［苏联］斯坦尼斯泣夫斯基（1933年10月）

　　祝贺您—我们亲爱的寿星，您经历厂非凡的．战斗的35年的生活。您的这段岁月是日以时计、年以日计地度过的。您经历了有史以来从未有过的世界性事件、战争和革命；国家、社会道德、宗教、科学、艺术等等的基础，被摧毁了，又重建了起来；您还经历过数代不同年龄、不同民族、不同阶层和文化的群众；我们走遍了全国和欧美各大城市；曾经在工厂、农村和前线演出。我们有过成功．欢呼，失败，承认，非难，胜利，危机，复兴；我们探索过，找到r，失掉过什么，又创造出来了；旧的消逝，新的出现，各讲习所和剧院接踵诞’生了！

　　我们的寿星这些年来在经历的1切事件f：都始终不愉地格守自己的“信条”，为艺术中的永恒事物而斗争。

　　今天，莫斯科艺术剧院欣逢自己的35周年，她活着，得到公认，被中央执行委员会关怀备至地保存下来。

　　这就是寿星的履历表！

　　在欢庆之余，我们怀念在艰难时刻曾经创建、支持、协助和鼓励过寿星的人们。

　　我们由衷地感谢那些以往曾承认和拯救过它．现在仍在保护它的人！我们缅怀那些已离开我们的亲爱的人。我们将悉心

　　·102·著名艺术家激情放言爱护以符拉基米尔·伊凡诺维奇为首的创建剧院的“老人们”！找们要热爱和珍惜“中午人”、青乍人和促进剧院繁荣昌盛的毫无例外的一切工作人员。

　　寿星万岁！愿它长生不老，永葆青春，维护自己的“信条”，探索艺术中的永恒事物。