点钟,两个å°ç¬¬å®‰äººè·¨ä¸Šé©¬å¾€å¼—拉斯凯斯涉水处奔去。
  3个å°æ—¶åŽä»–们回æ¥äº†ï¼Œæ²¡æœ‰çœ‹åˆ°åŸºç“¦äººçš„踪影。
  阿尔法尼兹是带ç€æ‰‹ä¸‹è¿‡æ²³åˆ°è¥¿è¾¹çš„森林里去了呢,还是往帕里玛高原的方å‘去了,以便沿ç€å·¦å²¸æŠµè¾¾èŽ«åŠªç“¦å³°è¥åœ°ï¼Ÿ
  ä¸çŸ¥é“,å¯æ˜¯åˆå¿…须得æžæ¸…楚,哪怕为æ¤è€Œè€½è¯¯ä¸€æ™šä¸Šã€‚
  åˆæœ‰ä¸¤ä¸ªå°ç¬¬å®‰äººç¦»å¼€äº†ä¼ 教地,奉命去奥里诺科河æºé‚£è¾¹çš„è‰åŽŸä¸Šå¯Ÿçœ‹ï¼Œé˜¿å°”法尼兹有å¯èƒ½ç›´æŽ¥æ²¿æ²³è€Œä¸‹ã€‚
  两个å°ç¬¬å®‰äººèµ°å‡ºäº†25公里远,第二天拂晓返回了圣塔胡安娜。他们虽然没有é‡ä¸ŠåŸºç“¦äººï¼Œä½†åœ¨è‰åŽŸä¸Šè§ç€å‡ 个布拉沃人,从他们å£ä¸æŽ¢çŸ¥åŸºç“¦åŒªå¸®å¾€å¸•é‡ŒçŽ›é«˜åŽŸåŽ»äº†ã€‚看æ¥ï¼Œé˜¿å°”法尼兹æ£åœ¨èµ¶å¾€å¥¥é‡Œè¯ºç§‘æ²³æºï¼Œå…¶æ„图自然是è¢å‡»èŽ«åŠªç“¦å³°è¥åœ°ã€‚
ã€€ã€€å› æ¤ï¼Œéœ€è¦åˆ°å¸•é‡ŒçŽ›é«˜åŽŸåŽ»æˆªä½ä»–们,在上å¸çš„帮助下,但愿这一次能为本地彻底铲除这帮æ¶å¾’。
  太阳刚刚å‡èµ·ï¼ŒåŸƒæ–¯ä½©æœ—ç‰¹ç¥žçˆ¶å°±ç¦»å¼€äº†ä¼ æ•™åœ°ã€‚
  他率领的100多å瓜哈里布人都å—过专门的è®ç»ƒï¼Œä¼šä½¿ç”¨æ–°å¼æ¦å™¨ã€‚勇敢的士兵们深知他们是去追击è€å¯¹æ‰‹åŸºç“¦äººï¼Œè¿™æ¬¡çš„ç›®æ ‡ä¸ä»…仅是è¦æŠŠä»–们打败,而且è¦å°†å…¶å½»åº•æ¶ˆç。
  å¦æœ‰20å‡ åå°ç¬¬å®‰äººéª‘在马上,护é€ä¸€æ‰¹æ‰‹æŽ¨è½¦ï¼Œè½¦ä¸Šè£…ç€è¶³å¤Ÿåƒå¥½å‡ 天的食物。
  圣塔胡安娜æ‘交给安赫é²æ–¯ä¿®å£«ç®¡ç†ï¼Œä»–会通过è”络员与在外的军队ä¿æŒå¯†åˆ‡è”系。
  埃斯佩朗特神父骑乌走在队ä¼æœ€å‰é¢ï¼Œä»–已脱去神父的长è¢ï¼Œæ¢äº†ä¸€èº«æ´»åŠ¨æ›´è‡ªå¦‚的装æŸï¼Œå¤´æˆ´ç›”形布帽,脚蹬皮é´ã€‚马éžä¸ŠæŒ‚ç€ä¸€æ”¯è¿žå‘å¡å®¾æžªï¼Œè…°é—´è¿˜æ’ç€ä¸€æ”¯å·¦è½®æ‰‹æžªã€‚
