［中国］李可染（1982年）

　　同志们、朋友们：

　　中国画研究院经国务院文化部倡导创建。在中国画创作组原有的基础上，几年来经过不少同志的努力筹办，终于在今天成立了。这是我国美术界的一件大事。中国画几千年来有着悠久优秀的传统，在世界美术中独具风格自成体系，成为东方艺术的一个重要的组成部分，这是世界美术史家所公认，也是中华民族的光荣。

　　所谓传统，广泛来讲，应包括古今中外。在今天，一切外来的东西，凡是好的，对我们有用的，都应该借鉴吸收。中国文化史也从来没有拒绝借鉴吸收外来的东西。闭关自守，盲目排外，是错误的。但是民族传统借鉴外来，必须经过消化吸收。目的是在更加丰富和发展民族传统，决不可以不加分析研究，甚至对民族传统不作认真深人研究，主从倒置，就犯了更大的错误。毛主席很早就提出，我们的文化应是民族的科学的大众的。鲁迅先生也指出文艺只有民族的才是世界的。世界上一些有文化的国家，没有不是把自己的民族传统放在首位的。粉碎“四人帮”后，党中央为了发扬民族传统，做了很多工作，现在又创建成立了中国画研究院，为中国画的发展繁荣开辟了光辉前途，这是非常重要的。也是开国以来的创举。

　　中国l.1研究院它应肩负、继承和发展传统的两重重要的任务。继承和发展，说来似乎很平常，但若能真正做到，却不那么简单。中国画传统包括史、论和技法，以及书法、诗词、印章等等，更重要的还在于它不同于世界美术的特点和美学思想的深刻理解。看来这绝不是凭着一点大斌，不经过艰苦深人的研究就能轻易获得的。杜甫说：“读怜破万卷，下笔如有神”。英国大科学家牛顿说：“我所以能比人看得远些，因我是站在前代巨人的肩头土。”人类认识的发展是接力赛，世界上一些对人类有贡献有伟大成就的人，没有一个不是把学习传统作为起点和基础的。

　　深入研究传统，绝不意味着复古和保守，主要还在于发展和创新。要发展就必须到生活中去，到大自然和社会中去。画家不到生活中去，只能在前人的圈子里打转转：也只有到生活中才能认识传统的来源。和检验传统的优缺得失，从而决定取舍。同时长期在生活中观察探索，才能发现新的内容和创造新的表现形式，才能发现前人还没有发现的规律，从而得到发展和创造，才能超越前代，符合新的时代要求。

　　人离开生活（客观世界）和传统不可能有任何创造。生活和传统是一切知识的很源。它也是中国画研究院的两门主要研究对象。对待传统的态度应该是尊重、学习，而不迷信。生活包括大自然和社会，它永远在不断地发展过程中无穷无尽永无止境。我们对它应该虚心探索不断地认识，认识再认识。也永无止境。

　　现在我们全国有不少造诣很深，驰誉中外的国画家，都应把自己的实践经验和理论上的认识，通过展览或著作等种种形式，毫无保留地告诉年青的一代，培养他们在正确的道路上稳步前进，攀登高峰。

　　总之，中国画研究院的成立为中国画的继承和发展，创造r良好的条件，全国文艺界同志尤其是美术界的同志必将给予热情的爱护和支持，中国画家更要团结一致，促成事业的发展。昨天酒会上大家一致呼uj：团结，这是一个感人的盛事。研究院要在党中央正确的大方向指引下，认真执行百花齐放、百家争鸣，推陈出新的方针。艺术是创造性的思想工作，极为需要独立思考，没有独立思考、就谈不到艺术上的创造，要鼓励不同流派作风自由竟赛成长发展。中国人民是伟大的，是富有聪明才智的，在党中央的正确领导下，在今天的大好形势下，中国美术事业必能发扬光大，形成繁花似锦、群星灿烂的景象，不仅为广大人民、为社会主义文化的繁荣昌盛作出贡献成为中国绘画超越前代的鼎盛的时代，也必能为世界文艺的发展做出较大的影响和重大的贡献。

　　最后我代表中国画研究院向港澳、台湾和国外的朋友远道而来参加这个大会致以深切的谢意和热烈地欢迎！