|
托尔金的神话世界，最为国人所知的就是魔戒与哈比人历险记两本书。所以再补充一些资料给读者参考。
魔戒两三事：
cII.1500 起，萨乌隆在艾里京 Eregion 与精灵合造了十六只小魔戒 “Ring of Power”（权力之戒），注入魔力，能让戴的人延长寿命及隐形，分送给九名人类与七位矮人。等他回 Orodruin 后又私自打造能统御这十六只戒指的大魔戒the One Ring，将自己部份能力灌注在戒指中。萨乌隆藉着大魔戒可以探知小魔戒佩戴者的心思，进而控制他们。他却没想到精灵工匠后来还自行打造另外三枚戒指，不受One Ring 的管辖。（Narya,Nenya and Vilya, the Rings of Fire, Water and Air.）当萨乌隆戴起 One Ring 时，精灵藉由三枚戒指的力量感知到萨乌隆的野心，藏起戒指并开始反抗萨乌隆， 萨也藉着 One Ring 的魔力得知有三枚不受他统御的戒指。
在震怒之下，II 1693 萨乌隆出兵攻击 Eregion 与 Eriador，意图夺回各权力之戒。II 1695，Gil-galad 派Elrond 去援助 Eregion，因兵力悬殊无法迎敌，Celebrimbor（Lord of Eregion）在 II 1697被俘，Ereigion 沦陷。萨乌隆灭了艾里京后，原本想趁势歼灭 Elrond 的兵力，但受到 Khazad-dun（即 Moria）矮人国王Durin 发兵与罗潋国王 Amroth 率军从后方夹击牵制，让 Elrond 得到机会带着 Erigion残部退守裂谷。矮人族战败，退回莫利亚，紧闭城门防守。萨乌隆不得其门而入，从此深深憎恨矮人族，命令 Orcs 永久与矮人为敌。
追不到 Elrond，萨乌隆出军直捣 Eriador，II 1699 Eriador 大部份被萨乌隆控制。九名戴着小魔戒的人类受控制变成Ringwraiths，the Nazgul，九枚戒指也被收回。II 1701 萨乌隆的军队被 Numenor 阻挡攻击，战败而折返。
萨乌隆找不到矮人族的七枚和精灵自铸的三枚戒指，对 Celebrimbor 酷刑逼问，Celebrimbor供出了矮人的七枚，但是他很珍视自己铸造的三枚精灵之戒，坚不吐实，最后被凌虐致死。
七名矮人虽然心智能抵抗小魔戒的控制力，但仍有六枚戒指被萨乌隆夺走，仅存那枚 Ring of Thror 留在 Durin III（Khazad-dum ）手中，传到 Thrain（父亲是 Thror，the King under the Mountain，儿子是Thorin II Oakenshield 索林．橡木盾），Thrain 被萨乌隆抓走后戒指失踪，推测也被萨乌隆收回。
魔戒会使戴的人隐形长寿，所以九位 Ringwraiths变成不死又看不到，即使后来戒指被萨乌隆收回后也一样。弗罗多戴过之后也变得有点透明。Aule 在创世纪制造矮人时 Melkor已经堕落，所以他特地造出很“耐操”的矮人族，能抵抗 Melkor or 萨乌隆的力量，因此他们不受小魔戒坏的影响，不被大魔戒控制，不会隐形，也不影响寿命，但小魔戒会激起佩戴者对金银财富的贪婪欲望。
Celebrimbor
铸造三只精灵戒时灌注的是理解、创造与治疗的魔力，让精灵王国显得美好，精灵因为本来就不会死，所以长寿这点没有显现出来，也不会隐身。虽然如此，戒指本身却会隐形，所以甘道夫虽然一路戴着火之戒指(Narya)，却没被看到，罗潋女王的戒指好像也只有弗罗多才看得到。
精灵戒与 One Ring 能心意相通。弗罗多不能控制大魔戒，所以无法得知精灵戒佩戴者的心思，但罗潋女王却能看穿他的想法。Sauron因为有部份魔力留在 One Ring 中，所以能感知弗罗多与精灵戒佩戴者的存在，却没有能力看穿他们。若 Sauron 夺回 One Ring，就能洞悉原本受精灵戒保护的地区进而控制它，若 One Ring被毁，精灵戒将失去魔力，精灵王国也将衰败。所以罗潋女王把弗罗多的到来视为“the footstep of Doom”。
精灵的工艺：
Celebrimbor（旧版：塞勒伯林波）的曾祖父是有两个老婆的 Fenwe，祖父是 Feanor，父亲是 Curufin。Feanor 是大天使Aule 的高徒，在 Vanilor 学的，他整家族都是工艺匠（Jewel-smiths），所以才能做出 Silmarils 这种珠宝。
smith 指的是金属工匠，不是姓氏，Celebrimbor 也被称为精灵工匠的头头。Eregion 以“smithwork”以及对 Moria 矮人族的友谊两件事出名。
发音纠正：
托尔金在《The Silmarillion》的发音说明中解释，对 Celebrimbor 这类的名字，C 永远发 K 的音，所以Celebrimbor 是“凯勒伯林波”而非“塞勒伯林波”。在辛达语 Sindarin（精灵语的一种，为大部份留在中土的精灵所讲）是「银手」之意；celeb=银，rimbor=手。