  神父的内心æ£ç¿»æ±Ÿå€’海,æžåº¦åŠ¨è¡ï¼Œä½†ä»–ä¸æ„¿æ˜¾éœ²å‡ºæ¥ï¼Œåªæ˜¯é»˜é»˜å‰è¡Œï¼Œæ²‰æ€å†¥æƒ³ã€‚å°ç¬¬å®‰å°‘å¹´çš„è¯å¼•èµ·äº†ä»–的困惑,他就åƒä¸€ä¸ªç›²äººï¼Œéœ€è¦æœ‰äººæ¥ä½¿ä»–é‡è§å…‰æ˜Žï¼Œè€Œä»–也ä¸èƒ½è‚¯å®šè‡ªå·±æ˜¯å¦è¿˜èƒ½å†è§å…‰æ˜Žã€‚
  一行人出了圣塔胡安娜,è¸ä¸Šè‰åŽŸå¾€ä¸œå—而去——è‰åŽŸä¸Šæž—木葱éƒï¼Œå¸¦åˆºçš„金åˆæ¬¢ï¼Œå¨‡å¼±çš„æ°å¸•ç½—,低矮的棕榈,风一å¹å¶ç‰‡å°±æ‘‡æ‘†ä¸åœã€‚å°ç¬¬å®‰äººæƒ¯äºŽè¡Œèµ°ï¼Œè„šæ¥è½»å¿«ï¼Œå¾’æ¥æ¯”骑马竟慢ä¸äº†å¤šå°‘。
  地形上å‡å¾—å分缓慢,直到接近帕里玛高地了æ‰æ˜¾è‘—些。沼泽地区——也就是“埃斯特罗â€åªåœ¨é›¨å£æ‰æ°´æ´¼æ´¼çš„——目å‰ç”±äºŽç‚Žçƒè€Œå˜å¾—åšå®žï¼Œè¸©ä¸ŠåŽ»ä¹Ÿä¸å¾€ä¸‹é™·ï¼Œé˜Ÿä¼ç›´æŽ¥å°±è¿‡åŽ»äº†ï¼Œæ²¡ç”¨ç»•è¡Œã€‚
  这æ¡è·¯ä¸Žé«˜èŽ«é¢†ç€é›…克·艾洛赫他们走的路线æˆé”è§’ï¼Œæ˜¯ä¼ æ•™åœ°ä¸Žå¸•é‡ŒçŽ›é«˜åœ°ä¹‹é—´æœ€çŸçš„路径。从路上å°ä¸‹çš„è„šå°æ¥çœ‹ï¼Œå°±åœ¨å‡ 天å‰ï¼Œä¸€æ”¯äººæ•°ä¼—多的队ä¼åˆšåˆšä»Žè¿™é‡Œèµ°è¿‡ã€‚
  瓜哈里布人离æµå‘东å—方的托里达河æ¸æ¸è¿œäº†ï¼Œä»–们一路上碰到托里达河左岸的ä¸å°‘å°æ”¯æµï¼Œè¿™ä¸ªå£èŠ‚éƒ½å·²å¹²æ¶¸ï¼Œå› è€Œå¹¶ä¸æž„æˆè¡Œè·¯çš„éšœç¢ã€‚ä½†æœ‰å‡ ç‰‡æ²¼æ³½æ³¨æ»¡å¸¸å¹´è’¸å‘ä¸åŽ»çš„æ»æ°´ï¼Œæ— 法通过,åªå¾—绕行。
  ä¸åˆæ—¶åˆ†ï¼ŒåŸƒæ–¯ä½©æœ—特神父让队ä¼ä¼‘æ¯äº†åŠä¸ªå°æ—¶ï¼Œç„¶åŽåˆå‡ºå‘了,行进得如æ¤ä¹‹å¿«ï¼Œåˆ°ä¸‹åˆ5点钟,瓜哈里布人已站在帕里玛高地的脚下,è·ç¦»å¤æ–¹è£æ‰€å‘½å的“费尔迪å—·德·莱塞普斯â€å±±å¤´ä¸è¿œã€‚
  瓜哈里布人所处的地方ä¸ä¹…å‰åˆšåˆšæœ‰äººæ‰Žè¿‡è¥ï¼Œå†·å´çš„炉ç°ï¼Œåƒå‰©çš„é¥èœï¼Œè‰ç¼–的褥å¸ï¼Œç§ç§è¿¹è±¡è¡¨æ˜Žå¤´å¤©æ™šä¸Šè¿˜æœ‰äººåœ¨æ¤è¿‡å¤œï¼Œæ‰€ä»¥æ¯«æ— 疑问,阿尔法尼兹的基瓦匪帮——当然还有他们的俘è™â€”—是往奥里诺科河方å‘去了。
