| 谨以，1938年8月至1939年8月期间写成的本书，献给——英勇的中国士兵。他们牺牲了自己的生命，我们的子孙后代才能成为自由的男女。 |
| 序 ………………………………………………………………………………… 1 |
| 人物表 …………………………………………………………………………… 2 |
| ○第一部 道家的两位小姐 |
夫道……在太极之先而不为高，在六极之下而不为深，先天地生而不为久，长于上古而不为老……
——《庄子·大宗师》 |
| 第一章 …………………………………………………………………………… 3 |
| 第二章 …………………………………………………………………………… 4 |
| 第三章 …………………………………………………………………………… 5 |
| 第四章 …………………………………………………………………………… 6 |
| 第五章 …………………………………………………………………………… 7 |
| 第六章 …………………………………………………………………………… 8 |
| 第七章 …………………………………………………………………………… 9 |
| 第八章 …………………………………………………………………………… 10 |
| 第九章 …………………………………………………………………………… 11 |
| 第十章 …………………………………………………………………………… 12 |
| 第十一章 ………………………………………………………………………… 13 |
| 第十二章 ………………………………………………………………………… 14 |
| 第十三章 ………………………………………………………………………… 15 |
| 第十四章 ………………………………………………………………………… 16 |
| 第十五章 ………………………………………………………………………… 17 |
| 第十六章 ………………………………………………………………………… 18 |
| 第十七章 ………………………………………………………………………… 19 |
| 第十八章 ………………………………………………………………………… 20 |
| 第十九章 ………………………………………………………………………… 21 |
| 第二十章 ………………………………………………………………………… 22 |
| 第二十一章 ……………………………………………………………………… 23 |
| ○第二部 园中的悲剧 |
梦饮酒者，旦而哭泣；梦哭泣者，旦而田猎……是其言也，其名为吊诡。万世之后而一遇大圣，知其解者，是旦暮遇之也。
——《庄子·齐物论》 |
| 第二十二章 ……………………………………………………………………… 24 |
| 第二十三章 ……………………………………………………………………… 25 |
| 第二十四章 ……………………………………………………………………… 26 |
| 第二十五章 ……………………………………………………………………… 27 |
| 第二十六章 ……………………………………………………………………… 28 |
| 第二十七章 ……………………………………………………………………… 29 |
| 第二十八章 ……………………………………………………………………… 30 |
| 第二十九章 ……………………………………………………………………… 31 |
| 第三十章 ………………………………………………………………………… 32 |
| 第三十一章 ……………………………………………………………………… 33 |
| 第三十二章 ……………………………………………………………………… 34 |
| 第三十三章 ……………………………………………………………………… 35 |
| 第三十四章 ……………………………………………………………………… 36 |
| ○第三部 秋之歌 |
故万物一也，是其所美者为神奇，其所恶者为臭腐；臭腐复化为神奇，神奇复化为臭腐。
——《庄子·知北游》 |
| 第三十五章 ……………………………………………………………………… 37 |
| 第三十六章 ……………………………………………………………………… 38 |
| 第三十七章 ……………………………………………………………………… 39 |
| 第三十八章 ……………………………………………………………………… 40 |
| 第三十九章 ……………………………………………………………………… 41 |
| 第四十章 ………………………………………………………………………… 42 |
| 第四十一章 ……………………………………………………………………… 43 |
| 第四十二章 ……………………………………………………………………… 44 |
| 第四十三章 ……………………………………………………………………… 45 |
| 第四十四章 ……………………………………………………………………… 46 |
| 第四十五章 ……………………………………………………………………… 47 |
| 译者后记 ………………………………………………………………………… 48 |
| ○附录 |
| 关于《瞬息京华》——给郁达夫的信 ………………………………………… 49 |
| 语及翻译（摘录） ……………………………………………………………… 50 |
| 谈翻译及其他 …………………………………………………………………… 51 |
| 嘉陵江上传书（摘录） ………………………………………………………… 52 |
| 谈郑译《瞬息京华》 …………………………………………………………… 53 |
| 关于《瞬息京华》 ……………………………………………………………… 54 |