托尔金特别指出，g永远念如 get, give 的 g，Eregion 的念法和英语的 region不同，“gi-on”不可合读，艾里京的翻译不正确，译成“艾勒基翁”比较近似正确发音。
银灰乐土是“Grey Havens”被翻译错误，把 Haven 当成 heaven。Sindarin，Mithlond，mith=灰，lond=港湾（haven），在蓝河（the
Lune，Lh^un；念 loon, oo长音）注入蓝湾的出海口。
Silvan Elves是“森林精灵”或“林中精灵”之意。Silvan 指的是树林，不要误看为“银色小精灵”。
阿拉冈的寿命：
阿拉冈为何那么长寿，可以活到两百多岁？旧版《魔戒》第六卷第五章 P125 写道～ 「但我终究要死的，」阿拉岗无奈的说：「因为我是个普通人，尽管我是西方种族血统的混血儿，我的生命要比其他人长得多，但毕竟还是很短暂的…」
这段话的翻译有误，原文是～
'But I shall die,' said Aragorn. 'For I am a
mortal man, and though being what I am and of the race of the West
unmingled, I shall have life far longer than other men, yet that is but
a little while. . . .'
（美国 Houghton Mifflin 199?年版 p.950）
“unmingled”意思是「纯种、没混血」，“the race of the West”是“西方种族”，指的就是在第二纪搬到努美诺尔岛的三个家族（Beor、Haleth、Hador）后代。因为努美诺尔岛位在中土西边的大海中，所以被称为西方。
西方人 Men of the West＝努美诺尔人＝西奈赛人＝都内丁人，与第二纪仍留在中土的人族有区别。
为何努美诺尔人会比留在中土的人长寿，从精灵宝钻书中可以得到解答：由於他们协助推翻 Morgoth 有功，Valar 赐予他们更高的智慧、力量与三倍的寿命。Elros 从父亲 Earendil 继承了人与精灵的血统，又由母亲 Elwing 继承了人、精灵与迈雅（Melian，Maia 阶级）的血统，所以后裔比努美诺尔人更长寿。Elros 活了五百多岁，但后代国王贪图财富权力与享乐，反抗Valar，和精灵疏远，寿命才开始缩短。第三纪搬到中土世界后由於与其他人类家族混血，加上中土的环境不同，以及 Valar赐予的福份开始褪色，寿命缩减日渐明显，但仍有许多都内丁人活到两倍普通人的寿命。
阿拉冈的祖先是努美诺尔人，是纯正的西方人，又是 half-elvis（人与精灵的混血）Elros 的后代，第二纪末年（II 3320）他的祖先Elendil 逃回中土后，也没有和原先留在中土的人族混血，所以能活得比较久。
阿拉岗与阿尔温 Arwen 的爱情长跑：
依照英文版书后的附录 B，Arwen 生於第三纪的 241 年，阿拉岗生於 III 2931年三月一日。III 2933年阿拉岗的父亲阿拉桑遇害，Elrond 收养阿拉岗，隐藏他的身分，替他取名 Estel（希望）。III 2951年阿拉岗二十岁时 Elrond宣布他的真实身分，将断剑交给他。当时 Arwen 从罗潋（娘家）回来，遇到阿拉岗，两人萌生爱意。接着阿拉冈离开裂谷对抗 Sauron，走遍中土各地瞭解不同种族的习性思想，甚至深入敌阵探察。他向甘道夫学得许多知识，并曾以不同身份加入军队作战。藉着这些历炼，他的武艺精进，知识渊博，不但瞭解他将统治的王国，也培养出王者风范。
III 2980年阿拉岗进入罗潋，再次遇见 Arwen，两人在那儿订情，直到 III 3019年「年中节」(Mid-year's Day)才结婚，当时候阿拉冈 88 岁，阿尔温 2778 岁。
第三纪在 3021 年结束进入第四纪，IV 120 年阿拉岗过世，享年 210岁。Arwen 回到已空无一人的罗潋隐居，隔年去世。
阿拉岗之歌：
All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost;
The old that is strong does not wither,
Deep roots are not reached by the frost.
From the ashes a fire shall be woken,
A light from the shadows shall spring,
Renewed shall be blade that was broken,
The crownless again shall be king.
|