  队ä¼åˆä¼‘æ¯äº†ä¸€ä¸ªå°æ—¶ï¼Œé©¬åŒ¹ä¹Ÿå¥½åƒäº›è‰ï¼ŒåŸƒæ–¯ä½©æœ—特神父独自在一æ—踱æ¥ã€‚
  他全部的æ€æƒ³éƒ½é›†ä¸åœ¨å°ç¬¬å°‘å¹´å£ä¸è¯´å‡ºçš„两个åå—上。
  “马å¤å°”ä¸å£«ï¼Œâ€ä»–ä¸æ–喃喃念å¨ï¼Œâ€œä¸å£«â€¦â€¦åœ¨æ¤åœ°â€¦â€¦å¾€åœ£å¡”胡安娜æ¥â€¦â€¦â€
  然åŽï¼Œä»–åˆæƒ³åˆ°è®©Â·å¾·Â·å‡¯å°”默,这个寻找父亲的å©åï¼è¿™ç”·å©æ˜¯è°ï¼Ÿä¸Šæ ¡æ²¡æœ‰å„¿åå‘€ï¼ä¸ï¼é«˜èŽ«å¼„错了ï¼ä¸ç®¡æ€Žæ ·ï¼Œæ³•å›½äººéƒ½æ˜¯è‡ªå·±çš„åŒèƒžï¼Œä»–们æˆäº†åŸºç“¦äººçš„俘è™ï¼Œå°±è¦æŠŠä»–们解救出æ¥ï¼
  队ä¼ç»§ç»å‰è¿›ï¼Œ6点钟抵达奥里诺科河å³å²¸ã€‚
  出自帕里玛高地的水就是从这里的峡å£å¥”涌出æ¥ï¼Œ1886å¹´12月18日,一å英勇的探险者将法国国旗æ’在了河æºã€‚
  高地的这一部分覆盖ç€å‚天å¤æ ‘,æ怕它们åªä¼šå› 过于è€æœ½è€Œåœ¨ä¹…远的将æ¥è‡ªè¡Œå€’ä¸‹ï¼Œå› ä¸ºä¼æœ¨å·¥çš„斧头是ä¸ä¼šæŒ¥èˆžåˆ°å¦‚æ¤å远的地区æ¥çš„。
  这地方看上去è’凉æžäº†ã€‚在炎çƒå£èŠ‚,ä¸è¦è¯´èˆ¹åªï¼Œå°±è¿žç‹¬æœ¨èˆŸä¹Ÿä¸ä¼šä¸Šæº¯åˆ°è¿™é‡Œæ¥ã€‚法国旅客们的两æ¡èˆ¹åœæ³Šåœ¨åœ¨ä¸‹æ¸¸50公里处。
  如果瓜哈里布人的çƒæƒ…也如他们的首领一般昂扬的è¯ï¼Œè¿™50公里一夜就能跨过,第二天一大早å³å¯åˆ°è¾¾èŽ«åŠªç“¦å³°è¥åœ°ã€‚至于迷路是ç»å¯¹æ²¡æœ‰å¯èƒ½çš„,åªè¦æ²¿ç€å³å²¸ä¸€ç›´èµ°ä¸‹åŽ»å°±è¡Œäº†ï¼Œå„å°æ”¯æµéƒ½å·²å¹²æ¶¸ï¼Œä¸ä¼šé‡åˆ°ä»»ä½•é˜»ç¢ã€‚
  埃斯佩朗特神父胸有æˆç«¹ï¼Œæ ¹æœ¬ä¸åŽ»é—®ä»–的手下是å¦æ„¿æ„è¿žç»è¡Œå†›ï¼Œè€Œæ˜¯ç«™èµ·èº«æ¥å¾„直走到队ä¼æœ€å‰å¤´ã€‚骑兵和æ¥å…µä¸€è¨€ä¸å‘地跟ç€å°±èµ°ã€‚
  æºå¤´ä¸€æ®µçš„奥里诺科河æµæ·Œåœ¨é™¡å£ä¹‹é—´ï¼Œå ¤å²¸ç²˜åœŸå’Œå²©çŸ³æ··æ‚,河宽仅有数米。水ä½é«˜æ¶¨çš„å£èŠ‚,船åªè¡Œè¿‡è¿™ä¸€æ®µä¼šé‡ä¸Šå¥½å‡ 个急æµå¾€å¾€è¦æ‹–上好长时间æ‰èƒ½è¿‡åŽ»ã€‚
