男å©å们曾沿ç€æ‚¬å´–寻觅过,希望å†æ‰¾åº§æ´žç©´ã€‚è¦æ˜¯èƒ½æ‰¾ä¸€åº§æ´žç©´çš„è¯ï¼Œä»–们就å¯ä»¥å°†å®ƒç”¨ä½œè´®è—室。将现在摆放在露天的东西æ¬è¿›åŽ»ã€‚但一直未能如愿,åªå¥½é€šè¿‡å°†çŽ°æœ‰çš„æ´žç©´å†æŒ–空些,以扩充他们的居ä½ç©ºé—´ã€‚
  在软石ç°å²©ä¸ŠæŒ–æ´žä¸æ˜¯ä»¶ååˆ†å›°éš¾çš„äº‹ã€‚è¿™æ ·ï¼Œåœ¨å¯’å†·çš„å†¬å£ï¼Œå©å们也ä¸ä¼šæ²¡æœ‰äº‹å¹²ã€‚如果没有倒塌或æ¼æ°´çš„æ„外事故出现,他们å¯æœ›åœ¨æ¥å¹´æ˜¥å¤©å°†æ´žæŒ–好,这并ä¸æ˜¯ä¸å¯èƒ½ã€‚
  没有必è¦é‡‡ç”¨çˆ†ç ´æ‰‹æ®µã€‚他们有足够的工具给洞里的炉ç¶æŒ–一个烟窗。巴克斯特则显得很能干,虽然费了ä¸å°‘周折,他还是设法扩大了洞穴的露天空间,并且将帆船上带过æ¥çš„一扇门安在洞内。门左å³ä¸¤è¾¹çš„æ´žå£ä¸Šåˆ†åˆ«å‡¿äº†ä¸¤ä¸ªæ´žçœ¼ï¼Œä¾¿äºŽè®©å…‰çº¿å’Œç©ºæ°”进入洞内。
  一个星期以å‰ï¼Œå¤©æ°”就开始å˜å¾—æ¶åŠ£äº†ã€‚狂风呼啸ç€åˆ®è¿‡å²›å±¿ã€‚ä½†å› ä¸ºå±±æ´žæ˜¯å—北æœå‘,并ä¸å½“风。雨雪天气一过了崖顶就é€æ¸æ¶ˆå¤±äº†ã€‚喜欢狩猎的å©å们åªèƒ½åœ¨æ¹–泊附近转一转。湖畔的野é¸ã€æ²™é›ã€äº¬ç‡•ã€ç§§é¸¡ã€å¤§é¹é¸Ÿå’Œç™½é¸½ä¸€ç‚¹æ²¡å—æ¶åŠ£å¤©æ°”çš„å½±å“。湖泊和河æµä¹Ÿæ²¡æœ‰ç»“冰,但åªè¦è¿‡ä¸€å¤œï¼Œæš´é£Žè¿‡åŽçš„干燥气æµå°±ä¼šä½¿æ¹–é¢å’Œæ²³é¢ç»“冰。
  扩大洞穴的工程简å•åœ°å¼€å§‹äº†ï¼Œæ˜¯5月27æ—¥æ£å¼å¼€æŒ–的。
  首先挖的是洞穴å³è¾¹ã€‚
  “如果斜ç€æŒ–çš„è¯ï¼Œâ€å¸ƒèŽ±æ©ç‰¹è¯´ï¼Œâ€œæˆ‘们å¯ä»¥å†æŒ–一个出å£ï¼Œä»Žæ¹–边出æ¥ã€‚é‚£æ ·æˆ‘ä»¬èƒ½æ‹¥æœ‰ä¸€ä¸ªæ›´å¥½çš„çœºæœ›å°ã€‚è¦æ˜¯é‡åˆ°å¤©æ°”ä¸å¥½çš„情况下,这边出ä¸æ¥çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å¯ä»¥ä»Žé‚£ä¸€è¾¹å‡ºæ¥ã€‚â€
ã€€ã€€è¿™æ ·åšç¡®å®žæœ‰å¥½å¤„,而且很容易æˆåŠŸã€‚
  洞穴通到东é¢çš„è·ç¦»ç›¸éš”有四五å英尺,æœå³è¾¹æ–¹å‘开挖的è¯ï¼Œå¾ˆå®¹æ˜“开出一æ¡é—¨å»Šæ¥ã€å€¼å¾—留心的是必须防上洞顶å塌。巴克斯特æ议先挖一æ¡ç‹çª„的隧é“,然åŽå†æ ¹æ®éœ€è¦å°†å®ƒæ‰©å¤§ã€‚洞穴的两个空间å¯ç”¨ä¸€é“走廊连接起æ¥ã€‚走廊两端å¯è®¾ç½®ä¸€é“å…³é—的门。è¦æ˜¯å·¦å³ä¸¤è¾¹å„æŒ–ä¸€ä¸ªé—¨å»Šå°±ä¼šç»™æ´žç©´æ‰©å……ä¸€äº›ç©ºé—´ã€‚è¿™ä¸»å¼ æ˜¾ç„¶åˆ‡å®žå¯è¡Œã€‚åªæ˜¯æŒ–掘岩石时必须å°å¿ƒï¼Œè°¨é˜²çªç„¶å†’出æ¥çš„地下水。在万ä¸å¾—已的情况下,还得放弃挖掘。
