首页 -> 2006年第3期
属于自己的话语
作者：宋 彦
作者的叙事技巧除了由外视角到内视角的转换外，还常使用直接引语展示场景，从而加强了身临其境之感。这种手法，是传统小说中最常用的一种形式。“它的直接性与生动性，对通过人物的特定话语塑造人物性格起重要的作用”⑦。除了可以塑造人物外，还可以调节叙事距离，并使叙述者得以在过去与现在之间自由转换而毫无生涩停滞之感。这样的对话在文本中大量出现，此处不再赘述。
三、 叙事距离的掌控
《玉卿嫂》的成功在于作者成功地掌握了文本与读者之间的叙事距离。按照惯例，本文还可以采用全知视角的作者叙事，或第一人称主人公叙事，这是两种我们最常见的叙述方式。但是作者却采用了第一人称见证人的叙述视角，这样做产生了完全不同的叙事功能、特点与效果。
如果采用全知叙事讲述《玉卿嫂》的故事，故事中便出现了一个上帝般无所不知、无所不晓的权威叙述者。这个叙事者会描写玉卿嫂长得非常漂亮、美丽、贞节与自重。但这些都是全知叙述者讲述给我们的，我们只能被动地接受他的观点。换成第一人称见证人视角，我们就会发现讲述的方式灵动起来了，读者会跟随容哥儿，透过孩子的眼光，层层剥笋般不断地将事实展现出来，对眼前的陌生女人渐渐熟悉、喜欢起来。
如果以第一人称主人公叙事不可避免带来较强的主观性与感情色彩。俗语说“爱情是盲目的”，“旁观者清”。由一个盲目的人来讲述故事，有几分真实呢？百分之二十，百分之五十，读者该相信多少呢?倒不如通过一个诚实的“旁观者”更清楚地发现事实。
运用第一人称见证人叙述，便可达到作者所希冀的最恰当的间离效果。事情的发生是通过容哥儿看到的，人物是同故事的叙述者，这就使事件具有了某种程度的不可靠性；然而他又是一个目击者或曰旁观者，而非身陷爱情之中的主人公，又同时具有某种可靠性。这种恰当的叙事距离的掌控，体现出了作者超人的故事叙述能力。一方面故事的展开就在眼前，读者透过容哥儿的眼中看到听到，增强了身临其境的真实感。同时，又加入其他人物的感知视角，既消除了主观片面性，又增强了吸引力，设置了悬念。整个叙事不即不离，始终保持着强大的叙述张力。
这个故事的独特之处在于叙述者及视角人物是一个十岁上下的孩童容哥儿。作者没有像在《花桥荣记》与《一把青》中寻找一个中年女子作为聚集人物，却使用孩子的视点来聚焦，其特点在于：
首先，避免了浓重的道德伦理价值判断。玉卿嫂不管出于多么强烈的爱，将庆生亲手杀死终究是残酷的，由一个理性发达的成年人来评判，天平不可避免会倒向对玉卿嫂的谴责。然而隐含作者想要给玉卿嫂的是同情多于谴责。同情是主要的，谴责是无声的。容哥儿尚未建立起成熟的道德伦理观念，在他的心目中，完全是靠直觉来体会人生世态的。这就使他的体验更接近生命的本质，而不必像说教文学一般下一个庸俗的道德判断。与容哥儿相反，胖子大娘一见到玉卿嫂便立刻对其下了道德判断。如果由她来叙事，这篇文章便会降格成地摊文学了。
其次，可以制造悬念。孩子的叙述易造成叙事与事实的某种“错位”，将故事导入歧途，有效地造成故事的悬念，增强故事的趣味性。由孩子的叙述引入读者的思考，促使读者思维的积极介入，努力发现事实的真相。容哥儿是个孩子，他只能告诉我们他见到的事实，却无法进入成人世界，也无法知道成人的想法。他只能用他的思维逻辑去想，去说。“其实这两姐弟的事情我不懂的还多得很呢。不知怎的，我老觉得他们两人有点奇怪，跟别人很不一样。”而成人由于具有较强的逻辑分析能力，对玉卿嫂的许多事情便可以依据生活经验推测出来。如玉卿嫂与庆生的关系，与婆婆的关系等。书中胖子大娘这样说：“傻哥子！她跟她婆婆吵架才出来的，这会子又巴巴结结跑回去？你们小娃子她才哄得倒，她哪能逃得过老娘这双眼睛。你看，她哪次说回娘家，不是扮得妖妖精精？”正因为容哥儿不懂，故事留下了许多的意义空白，必须通过读者的阅读去填充。“除了这些确定的因素之外，叙事文本还保留着许多不确定性，即伊瑟尔所说的意义空白，这些空白激发和诱导读者对它进行创造性的填补。”⑧读者只有加入自己的理解、充分调动想象力，积极参与作品的创造，才能更好地诠释理解作品。
再次，人物形象的塑造更加动人，更加令人同情。作者要在作品中塑造一个什么样的形象，决定了他所要使用的叙述话语。玉卿嫂这一形象给人的印象是美的，不顾一切追求个人幸福的。唯其对爱的追求的破灭，她才更加令人同情。杀死庆生是残酷的，同归于尽却不正说明她对爱的坚守与执著？所以，读者透过“我＂所看到的杀人雪后的场景是那样地令人震惊，又是那样地骇人心魄，还有美好事物毁灭后的浓重的悲剧感。韦恩·布斯说：“作家的判断总是存在的……纵使作家可以在一定范围内选择他的伪装，他决不可能使自己消失。”⑨小说没有正面描写玉卿嫂杀人的场面，体现出创作者的良苦用心和对玉卿嫂的同情。正是通过第一人称见证人视角，有时浓墨重彩，有时简化省略，方显示出作者苦心孤诣的经营策略。
作者简介：宋彦，女，山东师范大学中国现当代文学专业２００４级博士研究生，山东轻工业学院政法学院副教授。
①②《白先勇自选集》，花城出版社，１９９６年版，第１１页、１２页。以下原文均引自本书。
③⑨韦恩·布斯：《小说修辞学》，广西人民出版社，第１２３页，第２４页。
④⑤⑥⑦申丹：《叙述学与小说文体学研究》，花城北京大学出版社，１９９８年版，第２３８页，第２４２页，第２４６页，第３０２页。
⑧罗纲：《叙事学导论》，云南人民出版社，１９９４年５月版，第２５０页。
[1]