【拼音】：nán qiāng běi diào

【解释】：原指戏曲的南北腔调。现形容说话口音不纯，搀杂着方言。

【出处】：清·赵翼《檐曝杂记》卷一：“每数十步间一戏台，南腔北调，备四方之乐。”

【示例】：这个说话～的人，不适合当解说员。

【近义词】：北调南腔

【反义词】：字正腔圆

【歇后语】：大雁和鹭鸶对歌；广东人学官话

【语法】：作谓语、定语；形容口音不纯

【英文】：(speak with)a mixed accent

【日文】：話す言葉(ことば)に南北各地のなまりが蕑り艕わっている

【德文】：：mit gemischtem Akzent sprechen