  从27å·åˆ°30å·è¿™3天内,挖掘工作éžå¸¸é¡ºåˆ©ã€‚用刀å很容易敲碎æ¾è„†çš„石ç°çŸ³ã€‚他们用木料支撑ç€é—¨å»Šé¡¶éƒ¨ï¼Œè¿™ä¸€å·¥ä½œå€’也简å•ã€‚挖出的碎石被è¿åˆ°äº†æ´žå¤–,以ä¸è‡³äºŽå ç”¨æ´žå†…ç©ºé—´ã€‚å› ä¸ºæ²¡æœ‰è¶³å¤Ÿçš„åœ°ç›˜è®©æ‰€æœ‰äººåŒæ—¶æŒ–掘,男å©å们åªèƒ½è½®æµäºŽæ´»ã€‚当雨雪天气åœäº†ä¹‹åŽï¼Œé«˜ç™»å’Œå¤§ç”·å©å们将木çåˆæ‹†äº†ï¼Œå‡†å¤‡å°†æœ¨çæ料派上新的用场。他们将木çæ料拖上æ¥ï¼Œå †æ”¾åœ¨æ‚¬å´–边上,上é¢ç®€å•åœ°ç”¨é˜²æ°´å¸†å¸ƒç›–ä½ã€‚
  烦ç的挖掘工作é€æ¥å‘å‰æŽ¨è¿›ã€‚他们ä¸æ—¶åœ°åœä¸‹æ¥ï¼Œä»”细地å¬å¬åŠ¨é™ï¼Œç„¶åŽå†å†³å®šå¤§èƒ†å‘å‰æŒ–。在挖了四五英尺深之åŽï¼Œ5月30日下åˆï¼Œå‘生了一件æ„想ä¸åˆ°çš„事情。
  布莱æ©ç‰¹åƒé‡‡ç…¤å·¥ä¸€æ ·è·ªç€è„šåœ¨æŒ–掘。çªç„¶ï¼Œä»–å¬åˆ°äº†å²©çŸ³é‡Œé¢å‘出了轻微的声音。
  他åœæ¢äº†æŒ–掘,仔细地å¬äº†å¬ï¼Œç»“æžœåˆå¬åˆ°äº†é‚£ç§å£°éŸ³ã€‚
  布莱æ©ç‰¹ç«‹å³è·‘出了洞穴,将事情告诉了æ£ç«™åœ¨æ´žå£çš„高登和巴克斯特。
ã€€ã€€â€œé‚£æ˜¯ä½ çš„å¹»è§‰å§ï¼â€é«˜ç™»æ–言说,“ææ€•æ˜¯ä½ çš„æƒ³è±¡å§ï¼â€
ã€€ã€€â€œé‚£å¥½ï¼Œä½ å¯ä»¥æŠŠè€³æœµè´´åœ¨æ´žå£ä¸ŠåŽ»å¬ä¸€å¬ã€‚â€
ã€€ã€€é«˜ç™»èµ°è¿›äº†æ´žé‡Œï¼Œåœ¨é‚£å„¿å‘†äº†å‡ åˆ†é’Ÿã€‚
ã€€ã€€â€œä½ è¯´çš„æ˜¯çœŸçš„ï¼Œâ€é«˜ç™»æ‰¿è®¤è¯´ï¼Œâ€œæˆ‘也å¬åˆ°äº†ä¸€ç§åšŽå«å£°ã€‚â€
  巴克斯特走了进æ¥ï¼Œå¹¶ä¸”也信以为真。“是什么东西呢?â€ä»–心里在想。
  高登说:“我们暂时ä¸è¦å°†è¿™äº‹å‘Šè¯‰å”纳甘和其他人。â€
  “åƒä¸‡åˆ«å‘Šè¯‰å°å©å们,â€å¸ƒèŽ±æ©ç‰¹è¯´ï¼Œâ€œé‚£æ ·ä¼šå“ç€ä»–们。â€
  但这时他们刚好都进æ¥åƒé¥äº†ï¼Œè¿™ç§˜å¯†ä¹Ÿå°±ä¿å®ˆä¸ä½äº†ã€‚
  å”纳甘ã€å¨å°”科克斯ã€éŸ¦å‹ƒå’ŒåŠ è€ç‰¹å…ˆåŽéƒ½èµ°è¿‡åŽ»ä»”细地å¬äº†ä¸€ä¸‹ï¼Œä½†å“声åˆåœæ¢äº†ã€‚å› ä¸ºä»–ä»¬ä»€ä¹ˆä¹Ÿæ²¡å¬åˆ°ï¼Œæ»¡ä»¥ä¸ºä»–们的伙伴们æžé”™äº†ã€‚
  ä¸ç®¡æžæ²¡æžé”™ï¼Œå©å们决定继ç»æŒ–掘。一åƒå®Œé¥ï¼Œåˆç«‹å³å¼€å§‹æŒ–掘了。但整个下åˆä»–们åˆä»€ä¹ˆå£°éŸ³ä¹Ÿæ²¡å¬åˆ°ã€‚到了晚上9点钟左å³ï¼Œä»–们则清清楚楚地å¬åˆ°äº†å²©çŸ³é‡Œé¢çš„嚎å«å£°ã€‚
  å°è¿·é’»è¿›äº†æ£åœ¨æŒ–掘的å°æ´žï¼Œå‡ºæ¥æ—¶åšå‡ºä¸€å‰¯æ€’ä¸å¯éçš„æ ·å。身上的毛å‘竖了起æ¥ï¼Œå˜´é‡Œçš„牙齿露了出æ¥ï¼Œå¤§å£°åœ°ç‹‚å ç€ï¼Œå¥½åƒåœ¨å‘洞里的嚎å«å£°ç¤ºå¨ã€‚
ã€€ã€€è¿™æ ·ï¼ŒåŽŸæ¥æ‹…惊å—怕的å°å©å们æ¤æ—¶å˜å¾—æ›´åŠ èƒ†æˆ˜å¿ƒå‡‰äº†ã€‚å¸ƒèŽ±æ©ç‰¹æƒ³å°½ä¸€åˆ‡åŠžæ³•å®‰æ…°ç€æ‰˜å†…ã€ç§‘斯塔ã€é‡‘肯斯和埃文森,最åŽæ€»ç®—说æœä»–们上床入ç¡äº†ã€‚
  高登和其他人接ç€è®®è®ºç€è¿™ä¸å¯æ€è®®çš„现象。他们时æ–æ—¶ç»åœ°å¬åˆ°åšŽå«å£°ï¼Œå°è¿·ä¹Ÿè·Ÿç€ç‹‚å ã€‚å› ä¸ºå®žåœ¨å¤ªåŠ³ç´¯ï¼Œä»–ä»¬è¿˜æ˜¯ä¸ŠåºŠç¡äº†ï¼Œç•™ç€å¸ƒèŽ±æ©ç‰¹å’ŒèŽ«ç§‘守夜,法国人穴陷入一片寂é™ï¼Œç›´åˆ°å¤©äº®ã€‚
