第 五 场

喀豆，玛德隆。

喀豆  我的上帝！我的亲爱的⁽¹⁾，看你父亲的精神是多深深陷在物质之中哟！看他的悟性多么浅、灵魂里头多么黑哟！

玛德隆  我的亲爱的，你要怎么着？我直替他难为情。我简直就不能够说服自己，我会真是他的女儿；我相信我会有一天遭逢什么奇遇，发现自己的身世更显赫的⁽²⁾。

喀豆  我相信会的；是的，世上什么可能都有，就我来说，我一看自己，就也……

─────────────────────

注：

（1）“我的亲爱的 ma chère ”是当时风雅社会爱用的一种女性称谓。

（2）传奇小说或者戏剧常用这种伏笔，让主要人物在最后发现身世，回到统治阶级，因而解除婚姻的最大障碍。