〔美〕巴顿（1945年10月8日）

　　特拉斯科特将军、军官们、士兵们：

　　一切好事都有尽头。到目前为止，我所经历过的最美好的事情，就是找荣幸地指挥过第3集团军。

　　我们共同取得的伟大成就，主要是归功于美国的战斗精神。但是，如果没有各兵种各专业工作人员的通力合作和后勤供应，仅凭美国人的英勇善战，那也是无济于事的。

　　在此集合的官兵们，你们是集团军的战斗人员、管理人员和后勤人员的代表。请接受我的衷心祝贺，祝贺你们的勇敢和忠于职守的献身精神，并且热诚地感谢你们的忠贞不渝。

　　我说一切好事都有尽头，我是指我自己，而不是说你们。因为你们将会发现，特拉斯科特将军所具备的一切品德必将使你们产生给予我的同样的忠诚和献身精神。

　　像特拉斯科特将军这样一个功绩卓著的人无须我来介绍，他的行动不言自明。我知道你们不会辜负他的期望。

　　再见吧，愿上帝保佑你们。