  第二天,大家一大早就起床了。巴克斯特和å”纳甘åˆè·‘到掘洞处å¬äº†ä¸€ä¸‹ï¼Œä½†ä»€ä¹ˆå£°éŸ³ä¹Ÿæ²¡å¬åˆ°ã€‚é‚£åªç‹—ä¹Ÿåœ¨é‚£é‡Œè‹¥æ— å…¶äº‹åœ°è·‘æ¥è·‘去,但没有åƒå…ˆå¤©æ™šä¸Šæƒ³å†²è¿›åŽ»çš„èºåŠ¨ã€‚
  “我们继ç»æŒ–å§ï¼â€å¸ƒèŽ±æ©ç‰¹æ议说。
  “对,â€å·´å…‹æ–¯ç‰¹æŽ¥è¿‡è¯å¤´è¯´ï¼Œâ€œå³ä½¿æˆ‘们å†å¬åˆ°æœ‰ä»€ä¹ˆèŽ«æ˜Žå…¶å¦™çš„声音,我们也还æ¥å¾—åŠè·‘开。â€
  å”纳甘说:“是ä¸æ˜¯å²©çŸ³ä¸æœ‰æ³‰æ°´åœ¨å’•å’•ä½œå“呢?â€
  “那我们现在应该å¬å¾—è§ï¼Œâ€å¨å°”科克斯说,“但我们现在å´å¬ä¸è§ã€‚â€
  “æ£æ˜¯è¿™æ ·ï¼Œâ€é«˜ç™»èµžæˆè¯´ï¼Œâ€œæˆ‘认为,很有å¯èƒ½æ˜¯æ‚¬å´–顶上的风从ç¼éš™ä¸å¹è¿›åŽ»åœ¨å‘¼å‘¼ä½œå“。â€
  “那我们到悬崖顶上去看一看。â€ç´¢ç»´ä¸è¯´ã€‚
  大家接å—了他的这个æ议。
  大约40ç 的地方,有一æ¡ç¾Šè‚ å°é“通å‘å°å±±é¡¶ã€‚过了一会儿,巴克斯特和其他两三个å°ä¼™ä¼´å°±çˆ¬ä¸Šäº†æ³•å›½äººç©´é¡¶éƒ¨ã€‚ä½†ä»–ä»¬è¿™ä¸€è¶Ÿä¹Ÿç®—æ˜¯ç™½è·‘äº†ã€‚å› ä¸ºå´–é¡¶ä¸Šé•¿æ»¡äº†çŸ®å°çš„野è‰ï¼Œæ ¹æœ¬æ‰¾ä¸åˆ°æœ‰æ°”æµé€šè¿‡æˆ–有溪水æµè¿‡çš„ç¼éš™ã€‚当这些大男å©å们从崖顶上å†ä¸‹æ¥æ—¶ï¼Œä»–们知é“他们和å°å©åä¸€æ ·éš¾ä»¥è§£é‡Šè¿™å¥‡æ€ªçš„çŽ°è±¡ï¼Œåªèƒ½å½’结于是一ç§è¶…自然现象。
  挖掘工作ä»åœ¨ç»§ç»ï¼Œä¸€ç›´æŒç»åˆ°å¤©é»‘。虽然å†æ²¡æœ‰å¬åˆ°é‚£ç§å¥‡æ€ªçš„声音,但巴克斯特还是检查了一下洞å£ï¼Œå‘现洞å£å¬èµ·æ¥æ˜¯ç©ºå¿ƒçš„。洞里的隧é“挖到尽头了å—?那神奇的声音是ä¸æ˜¯æ´žå†…å‘出æ¥çš„?他们æ£åœ¨æŒ–掘的洞穴附近是ä¸æ˜¯è¿˜æœ‰å¦ä¸€ä¸ªæ´žç©´å‘¢ï¼ŸçœŸè¦æ˜¯æœ‰æ´žç©´çš„è¯ï¼Œä»–们的挖掘任务就çœäº‹å¤šäº†ã€‚å¯ä»¥æƒ³è±¡ï¼Œå©å们挖掘得更å–力气了。这一天是他们有生以æ¥æœ€åŠ³ç´¯çš„一天。è¦ä¸æ˜¯é«˜ç™»å‘现那åªç‹—ä¸è§äº†ï¼ŒæŒ–掘工作会一刻也ä¸åœæ‡åœ°è¿›è¡Œä¸‹åŽ»ã€‚
  平时,一到åƒé¥æ—¶é—´å°±ä¼šçœ‹åˆ°å°è¿·è¹²åœ¨ä¸»äººèº«æ—,但现在连狗影å也ä¸è§äº†ã€‚
  他们呼喊ç€ç‹—çš„åå—,但没有回音。高登走到洞外呼å«äº†å‡ 声,但还是å¬ä¸åˆ°ç‹—å«å£°ã€‚
  å”纳甘和å¨å°”科克斯也跑出了洞穴。一个沿ç€æ²³å²¸è¾¹æ‰¾ï¼Œå¦ä¸€ä¸ªæ²¿ç€æ¹–畔走,但就是找ä¸åˆ°ç‹—çš„å½±å。
  他们找éäº†æ³•å›½äººç©´å‘¨å›´å‡ ç™¾ç 远的æ¯ä¸ªè§’è½ï¼Œè¿˜æ˜¯æ²¡æœ‰æ‰¾åˆ°å°è¿·ã€‚
