〔埃及〕纳赛尔〔1956年7月26日）

　　公民们：

　　今天，我们庆祝革命进人第五年。我们用了四年的时间进行斗争、努力和战斗，以消除漫长的令人愤恨的旧时代所留下的残余，消除许多世纪来长期统治我们的帝国主义的影响，以及消除控制我们的暴政和国内外的剥朋。

　　今夭，我们抱着坚定不移的决心，拥有比过去更大的力量和信心来欢迎第五年。

　　每当我们回首往事时，我们的目的是要消除那些给我们带来外国统治的罪恶，消除那些往日的残迹，这些痕迹不是由于我们的自由而是由于帝国主义的奸诈和欺骗所造成的。

　　为了挖掘苏伊士运河，我们有12万儿女在强迫劳役中丧失了自己的生命；为了建设苏伊士运河，我们曾经付出了800万镑。今天，苏伊士运河变成了一个国中之国，它使历任部长和历届内阁感到耻辱。

　　这条运河是一条埃及运河。运河公司是一个埃及的股份公司。英国用强力搜取了我们的权利，我们44％的股份。从运河落成的时候起一直到现在，英国一直从这些股份里收取利润。所以国家和股票持有者都得到他们的利润。一个国家里的国家；一个埃及股份公司。

　　苏伊十运河公司1955年的收人达到3500万埃镑，或I亿美元。在这笔款子里，由于挖掘运河而丧失了12万人的我们，只得到100万埃镑，或300万美元！根据土耳其皇帝的御赐合同，苏伊士运河公司还是为了埃及和埃及的利益而挖掘的呢！

　　你们知道美国和英国要在5年里头向我们提供多少援助吗？7000万美兀。你们知道是谁每年拿到公司收人的1亿美元?当然是美国和英国拿了。

　　我要是很穷，得借钱来建设我的国家，这不是丢人的事。我为了我的国家而企图取得援助，这也不是耻辱。但是，如果我榨取人民的膏血和权利，那才是耻辱。

　　我们将不让过去重演。我们将恢复我们在苏伊士运河的权利，这样来彻底消灭过去。这些钱是我们的。运河是埃及的财产，因为运河公司是一个埃及股份公司。

　　运河是由埃及的儿女挖出来的，12万人在挖河时死去了。在巴黎的苏伊士运河公司是一个骗子公司，它滥用了我们的让与。

　　但是历史是决不会重演的。相反地，我们将建造高水坝。我们将恢复我们的被剥夺了的权利。我们将按照我们所需要的那样来建设高水坝。我们决心要这样做。让埃及来拿公司每年得到的3500万埃镑吧！公司每年要为埃及的利益收集1亿美元。让它这样做，埃及将为埃及的利益收集这1亿美元。

　　因此，公民们，今天在我们建设高水坝的时候，我们是在真正地建立一个维护我们的尊严、自由和自豪的堤坝，一个根除海辱和屈服的堤坝。

　　埃及—整个埃及．一条全民的战线，一条统一而巩固的战线—宣布：它要战斗到流尽最后一滴血。它的每一个儿女都会像萨拉·摩斯达法和哈费兹·摩斯达法一样。我们大家要为建设我们的困家，要为埃及战牛到我们最后一滴血。我们不会让战争贩子、帝国主义者或者拿人来做买卖的人来统治我们二我们要依靠我们的双手和我们的血。我们要富有的，但是我们过去不够谨慎。我们要恢复这些权利。战斗正在继续。我们要一步一步地恢复这些权利。我们要全部实现这一切东西。我们要建立一个强大和庄严的埃及。

　　所以，我今天签署了已经由内阁批准的下列法律：

　　共和国总统关T－国际苏伊士运河公司国有化的命令

　　‘．共和国总统，以人民的名义宣布：

　　‘第一条：国际苏伊上运河公司收归国有。公司的全部财产、资产和债务移交给国家。日前管理公司的一切机构和委员会全部解散。

　　“股票持有者和创业股票持有者将依照本法律生效前一日的巴黎证券交易所的股票价格得到补偿。

　　“一俊国家接收国有化公司的全部财产和资产时，补偿费即行支付。

　　“第二条：苏伊士运河的航运将山附属于商业部的具有法人地位的一个独立机构管理。这一机构的组成和它的人员的报酬的数额将由共和国总统的命令决定之。为管理公司．这一机构将行使一切必要的权力，而不受政府法规和制度的限制。