  8点钟,天色开始暗下æ¥äº†ï¼Œç“œå“ˆé‡Œå¸ƒäººèµ°è¿‡å…‹é‡Œæ–¯æ³¢æ¶‰æ°´å¤„——在å¤æ–¹è£çš„åœ°å›¾ä¸Šæ˜¯è¿™ä¹ˆæ ‡æ³¨çš„ï¼Œå…‹é‡Œæ–¯æ³¢æ˜¯å½“æ—¶çš„å§”å†…ç‘žæ‹‰å…±å’Œå›½æ€»ç»Ÿã€‚
  天空明净,ä¸è§ä¸€ä¸äº‘彩,太阳已ç»ä¸‹å±±ï¼Œä¸€è½®æ»¡æœˆå¾å¾å‡èµ·ï¼Œæ˜Ÿè¾°åˆ™æ˜¾å¾—稀è½é»¯æ·¡äº†ã€‚
  月光如æ¤æ˜Žäº®ï¼Œç“œå“ˆé‡Œå¸ƒäººä¸€å¤œç–¾è¡Œå¯ä»¥èµ°å¾—甚远。他们是ä¸ä¼šåˆ°æ‚è‰ä¸›ç”Ÿçš„沼泽地去走的,天太黑看ä¸æ¸…楚,弄ä¸å¥½ä¼šåŠä¸ªèº«å都陷进去。
ã€€ã€€å ¤å²¸ä¸‹çš„æ²³åºŠä¸å²©çŸ³æž—立,使得行船å³ä½¿åœ¨é›¨å£ä¹Ÿä¸å¤ªå¯èƒ½ã€‚â€œåŠ é‡Œå†…å¡”â€å’Œâ€œèŽ«é‡Œåˆ‡â€è‹¥åœ¨3个月å‰æ¥åˆ°çš„è¯ï¼Œåœ°å›¾ä¸Šæ ‡ç¤ºå‡ºçš„ç›–èœé‡Œã€å°¤ç»´æ‹‰ã€è¨ç“¦å°¤è¿™å‡ 个急æµå¯ä¸æ˜¯é‚£ä¹ˆå®¹æ˜“过的,差ä¸å¤šè‚¯å®šæ˜¯å¸è´§æŠ¬èˆ¹ã€‚奥里诺科河上游是å¦æœ‰ä¸€å¤©ä¼šæˆä¸ºæ£å¸¸çš„航è¿é€šé“,这个问题ç€å®žä»¤äººæ€€ç–‘。这一段河水被ç¤çŸ³åˆ†å‰²æˆæ•°è‚¡ç»†æµï¼Œåœ¨ç™½ä¹Žä¹Žçš„粘土上åªé‚£ä¹ˆæµ…浅的一层。å¯æ˜¯è¿‡äº†è´¹å°”迪å—·德·莱塞普斯山头之åŽï¼Œå·¦å³éƒ½å¼€å§‹æœ‰æ”¯æµæ±‡å…¥ï¼Œæ²³æ°´äº¦æ„ˆæ¥æ„ˆæ·±ã€‚
  第二天清晨5点,天蒙蒙亮的时候,埃斯佩朗特神父到达了奥里诺科河的一个转弯处,è·æ‰˜é‡Œè¾¾æ²³å£è¿˜æœ‰å一二公里。
  过ä¸äº†3个å°æ—¶ï¼Œä»–å°±å¯ä»¥è§åˆ°ç•™å®ˆä¸¤æ¡èˆ¹çš„å¦ä¸€å船è€å¤§å¸•å¤å°”å’Œå„ä½èˆ¹å‘˜ã€‚
  奥里诺科河对岸,西å—方上,莫努瓦峰的峰顶已在最åˆå‡ 缕阳光的照射下显露出轮廓。一座å…七百米高的圆山在其下伸展开æ¥ã€‚
  现在å¯ä¸æ˜¯ä¼‘æ¯çš„时候——哪怕一个å°æ—¶ä¹Ÿä¸è¡Œã€‚如果基瓦人真的沿河直扑è¥åœ°çš„è¯ï¼Œä»–们现在应该到了,说ä¸å®šä»–们已抢劫了船åªå¾€è‰åŽŸä¸Šé€ƒçªœäº†å‘¢ï¼Ÿè°çŸ¥é“阿尔法尼兹会ä¸ä¼šç«‹å³å®žè¡Œè®¡åˆ’,押ç€ä¿˜è™ä»¬å¾€å§”内瑞拉西部去了?
