【拼音】：jiè huā xiàn fó

【解释】：比喻用别人的东西做人情。

【出处】：《过去现在因果经》一：“今我女弱不能得前，请寄二花以献于佛。”

【示例】：今儿有人送极新鲜的山鸡，烫了吃，很好的，我就～了。 ★清·刘鹗《老残游记》第六回

【近义词】：顺水人情

【反义词】：真心实意

【歇后语】：人家的牡丹敬菩萨

【语法】：作谓语、宾语、定语；比喻用别人的东西做人

【英文】：present Buddha with borrowed flowers--borrow somethin to make a gift of it

【日文】：人の褯(ふんどし)で相撲(すもう)を取る，もらい物で義理をすませる

【法文】：emprunter pour faire un cadeau,pour traiter un hǒte