演员：

赖利 ……………………………………………………………庞道耳弗的儿子

赛丽 …………………………………………………………特吕法耳旦的使女

马斯卡里叶⁽¹⁾ ………………………………………………………赖利的听差

伊波莉特 ………………………………………………………昂塞耳默的女儿

昂塞耳默 …………………………………………………………………老年人

特吕法耳旦 ………………………………………………………………老年人

庞道耳弗 …………………………………………………………………老年人

赖昂德 …………………………………………………………………大户子弟

昂德耐 ………………………………………………………被人认为埃及人⁽²⁾

艾尔嘎司特 ………………………………………………………………听差⁽³⁾

信差一人

两队假面人

地点：墨西拿⁽⁴⁾

─────────────────────

注：

（1）有小假面的意思。莫里哀演这个角色，可能在眉、鼻之间戴假面具，意大利职业喜剧的影响是显然的。这个名字是从西班牙mascarilla一字变化来的。

（2）通常指算命、行乞的游民，过去错把他们看成埃及人。本剧地点在西西利，作为真正埃及游民看，也未尝不可。

（3）1734年版改“听差”二字为“马斯卡里叶”的朋友。

（4）1734年版增添“一个广场”。根据当时一位装置者的札记，关于这出喜剧：“舞台正面是一些房子，两个门，有窗户。需要一个夜壶、两把木剑、两只火把。”