  显然,å°è¿·æ²¡æœ‰å¬åˆ°ä»–们的呼å«ã€‚å› ä¸ºå¹³æ—¶ä¸€å¬åˆ°å‘¼å«ï¼Œå°è¿·ä¼šé©¬ä¸Šè·‘出æ¥ã€‚éš¾é“å°è¿·èµ°é”™è·¯äº†å—?这ä¸å¤ªå¯èƒ½ã€‚å°è¿·æ˜¯ä¸æ˜¯è¢«é‡Žå…½ç»™å¼èµ°äº†ï¼Ÿè¿™å€’是有å¯èƒ½ï¼Œå¹¶ä¸”是å°è¿·å¤±è¸ªçš„最好的解释。
  已是晚上9点了,黑夜裹ä½äº†æ‚¬å´–和湖泊。寻狗工作åªèƒ½æš‚告一段è½ã€‚
  å©å们闷闷ä¸ä¹åœ°å›žåˆ°äº†å±±æ´žã€‚一想到å°è¿·å¤±è¸ªçš„事,å©å们的心情既感到ä¸å®‰ï¼Œåˆæ„Ÿåˆ°ä¼¤å¿ƒï¼Œå› 为他们å†ä¹Ÿè§ä¸åˆ°å°è¿·äº†ã€‚
  他们有的在床上伸展ç€å››è‚¢ï¼Œæœ‰çš„å›´å在桌æ—,一点也没有ç¡è§‰çš„æ¬²æœ›ã€‚ä»–ä»¬æ¯”ä»¥å¾€ä»»ä½•æ—¶å€™éƒ½æ›´åŠ æ„Ÿåˆ°è¿œç¦»äº†è‡ªå·±çš„ç¥–å›½å’Œäº²äººçš„é‚£ç§å¤ç‹¬æ„Ÿå’Œå¤±è½æ„Ÿã€‚
  çªç„¶ï¼Œæ²‰å¯‚ä¸çˆ†å‘出一阵长时间的嚎å«å£°ã€‚一阵痛苦的å«å£°æŒç»äº†å°†è¿‘1分钟。
ã€€ã€€â€œä»Žé‚£è¾¹ä¼ å‡ºæ¥çš„ï¼Œä»Žé‚£è¾¹ä¼ å‡ºæ¥çš„。â€å¸ƒèŽ±æ©ç‰¹ä¸€è¾¹å«å–Šï¼Œä¸€è¾¹è·‘å‘é‚£æ¡éš§é“。
  å©å们ä¸ç”±è‡ªä¸»åœ°ç«™äº†èµ·æ¥ï¼Œé™é™åœ°ç‰å¾…ç€å¹½çµé¬¼æ€ªçš„出现。æ惧笼罩ç€æ¯ä¸ªå°å©å的心头,å“得他们赶紧用衣æœè’™ä½èº«å。
  当布莱æ©ç‰¹è¿”回æ¥æ—¶ï¼Œä»–说:“那边肯定有一个洞,洞å£å¯èƒ½åœ¨æ‚¬å´–脚下。â€
  “晚上å¯èƒ½æœ‰ä»€ä¹ˆåŠ¨ç‰©åœ¨é‚£é‡Œè¿‡å¤œã€‚â€é«˜ç™»è¡¥å……说。
  “对,â€å”纳甘说,“明天我们一定è¦è®¾æ³•æ‰¾åˆ°å®ƒã€‚â€
  æ£åœ¨è¿™æ—¶ä¼ æ¥äº†ç‹—å«å£°ï¼ŒæŽ¥ç€å²©çŸ³é‡Œé¢åˆä¼ æ¥äº†ä¸€å£°åšŽå«ã€‚
  å¨å°”科克斯问é“:“是ä¸æ˜¯å°è¿·æ£å’Œä»€ä¹ˆåŠ¨ç‰©åœ¨æ斗呢?â€
  布莱æ©ç‰¹åˆè¿”回那æ¡éš§é“,把耳朵贴在洞å£ä¸Šä»”细å¬äº†å¬ï¼Œä½†æ˜¯åˆä»€ä¹ˆä¹Ÿå¬ä¸è§äº†ã€‚显然,ä¸ç®¡å°è¿·åœ¨ä¸åœ¨é‚£è¾¹ï¼Œè¿™ä¸ªæ´žè‚¯å®šä¼šå’Œå¤–é¢ç›¸é€šï¼Œè€Œä¸”å…¥å£å¾ˆæœ‰å¯èƒ½å°±åœ¨é‚£å †çŒæœ¨ä¸›ä¸ã€‚
  那天晚上,åŽæ¥å†æ²¡æœ‰å¬åˆ°ç‹‚å 声和嚎å«å£°ã€‚
  第二天天刚亮,他们便开始寻觅å¦ä¸€ä¸ªå±±æ´žçš„人å£ï¼Œä½†æ˜¯è·Ÿå…ˆå¤©ä¸€æ ·æ²¡æœ‰æ”¶èŽ·ã€‚尽管他们ä»æ—§åœ¨å‘¨å›´å‘¼å–Šå°è¿·çš„åå—,但ä»æ—§ä¸è§å°è¿·å›žæ¥ã€‚
  布莱æ©ç‰¹å’Œå·´å…‹æ–¯ç‰¹ç»§ç»æŠ¡ç€é“é•å’Œé“铲在轮æµæŒ–掘ç€éš§é“。他们整个上åˆæŒ–了2英尺深,并且时ä¸æ—¶åœä¸‹æ¥å¬å¬åŠ¨é™ï¼Œä½†è¿˜æ˜¯ä»€ä¹ˆä¹Ÿå¬ä¸è§ã€‚
  åƒå®Œé¥åŽï¼Œä»–们åˆæŽ¥ç€æŒ–ã€‚å› ä¸ºæ‹…å¿ƒé“é•æ•²ç©¿æ´žå£åŽï¼Œä¼šæœ‰ä»€ä¹ˆçŒ›å…½è·³å‡ºæ¥ã€‚他们采å–了一些防范措施。年幼的å©å们被带到河边去了。å”纳甘ã€å¨å°”科克斯和韦勃则手里端ç€æžªæ”¯ç«™åœ¨é‚£é‡Œï¼Œéšæ—¶å‡†å¤‡åº”付æ„外事故的å‘生。
