［秘鲁〕圣马丁（1822年9月22日）

　　先生们：

　　我一生驰骋疆场，夺关斩将，不胜荣光。然而，我的心从来没有像今天这样难以平静。今天，在这幸福的日子里，一种美好的感情使我激动不已。对一个为人民的幸福而战的战士来说，只有确信自己已使人民享有了权利时，才会备尝胜利的喜悦。然而，就是国家解放了，他的愿望也没有最终实现。战争风云变幻莫测，乌云不时遮住美好的前景，一连申的惊人事件不断发生，美洲未来的命运现已确定无疑。秘鲁人民的命运有赖于国民代表制。只有国民代表制才能保障秘鲁人民长治久安，幸福万年。国民代表大会现在召开了，我甚感欣慰。在这次大会上，贵提出辞职，辞去最高执政职务。就任最高执政，是违背我的心愿的，完全是出于需要。我任职至今一直非常勉强。将来只要一想起曾经担任过这一职务，就会使最最令人愉快的时刻顿然消失。请原谅我讲这样的话。如果说，我为美洲的事业所做的工作值得大会称谢，我今天谈及我的工作只有一个目的，那就是．不要有人提议让我继续担任政府首脑。圣马丁作为秘鲁的公民，一个为自由解放而战的排头兵，将怀着崇敬的心情，永远听从国家最高权力机构的召唤。