【拼音】：jī quǎn bù níng

【解释】：宁：安宁。形容骚扰得厉害，连鸡狗都不得安宁。

【出处】：唐·柳宗元《捕蛇者说》：“哗然而骇者，虽鸡狗不得宁焉。”

【示例】：你弟兄窝藏强盗，闹了两座军州，自去落草。官府着落地方搜缉，搅得～！ ★清·陈忱《水浒后传》第十六回

【近义词】：鸡飞狗走、鸡狗不宁

【反义词】：鸡犬不惊

【歇后语】：野猫给老虎舔下巴

【语法】：作谓语、定语、状语；指军队挠民

【英文】：even fowls and dogs are not left in peace be greatly upset like a poultry yard visited by a fox

【日文】：鶏や犬(いぬ)さえ安(やす)らかにいられないほど騒(さわ)がしいこと

【法文】：grand désordre

【德文】：selbst Hühner und Hunde finden keine Ruhe--groβe Unruhe stiften

【成语故事】：公元805年，唐朝著名的文学家柳宗元被贬到永州做司马，他目睹了民间哀鸿遍野、民不聊生的悲惨局面，写了一篇《捕蛇者说》。该散文描述一个捕蛇者宁愿冒着生命危险捕蛇，也不愿种地，因为贪官污吏们搞得当地鸡犬不宁