［法］让·拉辛(1678年一0月30日）

　　先生：

　　我能领导这一著名的学术团体，无疑感到十分荣幸。而我才疏学浅，能身居高位，在很大程度上是靠的机遇。然而，当我想到我在现任职位上所要行使的第一个职责，是向你表达法兰西学院对你的敬意时，说实在的，这种本身已是很高的荣誉，在我看来，就变得更为显赫。

　　你说是法兰西学院给你带来r荣誉，为此你认为应向它致谢。但是，法兰西学院也得向你表示感谢，它不仅要感谢你为它争光，而且还要感谢你已为整个文坛增添了光彩。

　　是的，先生，我们知道文学界对你是多么的感激。法兰西学院的目光早就在注视着你，它对你的各种活动无所不知；你所拥有的姓氏，文人们已有足够的理由使之变得神圣：凡是同你声名显赫的家族有关的一切，他们不再会不知道，不再会无动于衷。

　　我们十分关注你在理学中所取得的进展；如果说你起先曾使我们觉得好奇，那末你后来很快就便我们感到钦佩。大家对你公开讲授的那种精彩的哲学，曾报以多么热烈的掌声！你在学校里让人们听到的，不是庸俗无聊的老生常谈，而是颠扑不破的真理、大自然最美妙的奥秘玄学最重要的原理。不，先生，你不甘墨守成规．你不满足于析学的表层、你探人探究了哲学的全部奥秘；你集古今之大成，功底扎实，学问精深；你浏览了全部历史，从中给我们带来了一系列发现：我可以斗胆说一句，你在学校里让人们认识了亚里士多德本人，而别人在那儿往往只看到他的幽灵。

　　然而，这种博大精探的哲学，对你来说，只不过是进一步通向一门更高贵的学科、即通向宗教学的一条途径。在这种神圣的研究中，你取得了多么了不起的迸展！世址对最著名的医学院怀着何等的敬意，将你接纳、吸收进他们的团体！法兰西学院分享了你所有的荣誉；它曾一直为你的著名功绩而喝彩。可是，先生，自从它看到你登上讲道台之后，自从它听到你不仅以雄辩有力的口才，而且还以十分确切、十分高雅的国语布讲福音真理之后，它已不再仅仅满足于对你的赞赏；它认为你是它必不可少的人才，它选择了你，它指定你填补它所能给予的第一个空额。是的，先生，它选择了你，因为（我们很希望让大家知道）这并不是沽名钓誉，这并不是通过游说才使法兰西学院敞开了大门；学院是主动去迎接贤能之士的，它免去了自荐的种种不便，它在寻求适合于它的那些才子。有谁能比你更适合于它呢？我们大家齐心协力，决意要使我们威严的保护入的伟大业绩永垂不朽，有谁能更好地协助我们实现这一宏愿呢？有谁能更好地帮助我们赞美他的丰功伟绩呢？他的功绩不胜枚举，可以说使我们不堪重负，使我们无法逐一表述。我们若要恰当地写好其中一件事．就得花好几年时间。

　　可是，每年，每月，甚至每天，都有许多新的奇迹出现在我们的面前。我们曾对那么多的胜利感到惊讶，以为战争已使他的辉煌达到了所能企及的顶峰。事实上，在很快征服了那么多省份、打了那么多胜仗、夺取了一个又一个要塞、使一座座城市免遭劫难之后，在完成了所有这些你为我们描绘得如此牛动的丰功伟绩之后，我们岂能想象到这种光荣还会进一步扩大？他刚给欧洲带来的利平，在我们看来．比他在战争中所做的一切更为伟大。但听了你刚才所作的动人演说之后，我决不会冒昧在此颂扬这位英雄。因为从你的演说中，我们不仅已看出了你的草越才钾、你的崇高思想，尤其还看到了你对君王的那种热忱，对他的光荣的那种强烈的激情，rmt他的光荣是你那整个名门望族的”分特殊的标志二当你那家族的首领满怀那种高尚的热情，持续不懈地发挥他那不知疲倦的天才的时候，当他以敏锐的日光甚至桐察到国家的最微小的需要的时候，他的孩子们，他的兄弟们，他的侄儿们，凡是归属于他的所有的人，均以多么大的热情、多么高的警觉，赶快接济他，辅佐他！一个成功地维护了航梅的光荣，另一个在用兵之初大显身手，再一个为和平禅思极虑，冲破了某些绝望者想给这项伟业设置的一切障碍。倘若我在你面前罗列出你家的所有卓著功劳，我的讲话就会没完没了。先生，你进人了一个学术团体，你会发现这个团体充满了这种同样的精神，充满了这种同样的热情。因为，我再重复一遍，在热衷于为一位如此伟大的君王的光荣作点贡献方面，我们全是竞争对手，每个人都在发挥白己的各种天赌。这项工作本身对我们来说是共f司的这部词典从其本身看来，是一项十分枯燥、十分艰难的工作，我们乐意为此而竭尽全力：我们认为语言中的所有词汇、所有音节都是宝贵的，因为我们将它们全看成是应当为我们威严的保护人的光荣服务的工具。