  队ä¼åˆè¡Œè¿›äº†ä¸€ä¸ªå°æ—¶ï¼Œçœ‹æ ·å在到达托里达河å£ä¹‹å‰åŸƒæ–¯ä½©æœ—特神父是ä¸ä¼šä¸‹ä»¤ä¼‘æ¯çš„。但是6点钟时出了一件事。
  å°ç¬¬å®‰å°‘年和父亲已ä¸æ¢ä¸€æ¬¡èµ°è¿‡è¿™æ¡è·¯äº†ï¼Œè¿™å›žä»–在离大部队50æ¥æ¥çš„å‰æ–¹å¸¦è·¯ï¼Œç•™å¿ƒè§‚å¯Ÿæœ‰æ— åŸºç“¦äººèµ°è¿‡çš„ç—•è¿¹ã€‚çªç„¶ï¼Œåªè§ä»–åœäº†ä¸‹æ¥ï¼Œå¼¯ä¸‹è…°åŽ»ï¼Œå£ä¸å‘出一声尖å«ã€‚
  在他趴下去的地方,横躺ç€ä¸€åç”·å,一动ä¸åŠ¨ï¼Œé‚£æ ·åä¸æ˜¯åœ¨ç†Ÿç¡ï¼Œå°±æ˜¯å·²ç»æ²¡äº†æ°”儿。
  å¬åˆ°é«˜èŽ«çš„å«å£°ï¼ŒåŸƒæ–¯ä½©æœ—特神父纵马æœè¿™è¾¹å¥”æ¥ï¼Œè½¬çœ¼å°±åˆ°äº†å°‘年身边。
  “是他,他ï¼â€å°‘å¹´å«ç€ã€‚
  “他?â€åŸƒæ–¯ä½©æœ—特神父ä¸è§£ã€‚
  他跳下马æ¥ï¼Œæœé‚£äººèµ°è¿‘。
  “ä¸å£«ï¼Œé©¬å¤å°”ä¸å£«ï¼â€ç¥žçˆ¶å¤±å£°å¤§å«ã€‚
  è€å…µèº«æ—的地上血迹斑斑,他胸部ä¸äº†ä¸€å¼¹ï¼Œå¯èƒ½å·²ç»æ»äº†ã€‚
  “马å¤å°”ï¼é©¬å¤å°”ï¼â€åŸƒæ–¯ä½©æœ—特神父声声呼唤ç€ï¼Œå¤§é¢—的泪ç 从眼ä¸è¿¸å°„出æ¥ã€‚
  他把马å¤å°”托起æ¥ï¼Œå‡‘到他脸上,试探他的鼻唇还有没有气æ¯ï¼Œåªå¬ä»–说:
  “他还活ç€ï¼Œä»–还活ç€ï¼â€
  的确,马å¤å°”ä¸å£«è¿˜åœ¨å¾®å¼±åœ°å‘¼å¸ç€ã€‚æ¤æ—¶ï¼Œä»–的胳膊抬了一下,åˆæ— 力地垂了下去。他的眼ç›å‹‰å¼ºçå¼€äº†ä¸€ä¸‹ï¼Œçž§äº†ä¼ æ•™å£«ä¸€çœ¼ã€‚
ã€€ã€€â€œæ‚¨ï¼Œæˆ‘çš„ä¸Šæ ¡ï¼é‚£è¾¹â€¦â€¦é˜¿å°”法尼兹ï¼â€
  说完这å¥è¯ï¼Œé©¬å¤å°”一阵抽æ,æ˜åŽ¥è¿‡åŽ»ã€‚
  埃斯佩朗特神父站起身æ¥ï¼Œæ— 数念头一é½æ¶Œä¸Šæ¥ï¼Œåœ¨ä»–è„‘å里乱åšä¸€å›¢ã€‚马å¤å°”ä¸å£«åœ¨è¿™å„¿ï¼Œä»–陪ç€å¯»æ‰¾çˆ¶äº²çš„那个男å©å´æ²¡å’Œä»–在一起,两个人都æ¥åˆ°å§”内瑞拉如æ¤è’远的地区,è¦æ˜¯è¿™å¯æ€œçš„马å¤å°”æ¥ä¸åŠå‘他说明事情的原委就æ»åŽ»ï¼Œé‚£è¿™ä¹ˆå¤šå¥‡æ€ªçš„事情对他æ¥è¯´ä¸éƒ½è¦æˆä¸ºä¸è§£ä¹‹è°œäº†å—?ä¸ï¼ä¸å£«ä¸ä¼šæ»çš„ï¼ä¼ 教士会å†ä¸€æ¬¡æ•‘他于垂å±ä¹‹ä¸ï¼Œå¦‚åŒå½“å¹´åœ¨æˆ˜åœºä¸Šæ•‘è¿‡ä»–ä¸€å‘½é‚£æ ·ï¼ŒæŠŠä»–ä»Žæ»ç¥žæ‰‹ä¸å¤ºå›žã€‚