  大约两点钟时,布莱æ©ç‰¹çªç„¶æƒŠå«äº†ä¸€å£°ã€‚他用é“é•æ•²ç©¿äº†ä¸€å—石ç°å²©ï¼Œå²©çŸ³å塌之åŽï¼Œéœ²å‡ºå¥½å¤§çš„一个洞眼。
  他赶紧退回到åŒä¼´ä»¬ä¸ï¼›å¸ï¼Œä»–们还没明白是怎么回事。
  他们还没æ¥å¾—åŠå¼ 嘴说è¯ï¼Œä¸€åªåŠ¨ç‰©çªç„¶è·³è¿›äº†éš§é“,跑进了洞内。
  原æ¥ç«Ÿæ˜¯å°è¿·ã€‚
  å°è¿·å†²å‡ºæ¥çš„第一件事是跑到一桶水æ—è¾¹å–了个饱。紧接ç€ï¼Œå®ƒæ‘‡ç€å°¾å·´ï¼Œå†æ²¡éœ²å‡ºåŽŸæ¥é‚£å‰¯ç”Ÿæ°”çš„æ ·å。它在高登é¢å‰è·³æ¥è·³åŽ»ã€‚显然,洞内没有什么å±é™©ã€‚
  布莱æ©ç‰¹ç«¯ç€ç¯ç›èµ°è¿›äº†éš§é“,其余的人跟在他身åŽã€‚很快,他们就æ¥åˆ°äº†å…‰çº¿æš—æ·¡çš„æ´žä¸å¤®ï¼Œå¤–éƒ¨çš„å…‰çº¿æ ¹æœ¬è¿›ä¸æ¥ã€‚
  这是他们å‘现的一个新洞。洞内的高度和宽度跟法国人穴差ä¸å¤šï¼Œä½†è¿™ä¸ªæ´žè¿˜è¦é•¿ä¸€äº›ã€‚洞内地é¢ä¸Šæœ‰å°†è¿‘50平方ç 的细沙。
ã€€ã€€å› ä¸ºæ´žç©´ä¸Žå¤–ç•Œä¸ç›¸é€šï¼Œä»–们担心洞里的空气ä¸åˆ©äºŽå‘¼å¸ã€‚ä½†å› ä¸ºç¯ç›ä¸Šçš„ç«è‹—燃得很旺,想必洞里一定有通气å”。当åˆå°è¿·æ˜¯æ€Žä¹ˆé’»è¿›æ¥çš„呢?
  çªç„¶ï¼Œå¨å°”科克的脚被什么东西绊了一下,他赶紧用手摸了一下。å‘现有个既冰冷åˆä¸åŠ¨çš„东西。
  布莱æ©ç‰¹èµ¶ç´§æŠŠç¯ç›ç«¯äº†è¿‡æ¥ã€‚
  “原æ¥æ˜¯ä¸€å…·èƒ¡ç‹¼çš„尸体ï¼â€å·´å…‹æ–¯ç‰¹å¤§å£°è¯´ã€‚
  “哇ï¼åŽŸæ¥æ˜¯å°è¿·å°†èƒ¡ç‹¼å’¬æ»çš„。â€å¸ƒèŽ±æ©ç‰¹è¯´ã€‚
  “这下å¯è§£äº†æˆ‘们心头之谜。â€é«˜ç™»è¯´ã€‚
  连我们都找ä¸åˆ°äººå£ï¼Œèƒ¡ç‹¼åˆæ˜¯æ€Žä¹ˆè·‘进洞里æ¥çš„呢?
  布莱æ©ç‰¹è¿”回了法国人穴,接ç€èµ°å‡ºäº†æ´žç©´ï¼Œæ²¿ç€æ¹–畔周围的悬崖跑ç€ã€‚他一边跑,一边å«å–Šã€‚洞里的å©å们也å“应ç€è·Ÿäº†å‡ºæ¥ã€‚ä¸ä¹…,布莱æ©ç‰¹åœ¨çŒæœ¨ä¸›ä¸å‘现了一个ç‹çª„的人å£ï¼Œå…¥å£è·Ÿåœ°é¢ä¸€æ ·é«˜ã€‚胡狼大概就是通过这里钻进洞å£çš„,但å¯èƒ½å› 为有å°è¿·çš„追击,使入å£å¤„的泥土åå¡Œäº†ã€‚å› ä¸ºæ‰¾åˆ°äº†è¿™ä¸€å…¥å£ï¼ŒåŽŸæ¥çš„ä¸è§£ä¹‹è°œä¹ŸçœŸç›¸å¤§ç™½äº†ã€‚他们å¬åˆ°çš„åªæ˜¯èƒ¡ç‹¼çš„嚎å«å£°å’Œå°è¿·çš„ç‹‚å å£°ï¼Œå› ä¸ºå®ƒä»¬åœ¨é‚£é‡Œé¢å…³äº†24å°æ—¶å‡ºä¸æ¥ã€‚
  现在所有难题都迎刃而解了。ä¸ä½†å°è¿·å›žåˆ°äº†å°ä¸»äººèº«è¾¹ï¼Œè€Œä¸”他们的挖掘任务也算大功告æˆäº†ã€‚æ£å¦‚托内所说,这么大一个“现æˆâ€çš„大洞连法国人é²å®šä¹Ÿæ²¡æœ‰æƒ³åˆ°å®ƒçš„å˜åœ¨ã€‚åªç”¨å°†å¼€å£å¤„弄大一些,他们åˆå¯ä»¥å®‰ä¸Šä¸€é“é¢å¯¹æ¹–æ³Šçš„å¤§é—¨ã€‚è¿™æ ·ä»–ä»¬å°±æ–¹ä¾¿å¤šäº†ã€‚å½“ç”·å©å们走进新洞时,他们ä¸ç”±å¾—æ¬¢å‘¼äº†å‡ å£°ï¼Œè¿žä¸ªè¿·ä¹Ÿè·Ÿç€é«˜å…´åœ°å«äº†ã€‚
