［尼加拉瓜］埃内斯托·莱亚尔（1995年10月）

　　联合国是在50年前从第二次世界大战的一片瓦砾中涌现出来的。在这个50周年时，我们必须努力争取出现一个更新了的联合国，其主要的目标是《宪章》所说的使后世免受战祸，但它也应该作出同样的决心来促进发展并根除影响着我们许多国家的贫困。

　　这次纪念集会不应该限于仅仅成为联合国的周年活动。它必须标志着人类历史上迈出的重大的一步。除非我们采取具体的行动来实现我们的各种期望，否则周年活动只不过是纪念性的日子而已。

　　让我们以对巩固和平作出坚定的承诺作为开端。这就是为什么从这一个很多次见到战争的恐怖和人类苦难的讲坛上我呼吁使迫在肩睫的以及潜在的国际冲突和争议失去其活动能力。世界和平的新时期要求发展联合国行动计划，这项计划有秘书长充分参与，特别旨在促进以和平方式解决那些持续存在并影响国际和平与安全的争议和分歧。在世界上每解决一个冲突就是和平的一次胜利。

　　我们能够献给联合国国际法周年最好的礼物是迎来1899年海牙和平会议的周年，在该次会议上人类达成了《和平解决国际冲突公约》，从而使对话将战胜分歧。

　　联合国所有会员国必须努力使人类避免争端和冲突，使我们能够召开俄罗斯联邦总统在昨天提到并建议的第三次和平会议—一次没有争端没有冲突的会议—使世纪能够成为和平的世纪。

　　真诚地履行（宪章》所规定的促进世界各国人民经济和桂会进步这一承诺的时候也已经到来了。因此我们必须开始进行联合国最大的维持和平行动，这就是将人类致力于经济和社会发展的中心。我还希望要求调整联合国的结构，使它着重面向日本首相昨天所提到的主题—人的安全的主题。发展应该是联合国今后50年的工作的另一个方面—这样一个联合国将面向依然贫困也没有资源的南方，使20世纪也能成为发展的世纪。

　　我们面临着将关于儿童、环境、社会发展、人口、人权和妇女间题的各次世界会议的成果变成现实的严峻挑战。

　　和联合国一样，尼加拉瓜也是在本组织宝贵的支持下从战争的灰烬中兴起的。今天，我们正在成功地本着民族和解幼精神朝民主和自由的新秩序前进。在这方面，我们已请求联合国观察尼加拉瓜将于明年举行的选举工作。尼加拉瓜也决心继续参与联合国的决策进程，而这一进程将确定本组织的方向。今天，民主是应该永远指导我们议程的一种具有普遍意义的价值观。我们必须意识到，没有自由就什么事件也不可能实现。

　　最后，我认为联合国50周年是一种最好的时机。让我们来重申我们对本组织《宪章》的积极承诺，并为厂使其成为一个有效的其价值得到更新的而其结构得到改革的联合国而进行工作。我们现在应该最终将众所周知的“和平红利”分配给新兴的民主国家和较不发达国家来促进他们的进步，我们现在应该以可持续发展的成果来加强民主，而不应该对出于脆弱的过渡进程的新的或恢复了民主的国家置之不理，我们现在应该使联合国成为一个其有真正的普遍代表性而没有仃何排斥现象的地方—我们应该不仅进行须防外交而且还应该进行真正的预防外交，这会有助于预见各种问题．消灭贫困并增强民主体制，从而我们能够进行一种维持和平行动，但这一次是反对恐怖主义和贩毒的维持和平行动。

　　我不希望在结束发言时不强调指出，如果我们能致力于和平地解决仍然持续存在的争端，如果我们将联合国变成一个争取经济和社会进步的伟大力量，我们将会为21世纪结成牢不可破的和平与发展的联盟。

　　我愿在结束前重申，如果我们能够和平解决仍然存在的争端，如果我们将联合国改变成经济和社会进步的巨大力量，那么我们将为21世纪决定了和平与发展之间不可分的联盟的命运。