  神父令人推过一辆车åæ¥ï¼Œé“ºä¸Šä¸€æ¡è‰è¤¥ï¼ŒæŠŠé©¬å¤å°”ä¸å£«æ”¾åœ¨ä¸Šé¢ï¼Œä¼¤å‘˜åŒç›®ç´§é—,åŒå”‡ç´§ç»·ï¼Œæ¯«æ— 血色,但尚å˜ä¸€ä¸å¾®å¼±çš„呼å¸ã€‚
  队ä¼ç»§ç»å‰è¿›ã€‚埃斯佩朗特神父走在车åè¿‘æ—,那上é¢èººç€ä»–çš„è€æˆ˜å‹ï¼Œåˆ†åˆ«è¿™ä¹ˆå¤šå¹´ä¸è§ï¼Œå¯¹æ–¹è¿˜æ˜¯ä¸€çœ¼å°±è®¤å‡ºäº†ä»–,他的ä¸å£«ï¼Œ14å¹´å‰è¢«å†³æ„å†ä¸å›žåŽ»çš„å‡¯å°”é»˜ä¸Šæ ¡èˆåœ¨å¸ƒåˆ—塔尼ï¼çŽ°åœ¨ä»–åˆçœ‹åˆ°äº†ä¸å£«ï¼Œåœ¨è¿™è’僻之乡……身ä¸æžªå¼¹â€¦â€¦å¾ˆå¯èƒ½æ˜¯é˜¿å°”法尼兹下的毒手。
  “这么说,â€ä»–想,“高莫并没有æžé”™ï¼Œä»–说的真是马å¤å°”ä¸å£«ï¼Œå¯æ˜¯é‚£ä¸ªå©ååˆæ˜¯æ€Žä¹ˆå›žäº‹ï¼Ÿå¯»æ‰¾çˆ¶äº²çš„å„¿å……儿å……儿å?â€
  他问身边的å°ç¬¬å®‰å°‘年:
ã€€ã€€â€œä½ å¯¹æˆ‘è¯´è¿‡è¿™ä¸ªè€å…µä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªäººï¼Œå¯¹å§ï¼Ÿè¿˜æœ‰ä¸€ä¸ªç”·å©å’Œä»–在一起?â€
  “是啊,我的朋å‹è®©ã€‚â€
  “两个人都è¦åˆ°ä¼ 教地æ¥å—?â€
ã€€ã€€â€œå¯¹ï¼Œä»–ä»¬åœ¨æ‰¾å‡¯å°”é»˜ä¸Šæ ¡ã€‚â€
  “这个男å©æ˜¯ä¸Šæ ¡çš„å„¿å?â€
  “是的,是他儿å。â€
  少年的回ç”如æ¤è‚¯å®šï¼ŒåŸƒæ–¯ä½©æœ—特神父的心都è¦è·³å‡ºæ¥äº†ã€‚åªèƒ½é™ä¸‹å¿ƒæ¥ç‰å¾…了,也许这个谜今天的就能æ开。
  åªè¦åœ¨èŽ«ç“¦å³°è¥åœ°é‡ä¸ŠåŸºç“¦äººâ€”—从刚æ‰é©¬å¤å°”å£ä¸å¯ä»¥ç¡®è®¤é˜¿å°”法尼兹æ¤åˆ»æ£åœ¨é‚£é‡Œâ€”—就è¦ç‹ ç‹ åœ°æ‰“å‡»ä»–ä»¬ï¼ŒæŠŠä¿˜è™è§£æ•‘出æ¥ã€‚这是队ä¼çœ¼ä¸‹å”¯ä¸€çš„ç›®æ ‡ã€‚
  瓜哈里布人开始跑æ¥å‰è¿›ï¼Œè½¦è¾†ç•™åœ¨åŽé¢ï¼Œæœ‰è¶³å¤Ÿçš„人护é€ã€‚
  勇敢的å°ç¬¬å®‰éƒ¨é˜Ÿå‰åŽ»æ¶ˆçæ¹å¾’ï¼ŒçŽ‡é¢†ä»–ä»¬çš„åœ£å¡”èƒ¡å®‰å¨œä¼ æ•™å£«ä»¥å‰æ˜¯ä¸Šæ ¡ï¼Œæœ€åŽçš„èƒœåˆ©æ— ç–‘å°†å±žäºŽä»–ä»¬ã€‚