  他们干劲å足地将那æ¡éš§é“扩大æˆä¸ºè¿‡é“,他们将这第二个洞称为“大厅â€ï¼Œå› 为它的é¢ç§¯å¾ˆå¤§ï¼Œå¯ä»¥ç”¨åšå®¿èˆå’Œå·¥ä½œå®¤ã€‚而第一个洞则用作厨房和é¤åŽ…。但高登建议把第一个洞称作“贮è—室â€ï¼Œå¤§ä¼™åŒæ„了他的建议。
  很快他们便动手将床铺整é½æœ‰åºåœ°æ¬è¿›äº†å¤§åŽ…的沙地上,这里有足够的空间用æ¥æ‘†åºŠã€‚帆船上的家具,包括沙å‘ã€é 椅ã€æ¡Œåã€è¡£æ©±ç‰ç‰ï¼Œå‡¡æ˜¯æœ‰ç”¨çš„东西,连帆船上的烤ç«ç‚‰ä¹Ÿæ¬äº†è¿›åŽ»ã€‚åŒæ—¶ä»–们将é¢æœæ¹–泊的入å£å¤„清ç†äº†ä¸€ç•ªï¼ŒæŠŠå…¥å£æŒ–大了一些,然åŽè£…上了从帆船上拆下æ¥çš„一扇门。这一任务å¯è´¹äº†å·´å…‹æ–¯ç‰¹ä¹ç‰›äºŒè™Žä¹‹åŠ›ã€‚在门的两侧,他们还凿了两个洞眼,让白天的光线照进洞内。到了晚上,åªè¦åœ¨æ´žé¡¶ä¸å¤®æ‚¬æŒ‚一ç›æ²¹ç¯ï¼Œå°±å¯ä»¥ç…§äº®æ•´ä¸ªæ´žç©´ã€‚
  完æˆè¿™äº›ç碎事情花了他们两周时间。æ‰å®Œæˆä¸ä¹…,便开始å˜å¤©äº†ã€‚虽然天气ä¸æ˜¯å¾ˆå†·ï¼Œä½†å› 为刮大风,下大雨,他们没法出门狩猎或钓鱼。
ã€€ã€€ç”±äºŽé£ŽåŠ¿å¾ˆå¤§ï¼Œæ¹–é‡ŒæŽ€èµ·çš„æ³¢æµªè·Ÿå¤§æµ·ä¸€æ ·çš„æ±¹æ¶Œã€‚é£ŽæµªçŒ›çƒˆåœ°æ‹æ‰“ç€æ¹–滨,乘å一般的钓鱼船或独木舟是没法在湖上航行的。他们ä¸å¾—ä¸å°†å°å¸†èˆ¹æ‹–上湖岸,以å…被波浪冲走。有时,大风使河水也掀起一阵阵汹涌的波涛,河水溅到了岸边。值得庆幸的是,用作大厅和贮è—室的两个山洞没有当ç€è¥¿é£Žã€‚炉ç¶é‡Œçš„大ç«çƒ§å¾—很旺,他们早已æ¡æ‹¾äº†å……足的干柴。
  幸äºä»–们有先è§ä¹‹æ˜Žï¼Œå°†å¸†èˆ¹ä¸Šçš„所有东西都密å°èµ·æ¥ã€‚å³ä½¿å¤©æ°”ä¸å¥½ï¼Œé£Ÿç‰©ä¹Ÿä¸ä¼šè…烂å˜è´¨ã€‚虽然寒冷的冬天将高登和伙伴们关在洞里,他们æ£å¥½åˆ©ç”¨è¿™æ®µæ—¶é—´ä¸ºè‡ªå·±è¥é€ ä¸€ä¸ªèˆ’é€‚çš„æ –èº«ä¹‹æ‰€ã€‚ä»–ä»¬æ‰©å¤§äº†æ´žå†…çš„è¿‡é“,åˆå¦å¤–挖掘了两个地下室。其ä¸æœ‰ä¸€é—´æ˜¯ç”¨æ¥å˜æ”¾å¼¹è¯çš„,为了怕引起爆炸,他们将这é“门上了一把é”。
  虽然猎手们ä¸èƒ½è¿œç¦»æ³•å›½äººç©´åŽ»ç‹©çŒŽï¼Œä½†é™„近生å˜ç€å¤§é‡çš„水鸟。他们ä¸æ—¶åœ°æ•æ‰ä¸€äº›æ°´é¸Ÿï¼Œç»™èŽ«ç§‘的食å“æ©±å¢žåŠ ç‚¹é‡Žå‘³ã€‚ä¸ºäº†ä¸è‡³äºŽè®©å¤§ä¼™åƒè…»æ°´é¸Ÿï¼ŒèŽ«ç§‘有时将æ•æ‰åˆ°çš„水鸟腌制起æ¥ã€‚
  当所有事情都忙完之åŽï¼Œé«˜ç™»æ出起è‰ä¸€ä¸ªçº²é¢†ã€‚这个纲领ç»è¿‡è¡¨å†³é€šè¿‡ä¹‹åŽï¼Œæ‰€æœ‰äººéƒ½å¿…é¡»éµå®ˆè¿™ä¸ªçº²é¢†ã€‚他们究竟在这岛上è¦ä½å¤šä¹…?一旦有机会离开这个å°å²›ï¼Œä»–们心里会ä¸ä¼šåŽæ‚”在这里虚度了时光?他们将船上图书室的书本都带过æ¥äº†ï¼Œå¤§ç”·å©å们一边å¯ä»¥æ•™å°ç”·å©å们读书,一边也å¯ä»¥å¢žé•¿è‡ªå·±çš„知识é¢ï¼Œè¿™å¯æ˜¯ä¸€ä»¶åå…¨å美的事情。他们å¯ä»¥å……实而åˆé«˜å…´åœ°åº¦è¿‡è¿™æ¼«é•¿çš„冬天。
  然而,在起è‰çº²é¢†ä¹‹å‰ï¼Œä»–们先采纳了å¦ä¸€æ¡å»ºè®®ã€‚
  6月10日晚上,大伙åƒå®Œé¥å›´å在大厅的ç«ç‚‰æ—边。大伙七嘴八舌地将è¯é¢˜è½¬ç§»åˆ°äº†ç»™å²›ä¸Šä¸»è¦çš„地形特å¾å‘½å的问题。