　　“本法令应在政府公报上公布，‘臼具有法律效力并且自公布之日起生效。兹授权商业部长颁布必要的行政命令。”

　　公民们：

　　我们不允许帝国主义者或剥削者来统治我们。我们不能让历史重演。我们己经着手建设一个强大的埃及。我们已经向着政治和经济独立前进。为了全体人民，我们已经朝着国有经济前进。我们向着工作前进。但是，无论什么时候，当我们回顾过去时，我们是为了消灭过去的陈迹—奴役、剥削和统治的陈迹。

　　公民们，今天权利已经回到它们的主人手里来了。我们在苏伊士运河的权利过了1加年之后已经重新归还给我们了。

　　今天，我们实现了真正的主权、真正的尊严和真正的自豪。苏伊士运河公司在过去是一个国中之国，它是一个依靠帝国主义及其帮手们的埃及的股份公司。

　　苏伊士运河是为了埃及和埃及的利益而建立的。但是，它是一个剥削和榨取财富的源泉。

　　正如我刚才所说的那徉，贫穷和为建设我的国家而工作并不是一件可耻的事情。但是去吮吸别人的膏血才是可耻的。它们经常吮吸我们的膏血，侵犯和攫取我们的权利。

　　今天，在我们重新取得我们的权利的时候，我以埃及人民的名义宣布，我们将保卫这些权利并坚决保卫它们。我们将为保卫这些权利而牺牲我们的生命和鲜血。我们将使过去得到弥丰。

　　今天，在我们建立我们的尊严、自由和自豪大厦之时，我们感到，除非根除统治、屈辱和恭顺，否则，这个大厦就不会是彻底健全的。苏伊士运河是一个令人感到屈辱的大厦。

　　公民们，今天苏伊士运河公司已经收归国有了。这项命令已经在政府公报上公布了。这件事已经成为事实了。

　　公民们，今天我们说。我们的财富已经归还给找们了。

　　公民们．今天苏伊士运河的收人估计每年有3500万埃镑，或者I亿美元，或者说5年有5亿美元。我们将不去要7000万美元的美国援助了

　　同胞们，今天以我们的汗，尖们的眼泪，我们烈士们的英灵，以那些百年以前（1856年）在强迫劳役中死去的人们的头颅．我们才能开发这个国家。找们将要进行工作、从事生产并且提高生产，不管所有这些阴谋和议论。无论什么时候我听到了华盛顿的议论，我就要说：“气死你吧！”

　　我们将要在埃及建立工业并且同它们竞赛。它们不愿意我们成为一个工业国，以便在埃及推销并出售它们的产品。我从来没有见到过一种目的在于促进工业化的美国援助，因为这种援助会使我们同它们进行竞争。美援无论在哪里都是为了剥削。

　　我在演说开始时已经说过，在革命开始第五周年的时候，我们感到比前几个年头里更强大、更坚决而且更有信心了。

　　在革命的第五个年头开始的时候，一如法鲁克在1952年7月2石日被赶走一样，苏伊士运河公司在同一天离开，我们知道我们得到了光荣，而且获得了真正的尊严。埃及的主权将只能属于埃及的尤女们。

　　我们将团结一致前进。我们要作为一个对于它白己、为它的祖国和对它的力量具有信心的民族；作为一个在工作及向建设工业化的神圣进军中自立自主的民族；我们坚强地团结一致，打击叛国和侵略，抵抗帝国主义和帝国主义的代理人。

　　就这样，我们将完成更多的事情，将感觉到尊严和自豪，并且会感觉到我们正在建设一个适合于找们自己的国家。我们要建设我们所要的东西，做我们需要做的事，而不去顾虑任何别的人，

　　当我们得到这些被侵占、被盗窃了的权利时，浅们将获得新的力量。我们将在海一年都变得更加强大。明年由于生产、工作和工厂的增加，找们将变得吏为强大有力了。

　　同胞们，现在在我向你们讲话的同时，你们的兄弟们正在接管运河公司的管理和经营工作。这是埃及的运河公司，不是外国的运河公司。他们正在接管运河公司和它的设备来指挥运河的航运。这条运河是在埃及的领土上，它流过埃及的领土，它是埃及的一部分，并且属于埃及。我们现在这样做，来补偿过去，并且建立起新的自豪和尊严的大厦。

　　愿真主引导你们并且祝你们平安。