  快8点的时候,队ä¼æ²¿æ²³æµè½¬è¿‡ä¸€ä¸ªå¼¯ï¼Œæ¥åˆ°ä¸€ç‰‡ç›¸å½“宽阔的空地,埃斯佩朗特神父勒ä½é©¬ï¼Œé˜Ÿä¼è·Ÿç€åœä¸‹æ¥ã€‚
  莫努瓦峰就矗立在奥里诺科河的æ£å¯¹å²¸ï¼Œå³é¢çš„å ¤å²¸ä¸Šç©ºæ— ä¸€äººï¼Œæ²³é¢ä¸Šä¸è§ä¸€æ¡èˆ¹åªã€‚
  河æµè½¬å¼¯å¤„æœ‰è‚¡çƒŸï¼Œå› æ¤æ—¶æ— 风而笔直地æœä¸Šå‡åŽ»ã€‚
  很明显,有人在扎è¥ï¼Œè¥åœ°ç¦»è¿™å„¿ä¸åˆ°150米,也就是说在托里达河的左岸。
  扎è¥çš„åªèƒ½æ˜¯åŸºç“¦äººï¼Œä¸è¿‡ä¸ºäº†ä¿é™©èµ·è§ï¼Œè¿˜æ˜¯åº”先确定一下。
ã€€ã€€å‡ å瓜哈里布人钻进è†æ£˜ä¸›ã€‚3分钟以åŽå›žæ¥äº†ï¼Œæžœç„¶æ˜¯é˜¿å°”法尼兹一伙盘踞在æ¤ã€‚
  埃斯佩朗特神父的队ä¼é›†ä¸åˆ°ç©ºåœ°åŽéƒ¨ã€‚车辆也赶到了,躺ç€é©¬å¤å°”ä¸å£«çš„那辆排在ä¸é—´ã€‚
ã€€ã€€å‡¯å°”é»˜ä¸Šæ ¡å¯Ÿçœ‹äº†é©¬å¤å°”的伤势,è§å¹¶æœªæ¶åŒ–,便开始布置包围阿尔法尼兹匪帮。他领ç€é˜Ÿä¼ä»Žç©ºåœ°æ–œæ‰¬è¿‡åŽ»ï¼Œå°†åŸºç“¦äººå›´äº†ä¸ªä¸¥å®žï¼Œè®©ä»–们一个也难逃。
  片刻之åŽï¼Œå–Šå£°éœ‡å¤©ï¼Œç«æžªé½é¸£ã€‚
  阿尔法尼兹还未æ¥å¾—åŠç»„织å击,瓜哈里布人就冲了过æ¥ã€‚åŒæ–¹é˜Ÿä¼äººæ•°ç›¸å½“,但瓜哈里布人远比基瓦人æ¦å™¨ç²¾è‰¯ï¼ŒæŒ‡æŒ¥å¾—力。西ç牙人手ä¸çš„æ¦å™¨æ˜¯åˆšä»Žèˆ¹ä¸ŠæŠ¢æ¥çš„â€”â€”é›…å…‹Â·è‰¾æ´›èµ«æœªå¸¦èµ°çš„å‡ æŠŠæ‰‹æžªï¼ŒåŠ ä¸Šä»Žä¿˜è™èº«ä¸Šå¤ºä¸‹çš„。
  战斗没æŒç»å¤šé•¿æ—¶é—´ã€‚匪帮被打了个措手ä¸åŠï¼Œåªè¿›è¡Œäº†æ— åŠ›çš„å‡ ä¸‹æŠµæŠ—ï¼Œå¤§éƒ¨åˆ†åŸºç“¦äººå°±ä½œé¸Ÿå…½æ•£äº†ã€‚æœ‰çš„æŠ±å¤´å¾€æž—åé‡Œé’»ï¼Œæœ‰çš„è·³åˆ°å‡ ä¹Žæ— æ°´çš„æ²³ä¸æƒ³æœå¯¹å²¸è‰åŽŸä¸Šè·‘,但他们大部被击毙或打æˆé‡ä¼¤ã€‚
  就在åŒæ—¶ï¼Œé›…克·艾洛赫ã€çƒå°”曼·帕泰尔纳ã€ç“¦å°”戴斯ã€å¸•å¤å°”和众船员也都与看守他们的基瓦人æ‰æ‰“èµ·æ¥ã€‚
  高莫第一个æœä»–们奔过去,嘴里喊ç€ï¼š
  “圣塔胡安娜ï¼åœ£å¡”胡安娜ï¼â€
  è¥åœ°ä¸Šå°†å±•å¼€æœ€åŽçš„一番æ斗。