  “那å¯å¾ˆæœ‰ç”¨å¤„。â€å¸ƒèŽ±æ©ç‰¹è¯´ã€‚
  “对,我们æ¥å–åå—å§ï¼â€åŸƒæ–‡æ£®åŒæ„说,“è¦å–一些好åå—。â€
  “ä¸ç®¡æ˜¯çœŸæ˜¯å‡ï¼Œæˆ‘们è¦å¦å…‹é²ç´¢é‚£æ ·åšã€‚â€éŸ¦å‹ƒæ出æ¥è¯´ã€‚
  “有这么回事,â€é«˜ç™»æŒ‡å‡ºæ¥è¯´ï¼Œâ€œåªæ˜¯æˆ‘们?â€
  “一群克é²ç´¢å¼çš„人物ï¼â€ç´¢ç»´ä¸æ’嘴说。
  “还有,â€é«˜ç™»æŽ¥ç€è¯´ï¼Œâ€œæˆ‘们应该给这里的海湾ã€æ²³æµã€æ ‘æž—ã€æ¹–泊ã€æ‚¬å´–ã€æ²¼æ³½å’Œæµ·å²¬éƒ½å–个åå—ï¼Œè¿™æ ·ä¹Ÿå®¹æ˜“è¾¨è®¤ã€‚â€
  大伙立å³åŒæ„了这一æ议,并且迫ä¸åŠå¾…地æ€è€ƒç€æ€Žä¹ˆç»™å®ƒä»¬å–å。
  “我们早就有了帆船海湾这一å称,那是我们的帆船失事的地方,â€å”纳甘说,“我认为我们应该ä¿ç•™è¿™ä¸€å¤§ä¼™éƒ½å·²ç†Ÿæ‚‰çš„命å。â€
ã€€ã€€â€œä½ è¯´å¾—å¾ˆå¯¹ã€‚â€å…‹ç½—ä¸é©¬ä¸ŠåŒæ„说。
  “åŒæ ·ï¼Œä¸ºäº†çºªå¿µé‚£ä½å¯æ€œçš„法国人é²å®šå…ˆç”Ÿï¼Œæˆ‘们也应该把法国人穴ä¿ç•™ä½œä¸ºæˆ‘们的洞穴åå—。â€
ã€€ã€€è™½ç„¶è¿™ä¸€ä¸»å¼ æ˜¯å¸ƒèŽ±æ©ç‰¹æ出æ¥çš„,但还是没有人æ出å对æ„è§ï¼Œè¿žå”纳甘也ä¸ä¾‹å¤–。
  “现在,â€å¨å°”科克斯问é“,“我们应该将æµå…¥å¸†èˆ¹æµ·æ¹¾çš„é‚£æ¡æ²³å–什么å呢?â€
  “西兰河,â€å·´å…‹æ–¯ç‰¹è¯´ï¼Œâ€œå®ƒä¼šä½¿æˆ‘们想起我们的祖国新西
  “åŒæ„ï¼åŒæ„ï¼â€
  大伙异å£åŒå£°åœ°è¯´ã€‚
  “那湖泊å«ä»€ä¹ˆå‘¢ï¼Ÿâ€åŠ è€ç‰¹é—®é“。
ã€€ã€€â€œæ—¢ç„¶ä½ ä¸ºäº†çºªå¿µç¥–å›½å†…å°†æ²³æµå–åå«è¥¿å…°æ²³ï¼Œâ€å”纳甘说,“我们何ä¸å°†è¿™æ¹–泊å–åå«â€˜å®¶åºæ¹–’,以纪念我们的亲人。â€
ã€€ã€€è¿™ä¸€ä¸»å¼ ä¹Ÿå¾—åˆ°äº†å¤§å®¶çš„ä¸€è‡´è®¤å¯ã€‚æ ¹æ®ç±»æŽ¨ï¼Œä»–们将悬崖å–åå«å¥¥å…‹å…°å±±ã€‚还采纳了布莱æ©ç‰¹çš„建议,把那个海岬å–命å«â€œè¯¯æµ·ç‚¹â€ï¼Œå› 为他曾ç»ç«™åœ¨æµ·å²¬é‚£é‡Œï¼Œè¯¯å°†ä¸œè¾¹çš„湖泊当æˆäº†å¤§æµ·ã€‚
  他们还采纳了其他一些åå—。将å‘çŽ°é™·é˜±çš„é‚£ä¸ªåœ°æ–¹ç§°ä½œâ€œé™·é˜±æ ‘æž—â€ï¼›å°†å¸†èˆ¹æµ·æ¹¾åˆ°å´–顶的那片地称作“沼泽林â€ï¼›å²›å±¿å—边的那片沼泽地称作“å—è’郊â€ï¼›æŠŠå‘çŽ°ç ŒçŸ³çš„é‚£é“å°æºªç§°ä½œâ€œå°å溪â€ï¼›å°†å¸†èˆ¹æ浅的海滩称作“失事滩â€ï¼›å°†æ²³æµå²¸è¾¹åˆ°æ¹–泊的那å—平地称作“è¿åŠ¨åœºâ€ï¼Œä»–们在那里å¯ä»¥ä»Žäº‹å„ç§æ´»åŠ¨ã€‚
ã€€ã€€å²›å±¿çš„å…¶ä»–åœ°æ–¹ä¹Ÿæ ¹æ®å½“æ—¶å‘现的情况å–了åå—。当然这些地方是他们所ç»åŽ†è¿‡çš„。但是有人æ议应该将é²å®šå…ˆç”Ÿçš„地图上画的主è¦æµ·å²¬ä¹Ÿå–个åå—,于是便有了北海岬和å—海岬。还有人建议将西边的三个陆岬以殖民地国家形å¼å‘½å,分别å«åšè‹±å›½å²¬ï¼Œç¾Žå›½å²¬å’Œæ³•å›½å²¬ã€‚
  哇ï¼ä»–们有了殖民地ï¼è¿™è¡¨æ˜Žä»–们ä¸ä¼šæš‚时留ä½åœ¨è¿™é‡Œï¼›è¿™ç§æƒ³æ³•è‚¯å®šæ˜¯é«˜ç™»æ出æ¥çš„,他这人总喜欢在这新的领地åšäº›ç»„织工作,而ä¸ä¼šåŽ»æƒ³åŠžæ³•é€ƒå‡ºåŽ»ã€‚ç”·å©å们已ä¸å†æ˜¯å¸†èˆ¹ä¸Šé‡éš¾çš„乘客,而是æˆäº†å²›ä¸Šçš„殖民者。
  但这究竟是什么岛,岛屿本身也该å–个åå—。
  “有了ï¼æœ‰äº†ï¼æˆ‘知é“怎么å–åï¼â€ç§‘斯塔大声说。
ã€€ã€€â€œä½ çœŸæœ‰å‡ºæ¯ï¼Œå°ç§‘斯塔ï¼â€åŠ è€ç‰¹è¯´é“。
ã€€ã€€â€œä½ æ˜¯ä¸æ˜¯æŠŠå®ƒå–åå«å°ä¸ç‚¹å²›ï¼Ÿâ€ç´¢ç»´ä¸ç¬‘ç€è¯´ã€‚
  “喂,别å–笑他,â€å¸ƒèŽ±æ©ç‰¹è¯´ï¼Œâ€œæˆ‘们å¬å¬ä»–的想法。â€
  这å°ä¸ç‚¹ä¸åšå£°äº†ã€‚
  “快说,科斯塔,â€å¸ƒèŽ±æ©ç‰¹æ•¦ä¿ƒä»–è¯´ï¼Œâ€œæˆ‘æƒ³ä½ è‚¯å®šæœ‰ä¸ªå¥½ä¸»æ„,快点说出æ¥ï¼â€
  “嗯,â€ç§‘斯塔犹豫了一会说,“我们都æ¥è‡ªæŸ¥æ›¼å¦æ ¡ï¼Œåº”该把这岛å–åå«æŸ¥æ›¼å²›ï¼â€
  è°ä¹Ÿæƒ³ä¸å‡ºæ¯”这更好的åå—了。他们一致鼓掌采纳了这个åå—,这使科斯塔感到éžå¸¸è‡ªè±ªã€‚
  查曼岛ï¼è¿™åå—å–得真好ï¼å®ƒä¸æ¯”地图册上任何一个地ç†åå—逊色。
  大伙æ£è¦å¿ƒæ»¡æ„足地结æŸå‘½å仪å¼ï¼Œå‡†å¤‡ä¸ŠåºŠç¡è§‰ã€‚这时布莱æ©ç‰¹æ出有事情è¦è¯´ã€‚
  “å„ä½ä¼™ä¼´ï¼Œâ€ä»–说,“现在我们将岛屿å–了åå—,是ä¸æ˜¯è¿˜åº”该选一ä½é¢†è¢–人物æ¥ç»Ÿæ²»å®ƒï¼Ÿâ€
  “选领袖?â€å”纳甘问é“。
  “是的,选ä½é¢†è¢–有好处,â€å¸ƒèŽ±æ©ç‰¹ç»§ç»è¯´ï¼Œâ€œæˆ‘们ä¸åªæœ‰ä¸€ä¸ªäººæœ‰æƒç®¡è¾–其他人ï¼è¿™æ ·ï¼Œå…¶ä»–地方能åšçš„事,我们有åˆä»€ä¹ˆåšä¸å¾—呢?â€
  “对,选ä½é¢†è¢–ï¼çŽ°åœ¨å°±é€‰ï¼â€
  “那我们就选å§ï¼â€å”纳甘说,“å‰æ是领袖任期应该有年é™ï¼Œè¬å¦‚说,一年。â€
  “但他å¯ä»¥è¿žé€‰è¿žä»»ã€‚â€å¸ƒèŽ±æ©ç‰¹è¯´ã€‚
  “我åŒæ„ï¼é€‰è°å‘¢ï¼Ÿâ€å”纳甘迫ä¸åŠå¾…地问。
  这ä½å¿ƒèƒœå¿Œå¦’çš„å°å®¶ä¼™å˜´é‡Œæ˜¯è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä½†å¿ƒé‡Œæš—自在担心,生怕大家选布莱æ©ç‰¹åšé¢†è¢–,但他很快明白过æ¥äº†ã€‚
  “选è°ï¼Ÿâ€å¸ƒèŽ±æ©ç‰¹è¯´ï¼Œâ€œå½“然应该选我们ä¸æœ€èªæ˜Žçš„——我们的朋å‹é«˜ç™»ã€‚â€
  “好ï¼å¥½ï¼é«˜ç™»ä¸‡å²ï¼â€
  高登开始还想谢ç»ä¼™ä¼´ä»¬å¼ºåŠ 给他的这一è£è€€ï¼Œè¯´è‡ªå·±åªé€‚åˆåšäº›ç»„织工作,而ä¸å–„于åšé¢†å¯¼å·¥ä½œã€‚他也知é“,尽管这些å©å们现在åƒæˆå¹´äººä¸€æ ·çƒæƒ…奔放,但在将æ¥ï¼Œè¿™ç§çƒæƒ…ä¹Ÿè®¸ä¼šé€ æˆéº»çƒ¦ã€‚å› æ¤ä»–也觉得这ç§é¢†å¯¼æƒåŠ›è¯´ä¸å®šä¹Ÿä¼šå‘挥作用。
ã€€ã€€è¿™æ ·ï¼Œé«˜ç™»ä¾¿å®£èª“å°±ä»»æŸ¥æ›¼å²›æ®–æ°‘åœ°çš„æ€»ç£ã€‚
|