  阿尔法尼兹ã€å…¶ä»–åœ¨é€ƒè‹¦å½¹çŠ¯å’Œå‰©ä½™çš„å‡ å基瓦人æŒæžªé¡½æŠ—ã€‚å¥½å‡ ä¸ªç“œå“ˆé‡Œå¸ƒäººè¢«æ‰“ä¸äº†ï¼Œå¹¸å¥½ä¼¤å¾—都ä¸é‡ã€‚
  就在这时,埃斯佩朗特神父从包围圈ä¸è·ƒäº†å‡ºæ¥ã€‚
  让娜·德,凯尔默立å³æ„Ÿåˆ°è¢«ä¼ 教士强烈地å¸å¼•äº†ï¼Œå¥¹çœ¼çœ‹å°±è¦å†²ä¸ŠåŽ»ï¼Œè¢«é›…克·艾洛赫拽ä½äº†ã€‚
  基瓦人早就撇下首领逃跑了,åªèƒ½å¬åˆ°ä»–ä»¬è¿œè¿œä¼ æ¥çš„å–Šå«ï¼Œä½†é˜¿å°”法尼兹还在顽固地抵抗ç€ï¼Œè„šä¸‹æ˜¯å¦ä¸¤å苦役犯的尸体。
  埃斯佩朗特神父与西ç牙人é¢å¯¹é¢ç«™å®šã€‚瓜哈里布人已将其团团围ä½ï¼Œç¥žçˆ¶ä¸€ä¸ªæ‰‹åŠ¿æ¢ä½äº†ä»–们。
  阿尔法尼兹æœæ²³å²¸é€€åŽ»ï¼Œæ‰‹ä¸ç«¯ç€çš„枪还装ç€å¥½å‡ å‘å弹。
ã€€ã€€ä¸€æ—¶é—´é¸¦é›€æ— å£°ã€‚åŸƒæ–¯ä½©æœ—ç‰¹ç¥žçˆ¶é‚£å®äº®çš„声音å“起了:
  “阿尔法尼兹,是我ï¼â€
ã€€ã€€â€œåœ£å¡”èƒ¡å®‰å¨œçš„ä¼ æ•™å£«ï¼â€è¥¿ç牙人å«é“。
  他说ç€ä¸¾æžªå°±è¦å¼€ç«ï¼Œé›…克·艾洛赫一下å抓ä½ä»–的手腕,å弹远远地飞了出去。
ã€€ã€€â€œæ˜¯çš„ï¼Œé˜¿å°”æ³•å°¼å…¹ï¼Œæˆ‘æ˜¯åœ£å¡”èƒ¡å®‰å¨œä¼ æ•™åœ°çš„ç¥žçˆ¶ï¼Œä¹Ÿæ˜¯å‡¯å°”é»˜ä¸Šæ ¡ï¼â€
ã€€ã€€é˜¿å°”æ³•å°¼å…¹å¿½ç„¶çœ‹åˆ°ä¸Šæ ¡çš„â€œå„¿åâ€è®©å°±åœ¨ç¦»è‡ªå·±å‡ æ¥è¿œçš„地方,便马上举枪瞄准。
  没ç‰ä»–扣动扳机,åªå¬è½°ç„¶ä¸€å£°ï¼Œè¿™ä¸ªæ¶å¾’倒在了埃斯佩朗特神父的枪下。
  推ç€é©¬å¤å°”ä¸å£«çš„车æ¤æ—¶ä¹Ÿèµ¶åˆ°äº†çŽ°åœºã€‚
ã€€ã€€è®©å¨œå·²æ‰‘å…¥å‡¯å°”é»˜ä¸Šæ ¡çš„æ€€æŠ±ä¸ï¼Œå£ä¸å‘¼å”¤ç€çˆ¶äº²ã€‚
ã€€ã€€å‡¯å°”é»˜ä¸Šæ ¡ä»¥ä¸ºè‡ªå·±çš„å¥³å„¿æ—©å°±ä¸åœ¨äººä¸–了,他那从未谋é¢çš„女儿,眼å‰çš„ç”·å©ä»–怎么想得出是è°å‘¢ï¼Œæ‰€ä»¥ä»–åªä¸€å‘³åœ°å–ƒå–ƒé“:
  “我没有儿å。â€
  马å¤å°”ä¸å£«æ”¯æ’‘ç€å起身æ¥ï¼ŒæŒ‡ç€è®©å¨œè¯´ï¼š
  “您是没有儿åï¼Œæˆ‘çš„ä¸Šæ ¡ï¼Œä½†æ‚¨æœ‰å¥³å„¿å‘€ï¼Œå¥¹ä¸å°±æ˜¯å—ï¼â€
|